देखभाल (dekhbhaal)
noun
A compound noun literally combining 'see' (dekh) and 'catch/hold' (bhaal from bhaalnaa), meaning care or looking after. It has one core meaning used broadly across health, household, and relationships.
Sense
1
:
care, looking after, upkeep
noun, feminine
Synonyms: देख-रेख (dekh-rekh), निगरानी (nigraanii, more about supervision/monitoring), संभाल (sambhaal, handling/upkeep)
Frequency: high
Cultural Note: This is the word you will hear constantly around family life in India, where looking after elders, children, and even houseplants is a shared duty, not a hired-out task: माँ-बाप की देखभाल (maan-baap kii dekhbhaal, 'care of one's parents') carries strong cultural weight, tied to ideas of duty and gratitude. It also shows up in more clinical contexts, like स्वास्थ्य देखभाल (svaasthy dekhbhaal, 'healthcare'), so it stretches comfortably from the tender to the bureaucratic.
Common Mistakes: 1) Learners often try to use देखभाल (dekhbhaal) as a verb directly; it needs a helper verb, usually करना (karnaa) -- देखभाल करना (dekhbhaal karnaa, 'to take care of') -- and the person or thing cared for is marked with की (kii), not को (ko): बच्चे की देखभाल करना (bachche kii dekhbhaal karnaa, 'to take care of the child'). 2) Because देखभाल करना (dekhbhaal karnaa) is transitive, remember ने (ne) marking in the past: उसने देखभाल की (usne dekhbhaal kii, 'she took care [of it]') -- note the verb agrees with the feminine देखभाल (dekhbhaal), not with the subject.
Sample Sentences:
बुढ़ापे में माँ-बाप की देखभाल करना बच्चों का फर्ज़ होता है।
Taking care of one's parents in old age is the children's duty.
(budhaape men maan-baap kii dekhbhaal karnaa bachchon kaa pharz hotaa hai।)
अस्पताल में उसकी देखभाल बहुत अच्छे से की गई।
He was taken care of very well in the hospital.
(asptaal men uskii dekhbhaal bahut achchhe se kii gaii।)
इस पौधे की देखभाल रोज़ करनी पड़ती है।
This plant needs to be looked after every day.
(is paudhe kii dekhbhaal roz karnii padtii hai।)
सरकार ने स्वास्थ्य देखभाल पर खर्च बढ़ा दिया है।
The government has increased spending on healthcare.
(sarkaar ne svaasthy dekhbhaal par kharch badhaa diyaa hai।)
काश मैं अपनी दादी की देखभाल ठीक से कर पाता।
If only I could have taken proper care of my grandmother.
(kaash main apnii daadii kii dekhbhaal thiik se kar paataa।)
अपनी सेहत की देखभाल करो, वरना बाद में पछताओगे।
Take care of your health, or you'll regret it later.
(apnii sehat kii dekhbhaal karo, varnaa baad men pachhtaaoge।)
बच्चे की देखभाल के लिए हमने एक आया रख ली है।
We have hired a nanny for the child's care.
(bachche kii dekhbhaal ke lie hamne ek aayaa rakh lii hai।)
अगर उसकी देखभाल समय पर हो जाए, तो वह जल्दी ठीक हो जाएगा।
If he is taken care of on time, he will recover quickly.
(agar uskii dekhbhaal samay par ho jaae, to vah jaldii thiik ho jaaegaa।)
घर के बुज़ुर्गों की देखभाल में कोई कमी नहीं होनी चाहिए।
There should be no lapse in caring for the elders of the house.
(ghar ke buzurgon kii dekhbhaal men koii kamii nahiin honii chaahie।)
नर्स दिन-रात मरीज़ों की देखभाल में लगी रहती है।
The nurse stays engaged in the patients' care day and night.
(nars din-raat mariizon kii dekhbhaal men lagii rahtii hai।)
माँ-बाप की देखभाल न करना बड़ी नाशुक्री की बात है।
Not caring for one's parents is a great act of ingratitude.
(maan-baap kii dekhbhaal n karnaa badii naashukrii kii baat hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
देखभाल
(dekhbhaal)
(sg.f.oblique):
देखभाल
(dekhbhaal)
(pl.f.direct):
देखभालें
(dekhbhaalen)
(pl.f.oblique):
देखभालों
(dekhbhaalon)