बारीकी (baariikii)
noun
A noun meaning fineness or minute detail -- used both literally (fine craftsmanship, precision) and in the common set phrase बारीकी से (baariikii se) meaning 'in detail, meticulously.'
Sense
1
:
minuteness, subtlety, fine detail
noun, feminine Very commonly used in the plural, बारीकियाँ (baariikiyaan), to mean 'the finer points/nuances' of a subject or skill.
Synonyms: सूक्ष्मता (sookshmtaa, formal), नज़ाकत (nazaakat, delicacy of work/craft), गहराई (gahraaii, depth, meaning scope)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear बारीकी से देखो (baariikii se dekho, 'look closely/carefully') from a tailor checking a stitch, a teacher checking your handwriting, or an uncle inspecting a mango at the market -- it's the go-to phrase for close, detail-oriented scrutiny in everyday Delhi-NCR speech. The plural बारीकियाँ (baariikiyaan) is especially common when discussing mastering a craft or language, as in किसी भाषा की बारीकियाँ सीखना (kisii bhaashaa kii baariikiyaan siikhnaa, 'to learn the nuances of a language').
Common Mistakes: 1) Learners often reach for विवरण (vivran, 'details/description') when they actually mean the finer, harder-to-see nuances -- बारीकी (baariikii) implies subtlety or skill, not just a list of facts. 2) The adverbial phrase बारीकी से (baariikii se, 'closely, meticulously') is used constantly with verbs like देखना (dekhnaa) and समझना (samajhnaa) -- learners sometimes say गहराई से (gahraaii se) instead, which shifts the sense toward 'depth' rather than 'close attention to detail.'
Sample Sentences:
दर्ज़ी ने कपड़े को बारीकी से देखा।
The tailor looked at the cloth closely.
(darzii ne kapde ko baariikii se dekhaa।)
किसी भी भाषा की बारीकियाँ सीखने में सालों लग जाते हैं।
It takes years to learn the nuances of any language.
(kisii bhii bhaashaa kii baariikiyaan siikhne men saalon lag jaate hain।)
ज़रा बारीकी से देखो, कहीं सिलाई ढीली तो नहीं है।
Look carefully, see if the stitching isn't loose somewhere.
(zaraa baariikii se dekho, kahiin silaaii dhiilii to nahiin hai।)
मास्टर जी हर बच्चे की लिखावट बारीकी से जाँचते हैं।
The teacher checks every child's handwriting in fine detail.
(maastar jii har bachche kii likhaavat baariikii se jaanchte hain।)
चाचा जी बाज़ार में आम की बारीकी से जाँच कर रहे थे।
Uncle was carefully inspecting the mango at the market.
(chaachaa jii baazaar men aam kii baariikii se jaanch kar rahe the।)
अगर तुम इस काम की बारीकियाँ समझ लो, तो कभी गलती नहीं होगी।
If you understand the finer points of this work, you'll never make a mistake.
(agar tum is kaam kii baariikiyaan samajh lo, to kabhii galtii nahiin hogii।)
काश मैं भी हर चीज़ की बारीकी पर इतना ध्यान दे पाता।
I wish I too could pay this much attention to every fine detail.
(kaash main bhii har chiiz kii baariikii par itnaa dhyaan de paataa।)
इस चित्र की बारीकियाँ सिर्फ नज़दीक से देखने पर ही समझ आती हैं।
The finer details of this painting can only be understood by looking closely.
(is chitr kii baariikiyaan sirph nazdiik se dekhne par hii samajh aatii hain।)
अनुबंध की हर बारीकी की जाँच वकील द्वारा की जाएगी।
Every minute detail of the contract will be examined by the lawyer.
(anubandh kii har baariikii kii jaanch vakiil dvaaraa kii jaaegii।)
कारीगर ने अपने काम की सारी बारीकियाँ अपने बेटे को सिखा दी थीं।
The craftsman had taught all the finer points of his craft to his son.
(kaariigar ne apne kaam kii saarii baariikiyaan apne bete ko sikhaa dii thiin।)
क्या आप इस मुद्दे की बारीकियों को समझते हैं?
Do you understand the subtleties of this issue?
(kyaa aap is mudde kii baariikiyon ko samajhte hain?)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
बारीकी
(baariikii)
(sg.f.oblique):
बारीकी
(baariikii)
(pl.f.direct):
बारीकियाँ
(baariikiyaan)
(pl.f.oblique):
बारीकियों
(baariikiyon)