सच्चा दोस्त (sachchaa dost)
noun
A fixed noun phrase meaning 'true friend' -- सच्चा (sachchaa, 'true, genuine') modifying दोस्त (dost, 'friend'); it names a person, so it functions as a noun phrase rather than a free combination the learner needs to build from scratch.
Sense
1
:
a loyal, genuine friend
noun, masculine सच्चा (sachchaa) agrees in gender/number with दोस्त (dost) only when दोस्त refers to a female friend and the speaker chooses to mark it -- सच्ची दोस्त (sachchii dost) -- since दोस्त itself does not change form for gender.
Synonyms: पक्का दोस्त (pakkaa dost, 'firm/reliable friend'), सच्चा यार (sachchaa yaar, colloquial), खरा दोस्त (kharaa dost, less common)
Frequency: high
Cultural Note: This phrase carries real emotional weight in Hindi -- it is what people say at weddings, in filmi dialogues, and in heartfelt toasts to praise a friend who stood by them in hard times ('mushkil waqt mein saath dena'). It pairs naturally with sayings about friendship, like the idea that a सच्चा दोस्त (sachchaa dost) is rarer than gold.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use सच (sach, 'truth,' a noun) instead of सच्चा (sachchaa, the adjective 'true'), producing an ungrammatical phrase -- सच्चा (sachchaa) is the form needed before a noun. 2) सच्चा दोस्त (sachchaa dost) is about loyalty and sincerity, not about a friend who tells the truth literally -- confusing it with 'honest friend' in the literal sense can miss the emotional weight the phrase carries.
Sample Sentences:
राहुल मेरा सच्चा दोस्त है।
Rahul is my true friend.
(raahul meraa sachchaa dost hai।)
मुश्किल वक्त में उसने साथ दिया, तभी पता चला कि वह सच्चा दोस्त है।
He stood by me in hard times, that's when I realized he's a true friend.
(mushkil vakt men usne saath diyaa, tabhii pataa chalaa ki vah sachchaa dost hai।)
एक सच्चा दोस्त सोने से भी ज़्यादा दुर्लभ होता है।
A true friend is rarer than gold.
(ek sachchaa dost sone se bhii zyaadaa durlabh hotaa hai।)
आज शादी में मैं अपने सच्चे दोस्तों को धन्यवाद देना चाहता हूँ जिन्होंने हमेशा मेरा साथ दिया।
Today at this wedding I want to thank my true friends who always stood by me.
(aaj shaadii men main apne sachche doston ko dhanyvaad denaa chaahtaa hoon jinhonne hameshaa meraa saath diyaa।)
काश मुझे भी उसके जैसा सच्चा दोस्त मिलता।
I wish I too had a true friend like him.
(kaash mujhe bhii uske jaisaa sachchaa dost miltaa।)
अगर वह मेरा सच्चा दोस्त होता, तो कभी झूठ न बोलता।
If he were my true friend, he would never lie.
(agar vah meraa sachchaa dost hotaa, to kabhii jhooth n boltaa।)
एक सच्चा दोस्त बनो, दिखावा करने वाला नहीं।
Be a true friend, not one who just puts on a show.
(ek sachchaa dost bano, dikhaavaa karne vaalaa nahiin।)
फिल्म के आखिरी सीन में हीरो कहता है, 'तू ही मेरा सच्चा दोस्त है, बाकी सब तो बस साथी थे।'
In the film's final scene the hero says, 'you alone are my true friend, everyone else was just company.'
(philm ke aakhirii siin men hiiro kahtaa hai, 'too hii meraa sachchaa dost hai, baakii sab to bas saathii the।')
मुझे यकीन नहीं होता कि वह सच में मेरा सच्चा दोस्त निकला।
I can't believe he actually turned out to be a true friend.
(mujhe yakiin nahiin hotaa ki vah sach men meraa sachchaa dost niklaa।)
उसकी बरसी पर उसका सच्चा दोस्त फूट-फूट कर रो पड़ा।
At his death anniversary, his true friend broke down weeping.
(uskii barsii par uskaa sachchaa dost phoot-phoot kar ro padaa।)
क्या तुम सच में समझते हो कि सोशल मीडिया पर हज़ार दोस्तों में से एक भी सच्चा दोस्त है?
Do you really think even one out of a thousand friends on social media is a true friend?
(kyaa tum sach men samajhte ho ki soshal miidiyaa par hazaar doston men se ek bhii sachchaa dost hai?)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
सच्चा दोस्त
(sachchaa dost)
(sg.m.oblique):
सच्चा दोस्त
(sachchaa dost)
(pl.m.direct):
सच्चा दोस्त
(sachchaa dost)
(pl.m.oblique):
सच्चा दोस्तों
(sachchaa doston)