जड़ी-बूटी (jadii-bootii)
noun
A compound noun meaning 'medicinal herbs/plants' -- literally combining जड़ी (jadii, root/herb) and बूटी (bootii, herb/plant), used together as one set phrase for herbal remedies.
Sense
1
:
medicinal herbs, herbal remedies
noun, feminine
Synonyms: औषधि (aushdhi, formal), वनस्पति (vanaspti, broader term for plants/flora)
Frequency: medium
Cultural Note: This word carries the whole world of desi home remedies -- think of a grandmother reaching for तुलसी (tulsii, holy basil) or अदरक (adrak, ginger) and calling it घर की जड़ी-बूटी (ghar kii jadii-bootii, 'home herbal remedy'). It is also the standard term for the herbs used in आयुर्वेद (aayurved, Ayurveda), so you will see it on packaging for herbal teas, oils, and supplements.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes treat जड़ी-बूटी (jadii-bootii) as two separate countable nouns; in practice it functions as a single collective term for 'herbs/herbal remedies' and is most natural in the plural or as a mass noun -- जड़ी-बूटियाँ (jadii-bootiyaan) for specific varieties. 2) Do not confuse with सब्ज़ी (sabzii, vegetable/curry) -- जड़ी-बूटी refers specifically to plants used for medicinal or magical purposes, not cooking vegetables.
Sample Sentences:
दादी हर बीमारी के लिए कोई न कोई जड़ी-बूटी बता देती हैं।
Grandma always suggests some herbal remedy or the other for every illness.
(daadii har biimaarii ke lie koii n koii jadii-bootii bataa detii hain।)
यह चाय शुद्ध जड़ी-बूटियों से बनी है।
This tea is made from pure herbs.
(yah chaay shuddh jadii-bootiyon se banii hai।)
माँ अदरक और तुलसी जैसी घर की जड़ी-बूटियों से काढ़ा बना रही हैं।
Mom is making a decoction from home herbal remedies like ginger and holy basil.
(maan adrak aur tulsii jaisii ghar kii jadii-bootiyon se kaadhaa banaa rahii hain।)
वैद्य जी ने खांसी के लिए कुछ जड़ी-बूटियाँ दीं।
The Ayurvedic healer gave some herbal medicines for the cough.
(vaidy jii ne khaansii ke lie kuchh jadii-bootiyaan diin।)
यह तेल आयुर्वेदिक जड़ी-बूटियों से तैयार किया जाता है।
This oil is prepared from Ayurvedic herbs.
(yah tel aayurvedik jadii-bootiyon se taiyaar kiyaa jaataa hai।)
डॉक्टर के पास जाने से पहले एक बार जड़ी-बूटी आज़मा लो।
Try an herbal remedy once before going to the doctor.
(doktar ke paas jaane se pahle ek baar jadii-bootii aazmaa lo।)
अगर सही जड़ी-बूटी मिल जाए तो जोड़ों का दर्द ठीक हो सकता है।
If the right herb is found, joint pain can be cured.
(agar sahii jadii-bootii mil jaae to jodon kaa dard thiik ho saktaa hai।)
काश उस समय हमारे पास इन जड़ी-बूटियों की जानकारी होती।
I wish we had known about these herbal remedies back then.
(kaash us samay hamaare paas in jadii-bootiyon kii jaankaarii hotii।)
प्राचीन ग्रंथों में अनेक जड़ी-बूटियों का वर्णन मिलता है, जो रोगों के निवारण में सहायक मानी जाती हैं।
Ancient texts describe numerous herbs, which are considered helpful in curing ailments.
(praachiin granthon men anek jadii-bootiyon kaa varnan miltaa hai, jo rogon ke nivaaran men sahaayak maanii jaatii hain।)
इस कंपनी के सारे उत्पाद जड़ी-बूटियों पर आधारित हैं।
All of this company's products are based on herbal ingredients.
(is kampnii ke saare utpaad jadii-bootiyon par aadhaarit hain।)
Sense
2
:
magical/mystical herb (folklore sense)
noun, feminine
Synonyms: संजीवनी (sanjiivnii, life-restoring herb, mythological)
Frequency: low
Cultural Note: In folk tales and old Hindi films, a जड़ी-बूटी (jadii-bootii) is often a rare magical plant that can cure poison, revive the dead, or grant special powers -- much like a fairy-tale 'potion herb.' This sense overlaps with the mythological संजीवनी बूटी (sanjiivnii bootii, the life-restoring herb from the Ramayana) that Hanuman fetches to save Lakshman.
Sample Sentences:
कहानी में एक ऐसी जड़ी-बूटी थी जो मरे हुए इंसान को भी ज़िंदा कर सकती थी।
In the story there was a magic herb that could even bring a dead person back to life.
(kahaanii men ek aisii jadii-bootii thii jo mare hue insaan ko bhii zindaa kar saktii thii।)
हनुमान पहाड़ से वह जड़ी-बूटी लाए थे जिससे लक्ष्मण की जान बची।
Hanuman brought that mystical herb from the mountain, which saved Lakshman's life.
(hanumaan pahaad se vah jadii-bootii laae the jisse lakshman kii jaan bachii।)
बूढ़े साधु ने कहा कि हिमालय में एक ऐसी जड़ी-बूटी छिपी है जो हर ज़हर का असर खत्म कर देती है।
The old sage said that a magic herb lies hidden in the Himalayas that neutralizes every poison.
(boodhe saadhu ne kahaa ki himaalay men ek aisii jadii-bootii chhipii hai jo har zahar kaa asar khatm kar detii hai।)
अगर वह जड़ी-बूटी मिल जाती, तो राजकुमार बच जाता।
If that magic herb had been found, the prince would have been saved.
(agar vah jadii-bootii mil jaatii, to raajkumaar bach jaataa।)
जा, उस पहाड़ की चोटी से वह जड़ी-बूटी ले आ जो अमरता देती है।
Go, bring back that magic herb from the mountain peak, the one that grants immortality.
(jaa, us pahaad kii chotii se vah jadii-bootii le aa jo amartaa detii hai।)
फिल्म में जादूगरनी के पास एक जड़ी-बूटी थी जो किसी को भी पत्थर बना सकती थी।
In the film, the sorceress had a magic herb that could turn anyone to stone.
(philm men jaadoogarnii ke paas ek jadii-bootii thii jo kisii ko bhii patthar banaa saktii thii।)
लोककथाओं में ऐसी जड़ी-बूटियों का वर्णन किया जाता है जो देवताओं को भी शक्ति देती थीं।
In folk tales, such magic herbs are described as ones that granted power even to the gods.
(lokakthaaon men aisii jadii-bootiyon kaa varnan kiyaa jaataa hai jo devtaaon ko bhii shakti detii thiin।)
शायद कोई जड़ी-बूटी हो जिससे यह श्राप टूट जाए।
Perhaps there is some magic herb that could break this curse.
(shaayad koii jadii-bootii ho jisse yah shraap toot jaae।)
दादी अक्सर वह किस्सा सुनाती थीं कि कैसे एक चमत्कारी जड़ी-बूटी ने राजा की आँखों की रोशनी लौटा दी थी।
Grandmother would often tell that tale of how a miraculous herb had restored the king's eyesight.
(daadii aksar vah kissaa sunaatii thiin ki kaise ek chamatkaarii jadii-bootii ne raajaa kii aankhon kii roshnii lautaa dii thii।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
जड़ी-बूटी
([[जड़ी-बूटी]])
(sg.f.oblique):
जड़ी-बूटी
([[जड़ी-बूटी]])
(pl.f.direct):
जड़ी-बूटियाँ
([[जड़ी-बूटियाँ]])
(pl.f.oblique):
जड़ी-बूटियों
([[जड़ी-बूटियों]])