क्रांति (kraanti)
noun
A single core meaning -- 'revolution' -- used both literally (political upheaval) and figuratively (a sweeping transformation in any field).
Sense
1
:
political/social revolution
noun, feminine
Synonyms: विद्रोह (vidroh, rebellion/revolt, narrower), बगावत (bagaavat, uprising, narrower), उलटफेर (ulatpher, upheaval)
Frequency: high
Cultural Note: This is the word Hindi textbooks use for big historical turning points -- फ्रांसीसी क्रांति (phraansiisii kraanti, 'French Revolution'), भारतीय स्वतंत्रता संग्राम (bhaartiiy svatantrtaa sangraam, 'Indian independence movement')-era rhetoric, and slogans like इंकलाब ज़िंदाबाद (inklaab zindaabaad, 'long live the revolution') -- इंकलाब (inklaab) is the more street/political-slogan synonym, while क्रांति (kraanti) is the standard, textbook-neutral term.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use क्रांति (kraanti) where विद्रोह (vidroh) or बगावत (bagaavat) fits better -- क्रांति (kraanti) implies a large-scale, often successful, structural change, not just an act of defiance or a single revolt.
Sample Sentences:
1789 में फ्रांसीसी क्रांति हुई थी।
The French Revolution happened in 1789.
(1789 men phraansiisii kraanti huii thii।)
रूसी क्रांति ने पूरी दुनिया की राजनीति बदल दी।
The Russian Revolution changed politics all over the world.
(roosii kraanti ne poorii duniyaa kii raajniiti badal dii।)
क्या तुम्हें लगता है कि इस देश में कभी क्रांति होगी?
Do you think a revolution will ever happen in this country?
(kyaa tumhen lagtaa hai ki is desh men kabhii kraanti hogii?)
स्कूल में हमें भारतीय स्वतंत्रता संग्राम और उसकी क्रांतिकारी घटनाओं के बारे में पढ़ाया जाता है।
In school we are taught about the Indian independence movement and its revolutionary events.
(skool men hamen bhaartiiy svatantrtaa sangraam aur uskii kraantikaarii ghatnaaon ke baare men padhaayaa jaataa hai।)
अगर लोग एकजुट हो जाते तो शायद असली क्रांति आ जाती।
If people had united, perhaps a real revolution would have come.
(agar log ekjut ho jaate to shaayad aslii kraanti aa jaatii।)
नेता ने भीड़ को क्रांति के लिए तैयार रहने को कहा।
The leader told the crowd to stay ready for the revolution.
(netaa ne bhiid ko kraanti ke lie taiyaar rahne ko kahaa।)
साथियों, अब क्रांति की मशाल जलाओ!
Comrades, now light the torch of revolution!
(saathiyon, ab kraanti kii mashaal jalaao!)
जुलूस में लोग इंकलाब ज़िंदाबाद के नारे लगा रहे थे, क्योंकि वे क्रांति की मांग कर रहे थे।
People in the procession were shouting slogans of 'long live the revolution,' because they were demanding a revolution.
(juloos men log inklaab zindaabaad ke naare lagaa rahe the, kyonki ve kraanti kii maang kar rahe the।)
इतिहासकारों का मानना है कि हर क्रांति अपने साथ भारी कीमत लाती है।
Historians believe that every revolution brings a heavy price with it.
(itihaaskaaron kaa maannaa hai ki har kraanti apne saath bhaarii kiimat laatii hai।)
काश यह क्रांति खून-खराबे के बिना पूरी हो जाए।
If only this revolution could be completed without bloodshed.
(kaash yah kraanti khoon-kharaabe ke binaa poorii ho jaae।)
उस क्रांति में हज़ारों लोगों की जान गई थी।
Thousands of lives were lost in that revolution.
(us kraanti men hazaaron logon kii jaan gaii thii।)
Sense
2
:
a sweeping transformation or breakthrough (figurative)
noun, feminine Commonly used in compound noun phrases naming a specific field of change, e.g. हरित क्रांति (harit kraanti, 'Green Revolution'), औद्योगिक क्रांति (audyogik kraanti, 'Industrial Revolution'), डिजिटल क्रांति (dijital kraanti, 'digital revolution').
Synonyms: परिवर्तन (parivartan, transformation, broader), बदलाव (badlaav, change, broader and more neutral)
Frequency: high
Cultural Note: Indians grow up hearing हरित क्रांति (harit kraanti) in school -- the 1960s-70s agricultural transformation that made India food-self-sufficient -- so this figurative sense feels every bit as concrete and real to a Hindi speaker as the political one, not a watered-down metaphor.
Sample Sentences:
हरित क्रांति ने भारत को अनाज के मामले में आत्मनिर्भर बना दिया।
The Green Revolution made India self-sufficient in grain.
(harit kraanti ne bhaarat ko anaaj ke maamle men aatmnirbhar banaa diyaa।)
स्मार्टफोन ने संचार के क्षेत्र में एक क्रांति ला दी है।
Smartphones have brought about a revolution in the field of communication.
(smaartphon ne sanchaar ke kshetr men ek kraanti laa dii hai।)
शिक्षा के क्षेत्र में डिजिटल क्रांति दिन-ब-दिन तेज़ होती जा रही है।
The digital revolution in education is getting faster day by day.
(shikshaa ke kshetr men dijital kraanti din-b-din tez hotii jaa rahii hai।)
अगर सरकार सही नीतियाँ बनाए तो कृषि में एक और क्रांति आ सकती है।
If the government makes the right policies, another revolution could come in agriculture.
(agar sarkaar sahii niitiyaan banaae to krishi men ek aur kraanti aa saktii hai।)
काश उस दौर में सूचना क्रांति होती, तो हमारी पीढ़ी की ज़िंदगी बहुत आसान होती।
If only the information revolution had happened in that era, our generation's life would have been much easier.
(kaash us daur men soochnaa kraanti hotii, to hamaarii piidhii kii zindgii bahut aasaan hotii।)
यह खोज मेडिकल साइंस में क्रांति ला सकती है।
This discovery could bring about a revolution in medical science.
(yah khoj medikal saains men kraanti laa saktii hai।)
इस स्टार्टअप के आइडिया से पूरे उद्योग में क्रांति आ गई।
This startup's idea brought about a revolution across the entire industry.
(is staartaap ke aaidiyaa se poore udyog men kraanti aa gaii।)
ऑनलाइन शिक्षा से एक शांत क्रांति लाई जा रही है, जिसे लोग महसूस भी नहीं कर पा रहे।
A quiet revolution is being brought about through online education, one that people aren't even managing to notice.
(onlaain shikshaa se ek shaant kraanti laaii jaa rahii hai, jise log mahsoos bhii nahiin kar paa rahe।)
देखना, यह तकनीक बैंकिंग में क्रांति ला देगी।
Watch, this technology will bring a revolution in banking.
(dekhnaa, yah takniik bainking men kraanti laa degii।)
उम्मीद है कि यह अनुसंधान ऊर्जा क्षेत्र में क्रांति लाए।
It is hoped that this research will bring a revolution in the energy sector.
(ummiid hai ki yah anusandhaan oorjaa kshetr men kraanti laae।)
उन दिनों हर हफ्ते कोई न कोई नई क्रांति की बात होती थी।
In those days, there used to be talk of some new revolution every week.
(un dinon har haphte koii n koii naii kraanti kii baat hotii thii।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
क्रांति
(kraanti)
(sg.f.oblique):
क्रांति
(kraanti)
(pl.f.direct):
क्रांतिएँ
(kraantien)
(pl.f.oblique):
क्रांतिओं
(kraantion)