कुटनीति (kutniiti)
noun
The standard spelling is कूटनीति (kootniiti) with a long ऊ; कुटनीति (kutniiti) is a common short-vowel variant/misspelling you will see written but should recognize as the same word, meaning 'diplomacy' or 'strategic/crafty dealing.'
Sense
1
:
diplomacy, statecraft
noun, feminine
Synonyms: राजनय (raajnay, formal), विदेश नीति (videsh niiti, foreign policy, narrower)
Frequency: medium
Cultural Note: You'll meet this word constantly in newspaper headlines about India's relations with Pakistan, China, or the US -- कूटनीति (kootniiti) is the standard term for 'diplomacy' in that register. It's built from कूट (koot, crafty/hidden) plus नीति (niiti, policy/principle), so at its root it carries a flavor of 'shrewd strategy,' not just polite negotiation.
Common Mistakes: 1) Learners often write it exactly as spoken, with a short उ, but the standard written form is कूटनीति (kootniiti); when reading or writing formally, use the long ऊ. 2) Don't confuse with सामान्य नीति (saamaany niiti, general policy) -- this word specifically implies the political/international arena, not just any policy.
Sample Sentences:
भारत और चीन के बीच कूटनीति के ज़रिए सीमा विवाद सुलझाने की कोशिश हो रही है।
Efforts are being made to resolve the border dispute between India and China through diplomacy.
(bhaarat aur chiin ke biich kootniiti ke zarie siimaa vivaad suljhaane kii koshish ho rahii hai।)
विदेश मंत्रालय ने कूटनीति के स्तर पर बातचीत शुरू कर दी है।
The foreign ministry has started talks at the diplomatic level.
(videsh mantraalay ne kootniiti ke star par baatchiit shuroo kar dii hai।)
अगर कूटनीति नाकाम हो जाती तो हालात और बिगड़ जाते।
If diplomacy had failed, the situation would have worsened further.
(agar kootniiti naakaam ho jaatii to haalaat aur bigad jaate।)
दोनों देशों के नेता चाहते हैं कि कूटनीति से ही समस्या सुलझे।
The leaders of both countries want the problem to be resolved through diplomacy alone.
(donon deshon ke netaa chaahte hain ki kootniiti se hii samasyaa suljhe।)
युद्ध से पहले कूटनीति के सारे रास्ते आज़माए जाने चाहिए।
All avenues of diplomacy should be tried before war.
(yuddh se pahle kootniiti ke saare raaste aazmaae jaane chaahie।)
इस मुद्दे पर सरकार लगातार कूटनीति का सहारा लेती रही है।
On this issue, the government has continuously relied on diplomacy.
(is mudde par sarkaar lagaataar kootniiti kaa sahaaraa letii rahii hai।)
पिछली सदी में शीत युद्ध के दौरान कूटनीति ने कई बड़े संकटों को टाला।
During the Cold War in the last century, diplomacy averted many major crises.
(pichhlii sadii men shiit yuddh ke dauraan kootniiti ne kaii bade sankton ko taalaa।)
कूटनीति में हर शब्द को सोच-समझकर बोलना पड़ता है।
In diplomacy, every word has to be spoken carefully after due thought.
(kootniiti men har shabd ko soch-samajhkar bolnaa padtaa hai।)
क्या कूटनीति से इस युद्ध को टाला जा सकता है?
Can this war be averted through diplomacy?
(kyaa kootniiti se is yuddh ko taalaa jaa saktaa hai?)
आने वाले महीनों में कूटनीति ही दोनों पक्षों को बातचीत की मेज़ पर लाएगी।
In the coming months, it is diplomacy alone that will bring both sides to the negotiating table.
(aane vaale mahiinon men kootniiti hii donon pakshon ko baatchiit kii mez par laaegii।)
Sense
2
:
cunning, crafty scheming (in interpersonal or office politics)
noun, feminine
Synonyms: चालबाज़ी (chaalbaazii, colloquial), छल-कपट (chhal-kapat, deceit)
Frequency: low
Cultural Note: Outside of politics, you'll hear someone accuse a colleague or relative of doing कूटनीति (kootniiti) when they're playing people against each other for personal gain -- it shifts from the neutral 'diplomacy' of international relations to a distinctly negative 'scheming' when applied to everyday human relationships.
Sample Sentences:
ऑफिस में इतनी कूटनीति मत करो, सीधे बात करो।
Don't play so many office politics, just talk straight.
(ophis men itnii kootniiti mat karo, siidhe baat karo।)
वह हमेशा भाई-बहनों के बीच कूटनीति करके अपना फायदा निकालती है।
She always plays scheming games between the siblings to get her own advantage.
(vah hameshaa bhaaii-bahnon ke biich kootniiti karke apnaa phaaydaa nikaaltii hai।)
उसकी कूटनीति की वजह से पूरा दफ्तर आपस में लड़ रहा है।
Because of his scheming, the whole office is fighting amongst itself.
(uskii kootniiti kii vajah se pooraa daphtar aapas men lad rahaa hai।)
मुझे पता चल गया कि सास ने कैसी कूटनीति खेली थी घर में।
I found out what kind of scheming the mother-in-law had played in the house.
(mujhe pataa chal gayaa ki saas ne kaisii kootniiti khelii thii ghar men।)
अगर वह इतनी कूटनीति न करता तो टीम आज भी साथ काम कर रही होती।
If he hadn't schemed so much, the team would still be working together today.
(agar vah itnii kootniiti n kartaa to tiim aaj bhii saath kaam kar rahii hotii।)
मुझे शक है कि यह प्रमोशन उसकी कूटनीति का नतीजा है, काबिलियत का नहीं।
I suspect this promotion is the result of his scheming, not his ability.
(mujhe shak hai ki yah pramoshan uskii kootniiti kaa natiijaa hai, kaabiliyat kaa nahiin।)
दफ्तर की राजनीति में उसकी कूटनीति के किस्से सब जानते हैं।
Everyone knows the tales of his scheming in office politics.
(daphtar kii raajniiti men uskii kootniiti ke kisse sab jaante hain।)
क्या तुम्हें नहीं लगता कि यह सब उसकी कूटनीति है?
Don't you think all this is his scheming?
(kyaa tumhen nahiin lagtaa ki yah sab uskii kootniiti hai?)
परिवार में इस तरह की कूटनीति से रिश्ते बिगड़ जाते हैं।
Relationships get spoiled by this kind of scheming within a family.
(parivaar men is tarah kii kootniiti se rishte bigad jaate hain।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
कुटनीति
(kutniiti)
(sg.f.oblique):
कुटनीति
(kutniiti)
(pl.f.direct):
कुटनीतिएँ
(kutniitien)
(pl.f.oblique):
कुटनीतिओं
(kutniition)