पीढ़ी (piidhii)
noun
A feminine noun meaning 'generation' -- either a step in a family lineage or a broader age-cohort of society.
Sense
1
:
generation (of a family lineage)
noun, feminine
Synonyms: वंश (vansh, lineage/dynasty, narrower sense), नस्ल (nasl, breed/lineage)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this constantly in family conversations: तीन पीढ़ियाँ एक साथ रहती हैं (tiin piidhiyaan ek saath rahtii hain, 'three generations live together') is a very normal sentence in a Delhi household, reflecting the joint-family setup many learners will encounter. The phrase पीढ़ी दर पीढ़ी (piidhii dar piidhii, 'generation after generation') is a common way to talk about traditions or family businesses passed down.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse पीढ़ी (piidhii) with पीढ़ा (piidhaa), an unrelated word meaning 'wooden stool' -- the nasal-less feminine ending and the retroflex ढ़ sound are close but the meanings are worlds apart. 2) पीढ़ी दर पीढ़ी (piidhii dar piidhii, 'generation after generation') is a set phrase learners often try to reconstruct with से (se) or तक (tak) instead of the fixed दर (dar).
Sample Sentences:
हमारे घर में तीन पीढ़ियाँ एक साथ रहती हैं।
Three generations live together in our house.
(hamaare ghar men tiin piidhiyaan ek saath rahtii hain।)
यह दुकान पीढ़ी दर पीढ़ी चलती आ रही है।
This shop has been running from generation to generation.
(yah dukaan piidhii dar piidhii chaltii aa rahii hai।)
मेरे परिवार की चौथी पीढ़ी इस घर में पैदा हुई है।
The fourth generation of my family was born in this house.
(mere parivaar kii chauthii piidhii is ghar men paidaa huii hai।)
यह ज़मीन हमें अपनी पीढ़ियों से विरासत में मिली है।
This land has come to us as an inheritance from our generations.
(yah zamiin hamen apnii piidhiyon se viraasat men milii hai।)
अगर हम यह ज़मीन बेच देते, तो आने वाली पीढ़ियों को कुछ न मिलता।
If we had sold this land, the coming generations would have gotten nothing.
(agar ham yah zamiin bech dete, to aane vaalii piidhiyon ko kuchh n miltaa।)
यह हुनर पीढ़ी दर पीढ़ी बाप से बेटे को सिखाया जाता है।
This skill is taught from father to son, generation after generation.
(yah hunar piidhii dar piidhii baap se bete ko sikhaayaa jaataa hai।)
काश हमारी पीढ़ी अपने बड़ों की बातों को ज़्यादा ध्यान से सुनती।
I wish our generation had listened more carefully to our elders' words.
(kaash hamaarii piidhii apne badon kii baaton ko zyaadaa dhyaan se suntii।)
हमारी पीढ़ियों ने इस परिवार का नाम रोशन किया है।
Our generations have brought glory to this family's name.
(hamaarii piidhiyon ne is parivaar kaa naam roshan kiyaa hai।)
यह परंपरा पीढ़ियों से चली आ रही है, इसे ऐसे ही बनाए रखना।
This tradition has continued for generations, keep maintaining it just like this.
(yah parampraa piidhiyon se chalii aa rahii hai, ise aise hii banaae rakhnaa।)
पीढ़ियाँ बदलेंगी, मगर यह घर हमेशा हमारे खून का हिस्सा रहेगा।
Generations will change, but this house will always be a part of our blood.
(piidhiyaan badlengii, magar yah ghar hameshaa hamaare khoon kaa hissaa rahegaa।)
इस वंश की पीढ़ियों ने सदियों तक इस मंदिर की सेवा की है।
The generations of this lineage have served this temple for centuries.
(is vansh kii piidhiyon ne sadiyon tak is mandir kii sevaa kii hai।)
Sense
2
:
generation (age-cohort / era of people)
noun, feminine Used with a qualifying adjective or noun to name a societal cohort, e.g. नई पीढ़ी (naii piidhii, 'the new/young generation'), पुरानी पीढ़ी (puraanii piidhii, 'the older generation').
Synonyms: युग (yug, era, broader/less about people specifically), दौर (daur, era/period)
Frequency: high
Cultural Note: This is the sense you will hear in social commentary: नई पीढ़ी को यह समझ नहीं आता (naii piidhii ko yah samajh nahiin aataa, 'the new generation doesn't understand this') is the classic complaint of any पुरानी पीढ़ी (puraanii piidhii, 'older generation') anywhere, and Delhi elders use it just as freely as anyone else, often at family dinners comparing today's youth to their own.
Sample Sentences:
नई पीढ़ी को यह समझ नहीं आता।
The new generation doesn't understand this.
(naii piidhii ko yah samajh nahiin aataa।)
पुरानी पीढ़ी हमेशा सोचती है कि आजकल के बच्चे बिगड़ गए हैं।
The older generation always thinks that today's kids have gone astray.
(puraanii piidhii hameshaa sochtii hai ki aajkal ke bachche bigad gae hain।)
हमारी पीढ़ी ने बहुत संघर्ष देखा है।
Our generation has seen a lot of struggle.
(hamaarii piidhii ne bahut sangharsh dekhaa hai।)
अगली पीढ़ी को शायद यह मुश्किलें समझ में ही न आएँ।
The next generation might not even understand these difficulties.
(aglii piidhii ko shaayad yah mushkilen samajh men hii n aaen।)
काश हमारी पीढ़ी को इतने अवसर मिले होते।
If only our generation had gotten so many opportunities.
(kaash hamaarii piidhii ko itne avsar mile hote।)
टेक्नोलॉजी ने इस पीढ़ी की सोच को पूरी तरह बदल दिया है।
Technology has completely changed this generation's thinking.
(teknolojii ne is piidhii kii soch ko poorii tarah badal diyaa hai।)
हर पीढ़ी अपने समय के हिसाब से बदलती रहती है।
Every generation keeps changing according to its own time.
(har piidhii apne samay ke hisaab se badaltii rahtii hai।)
यह किताब आने वाली पीढ़ियों के लिए एक धरोहर है।
This book is a heritage for the generations to come.
(yah kitaab aane vaalii piidhiyon ke lie ek dharohar hai।)
समाज में पीढ़ियों के बीच यह द्वंद्व सदियों से चला आ रहा है।
This conflict between generations has been going on in society for centuries.
(samaaj men piidhiyon ke biich yah dvandv sadiyon se chalaa aa rahaa hai।)
अगर हर पीढ़ी पिछली से कुछ सीखे, तो समाज तेज़ी से आगे बढ़े।
If every generation learned something from the last, society would move forward faster.
(agar har piidhii pichhlii se kuchh siikhe, to samaaj tezii se aage badhe।)
पीढ़ी दर पीढ़ी यह आदतें ऐसे ही चलती रहेंगी, जब तक कोई इन्हें बदलने की कोशिश न करे।
Generation after generation, these habits will just keep going on like this, until someone tries to change them.
(piidhii dar piidhii yah aadten aise hii chaltii rahengii, jab tak koii inhen badalne kii koshish n kare।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
पीढ़ी
(piidhii)
(sg.f.oblique):
पीढ़ी
(piidhii)
(pl.f.direct):
पीढ़ियाँ
(piidhiyaan)
(pl.f.oblique):
पीढ़ियों
(piidhiyon)