कुर्सी (kursii)
noun
A common everyday noun meaning 'chair,' with a widely used figurative extension meaning 'position/seat of power,' especially in political contexts.
Sense
1
:
chair (furniture)
noun, feminine
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this word constantly in daily life -- from a shopkeeper offering कुर्सी पर बैठिए (kursii par baithie, 'please sit on the chair') to a host arranging seating for guests. It is one of the first pieces of furniture vocabulary every learner picks up.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes forget कुर्सी (kursii) is feminine, leading to wrong adjective/verb agreement, e.g. saying यह कुर्सी अच्छा है (yah kursii achchhaa hai) instead of यह कुर्सी अच्छी है (yah kursii achchhii hai, 'this chair is good').
Sample Sentences:
कृपया कुर्सी पर बैठिए।
Please sit on the chair.
(kripyaa kursii par baithie।)
यह कुर्सी टूटी हुई है।
This chair is broken.
(yah kursii tootii huii hai।)
मेरी दादी हर शाम इस कुर्सी पर बैठती हैं।
My grandmother sits on this chair every evening.
(merii daadii har shaam is kursii par baithtii hain।)
वह कुर्सी पर बैठा हुआ किताब पढ़ रहा है।
He is sitting on the chair reading a book.
(vah kursii par baithaa huaa kitaab padh rahaa hai।)
दुकानदार ने ग्राहक के लिए एक कुर्सी लगा दी।
The shopkeeper set out a chair for the customer.
(dukaandaar ne graahak ke lie ek kursii lagaa dii।)
अगर यहाँ एक और कुर्सी होती, तो हम सब बैठ जाते।
If there were one more chair here, we would all sit down.
(agar yahaan ek aur kursii hotii, to ham sab baith jaate।)
शादी में मेहमानों के लिए सैकड़ों कुर्सियाँ लगाई जा रही थीं।
Hundreds of chairs were being set up for the guests at the wedding.
(shaadii men mehmaanon ke lie saikdon kursiyaan lagaaii jaa rahii thiin।)
क्या तुम अपनी कुर्सी थोड़ी आगे खिसका सकते हो?
Can you move your chair a little forward?
(kyaa tum apnii kursii thodii aage khiskaa sakte ho?)
कार्यालय में हर मेज़ के साथ एक कुर्सी होनी चाहिए।
There should be a chair with every desk in the office.
(kaaryaalay men har mez ke saath ek kursii honii chaahie।)
बच्चे ने कुर्सी पर चढ़कर ऊपर वाला डिब्बा उतारा।
The child climbed onto the chair and took down the box from above.
(bachche ne kursii par chadhkar oopar vaalaa dibbaa utaaraa।)
बरामदे में लकड़ी की एक पुरानी कुर्सी रखी है।
An old wooden chair is kept on the veranda.
(baraamde men lakdii kii ek puraanii kursii rakhii hai।)
Sense
2
:
position of power, seat/office (especially political)
noun, feminine
Synonyms: पद (pad, focuses on official rank rather than power itself), गद्दी (gaddii, more traditional/regal image of a throne or seat of authority)
Frequency: high
Cultural Note: This is the word you will hear on the news constantly: कुर्सी बचाना (kursii bachaanaa, 'to save one's seat/position') or कुर्सी की लड़ाई (kursii kii ladaaii, 'a fight for power') describe politicians clinging to office. The chair becomes a metonym for the power itself, much like 'the throne' or 'the seat' in English political commentary.
Sample Sentences:
नेता अपनी कुर्सी बचाने के लिए कुछ भी कर सकता है।
A politician can do anything to save his seat of power.
(netaa apnii kursii bachaane ke lie kuchh bhii kar saktaa hai।)
दोनों पार्टियों के बीच कुर्सी की लड़ाई छिड़ गई है।
A fight for power has broken out between the two parties.
(donon paartiyon ke biich kursii kii ladaaii chhid gaii hai।)
मुख्यमंत्री की कुर्सी खतरे में है।
The chief minister's position is in danger.
(mukhymantrii kii kursii khatre men hai।)
अगर पार्टी हार जाती तो उसकी कुर्सी चली जाती।
If the party had lost, he would have lost his seat of power.
(agar paartii haar jaatii to uskii kursii chalii jaatii।)
पार्टी के भीतर ही कुर्सी के लिए साज़िशें रची जा रही हैं।
Conspiracies for power are being hatched within the party itself.
(paartii ke bhiitar hii kursii ke lie saazishen rachii jaa rahii hain।)
जब तक वह कुर्सी पर है, कोई भी उसे चुनौती नहीं दे सकता।
As long as he is in power, no one can challenge him.
(jab tak vah kursii par hai, koii bhii use chunautii nahiin de saktaa।)
कुर्सी मिलने के बाद उसने अपने सारे वादे भूल दिए।
After gaining office, he forgot all his promises.
(kursii milne ke baad usne apne saare vaade bhool die।)
काश उसे कभी वह कुर्सी न मिलती।
If only he had never gotten that position of power.
(kaash use kabhii vah kursii n miltii।)
इतिहास गवाह है कि कुर्सी के लिए कितने रिश्ते टूट गए।
History is witness to how many relationships broke apart for the sake of power.
(itihaas gavaah hai ki kursii ke lie kitne rishte toot gae।)
सत्ता की कुर्सी पाने के लिए वह किसी भी हद तक जाएगा।
He will go to any extreme to get the seat of power.
(sattaa kii kursii paane ke lie vah kisii bhii had tak jaaegaa।)
अपनी कुर्सी मत बचाओ, देश के बारे में सोचो।
Don't save your own seat, think about the country.
(apnii kursii mat bachaao, desh ke baare men socho।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
कुर्सी
(kursii)
(sg.f.oblique):
कुर्सी
(kursii)
(pl.f.direct):
कुर्सियाँ
(kursiyaan)
(pl.f.oblique):
कुर्सियों
(kursiyon)