समाधि (samaadhi)
noun
Primarily a term from yoga and meditation for a deep, absorbed spiritual state, but also very commonly used for the memorial/tomb built at the site where a revered person (like a leader or saint) was cremated or buried.
Sense
1
:
memorial/tomb of a revered person
noun, feminine
Synonyms: मक़बरा (maqabraa, typically for Muslim tombs), स्मारक (smaarak, general memorial, broader meaning)
Frequency: high
Cultural Note: If you visit Delhi, you will see this word on signposts everywhere: राजघाट (raajghaat) is Mahatma Gandhi's समाधि (samaadhi), and nearby are the समाधियाँ (samaadhiyaan) of other leaders like Nehru (शांति वन, shaanti van) and Indira Gandhi. Calling these स्थल (sthal) 'graves' would feel off in Hindi -- समाधि (samaadhi) carries a note of reverence and national memory that a plain grave word lacks.
Common Mistakes: 1) Learners may confuse समाधि (samaadhi) with क़ब्र (qabr, 'grave') -- समाधि (samaadhi) specifically implies a dignified, often visited memorial site for someone considered great, not an ordinary grave.
Sample Sentences:
राजघाट पर महात्मा गांधी की समाधि है।
Rajghat is the site of Mahatma Gandhi's memorial.
(raajghaat par mahaatmaa gaandhii kii samaadhi hai।)
हम कल नेहरू जी की समाधि देखने शांति वन गए थे।
We went to Shanti Van yesterday to see Nehru's memorial.
(ham kal nehroo jii kii samaadhi dekhne shaanti van gae the।)
विदेशी मेहमान अक्सर गांधी जी की समाधि पर फूल चढ़ाते हैं।
Foreign guests often offer flowers at Gandhi's memorial.
(videshii mehmaan aksar gaandhii jii kii samaadhi par phool chadhaate hain।)
इंदिरा गांधी की समाधि पर हर साल उनकी पुण्यतिथि मनाई जाती है।
Indira Gandhi's death anniversary is observed at her memorial every year.
(indiraa gaandhii kii samaadhi par har saal unkii punytithi manaaii jaatii hai।)
कृपया समाधि परिसर में जूते बाहर उतार दें।
Please take off your shoes outside the memorial premises.
(kripyaa samaadhi parisar men joote baahar utaar den।)
सरकार शहीद सैनिकों के लिए एक भव्य समाधि बनवा रही है।
The government is having a grand memorial built for the martyred soldiers.
(sarkaar shahiid sainikon ke lie ek bhavy samaadhi banvaa rahii hai।)
अगर वह इतना बड़ा नेता न होता, तो शायद उसकी समाधि यहाँ न बनती।
If he hadn't been such a great leader, his memorial probably wouldn't have been built here.
(agar vah itnaa badaa netaa n hotaa, to shaayad uskii samaadhi yahaan n bantii।)
क्या आपने बापू की समाधि पर 'हे राम' शब्द देखे हैं?
Have you seen the words 'Hey Ram' at Bapu's memorial?
(kyaa aapne baapoo kii samaadhi par 'he raam' shabd dekhe hain?)
स्कूल की तरफ से हमें राष्ट्रीय समाधियों के भ्रमण पर ले जाया गया।
We were taken on a tour of the national memorials by the school.
(skool kii taraph se hamen raashtriiy samaadhiyon ke bhraman par le jaayaa gayaa।)
समाधि पर सन्नाटा छाया रहता है, जैसे समय भी वहाँ ठहर गया हो।
A stillness hangs over the memorial, as if time itself had paused there.
(samaadhi par sannaataa chhaayaa rahtaa hai, jaise samay bhii vahaan thahar gayaa ho।)
Sense
2
:
deep meditative/spiritual absorption
noun, feminine
Synonyms: ध्यान (dhyaan, broader term for meditation), तल्लीनता (talliintaa, absorption)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the same समाधि (samaadhi) you meet in yoga philosophy as the eighth and final limb of Patanjali's ashtanga yoga -- the state beyond dhyana (dhyaan) where the meditator and the object of meditation dissolve into one. In everyday speech, you will hear it used a bit loosely too, as in किसी की समाधि टूट गई (kisii kii samaadhi toot gaii, 'someone's trance broke'), often half-jokingly about someone lost in deep thought.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use समाधि (samaadhi) interchangeably with ध्यान (dhyaan), but ध्यान (dhyaan) is the practice/act of meditating, while समाधि (samaadhi) is the deep absorbed state that (ideally) results from it -- they are not simply synonyms. 2) The common verb pairing is समाधि लगाना (samaadhi lagaanaa, 'to enter/attain a trance') for the one meditating, or समाधि लगना (samaadhi lagnaa) for the state occurring -- learners often reach for a more literal verb like करना (karnaa) instead.
Sample Sentences:
योग में समाधि ध्यान की अंतिम अवस्था मानी जाती है।
In yoga, samadhi is considered the final stage of meditation.
(yog men samaadhi dhyaan kii antim avasthaa maanii jaatii hai।)
बाबा कई घंटों से समाधि में बैठे हैं।
The sage has been sitting in deep meditative trance for several hours.
(baabaa kaii ghanton se samaadhi men baithe hain।)
अचानक शोर से उनकी समाधि टूट गई।
The sudden noise broke his trance.
(achaanak shor se unkii samaadhi toot gaii।)
ऐसा लग रहा था जैसे भाई साहब दफ्तर में ही समाधि लगा बैठे हों।
It seemed as if he had gone into some kind of trance right there in the office.
(aisaa lag rahaa thaa jaise bhaaii saahab daphtar men hii samaadhi lagaa baithe hon।)
अरे, तेरी समाधि कब टूटेगी? चाय ठंडी हो रही है।
Hey, when will your trance break? The tea is getting cold.
(are, terii samaadhi kab tootegii? chaay thandii ho rahii hai।)
साधक वर्षों तक तपस्या करने के बाद समाधि की अवस्था को प्राप्त हुआ।
After years of austere practice, the seeker attained the state of samadhi.
(saadhak varshon tak tapasyaa karne ke baad samaadhi kii avasthaa ko praapt huaa।)
गुरुजी कहते हैं कि समाधि में मन और आत्मा एक हो जाते हैं।
The guru says that in samadhi, the mind and the soul become one.
(gurujii kahte hain ki samaadhi men man aur aatmaa ek ho jaate hain।)
काश मैं भी कभी सच्ची समाधि का अनुभव कर पाता।
If only I too could once experience true samadhi.
(kaash main bhii kabhii sachchii samaadhi kaa anubhav kar paataa।)
पहले गहरी सांसें लो, फिर धीरे-धीरे समाधि की ओर बढ़ो।
First take deep breaths, then slowly move toward a meditative trance.
(pahle gahrii saansen lo, phir dhiire-dhiire samaadhi kii or badho।)
क्या समाधि की अवस्था में शब्दों से वर्णन किया जा सकता है?
Can the state of samadhi even be described in words?
(kyaa samaadhi kii avasthaa men shabdon se varnan kiyaa jaa saktaa hai?)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
समाधि
(samaadhi)
(sg.f.oblique):
समाधि
(samaadhi)
(pl.f.direct):
समाधिएँ
(samaadhien)
(pl.f.oblique):
समाधिओं
(samaadhion)