के रूप में (ke roop men)
postposition
A compound postposition meaning 'as' or 'in the capacity/form of' -- used to cast one thing in the role, form, or identity of another.
Sense
1
:
as, in the capacity/role of
postposition Attaches to the oblique form of the preceding noun, e.g. एक अध्यापक के रूप में (ek adhyaapak ke roop men, 'as a teacher'). The noun before it takes no case marker of its own beyond triggering the oblique -- रूप (roop, 'form/shape') is itself the noun being put in the oblique with में (men, 'in').
Synonyms: की हैसियत से (kii haisiyat se, in the capacity of), की तरह (kii tarah, like, more about resemblance than role)
Frequency: high
Cultural Note: You will see this constantly on resumes, in news reports, and in formal introductions: भारत के प्रधानमंत्री के रूप में (bhaarat ke pradhaanmantrii ke roop men, 'in the capacity of Prime Minister of India'). It has a slightly formal, written-register flavor compared to casual speech, though it is common enough in spoken Hindi too, especially when people describe their job or role.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for की तरह (kii tarah) when they mean के रूप में (ke roop men) -- की तरह (kii tarah) means 'like/similar to' (resemblance), while के रूप में (ke roop men) means 'in the role/identity of' (actual capacity). 'He works as a doctor' needs के रूप में (ke roop men), not की तरह (kii tarah), since he actually is one. 2) The words रूप (roop) and में (men) must both be present -- dropping में (men) and just saying के रूप (ke roop) is incomplete and sounds broken.
Sample Sentences:
वह एक शिक्षक के रूप में काम करती है।
She works as a teacher.
(vah ek shikshak ke roop men kaam kartii hai।)
Listen: F85
उन्होंने भारत के प्रधानमंत्री के रूप में कई महत्वपूर्ण फैसले लिए।
As Prime Minister of India, he made many important decisions.
(unhonne bhaarat ke pradhaanmantrii ke roop men kaii mahatvpoorn phaisle lie।)
Listen: M85
मुझे इस कंपनी में प्रबंधक के रूप में नियुक्त किया गया है।
I have been appointed as a manager in this company.
(mujhe is kampnii men prabandhak ke roop men niyukt kiyaa gayaa hai।)
Listen: F85
कल की बैठक में वह अध्यक्ष के रूप में मौजूद रहेंगे।
He will be present as the chairman at tomorrow's meeting.
(kal kii baithak men vah adhyaksh ke roop men maujood rahenge।)
Listen: F85
अगर मुझे यह मौका मिले, तो मैं एक स्वयंसेवक के रूप में काम करना चाहूँगा।
If I got this chance, I would like to work as a volunteer.
(agar mujhe yah maukaa mile, to main ek svayansevak ke roop men kaam karnaa chaahoongaa।)
Listen: M85
उसे टीम के कप्तान के रूप में चुना गया था।
He was chosen as the captain of the team.
(use tiim ke kaptaan ke roop men chunaa gayaa thaa।)
Listen: M85
कृपया इस दस्तावेज़ को एक उदाहरण के रूप में इस्तेमाल करें।
Please use this document as an example.
(kripyaa is dastaavez ko ek udaahran ke roop men istemaal karen।)
Listen: M85
अगर वह डॉक्टर के रूप में काम करता, तो शायद उसकी ज़िंदगी अलग होती।
If he had worked as a doctor, his life would perhaps have been different.
(agar vah doktar ke roop men kaam kartaa, to shaayad uskii zindgii alag hotii।)
Listen: F85
इस उपन्यास को हिंदी साहित्य की एक कृति के रूप में जाना जाता है।
This novel is known as a masterpiece of Hindi literature.
(is upanyaas ko hindii saahity kii ek kriti ke roop men jaanaa jaataa hai।)
Listen: F85
पिछले पाँच सालों से वह इस संस्था के निदेशक के रूप में काम कर रहा है।
He has been working as the director of this institution for the past five years.
(pichhle paanch saalon se vah is sansthaa ke nideshak ke roop men kaam kar rahaa hai।)
Listen: F85
बच्चों के सामने माता-पिता को एक अच्छे उदाहरण के रूप में पेश आना चाहिए।
Parents should present themselves as a good example in front of their children.
(bachchon ke saamne maataa-pitaa ko ek achchhe udaahran ke roop men pesh aanaa chaahie।)
Listen: F85
साक्षात्कार में उसने खुद को एक अनुभवी पत्रकार के रूप में प्रस्तुत किया।
In the interview, he presented himself as an experienced journalist.
(saakshaatkaar men usne khud ko ek anubhvii patrkaar ke roop men prastut kiyaa।)
Listen: F85