क्रिया (kriyaa)
noun
Primarily the grammar term 'verb' (kriyaa); also carries a broader, more literary sense of 'action, deed, ritual act' rooted in the same Sanskrit source.
Sense
1
:
verb (grammatical term)
noun, feminine
Frequency: medium
Cultural Note: This is the word you will hear constantly if you ever discuss Hindi grammar with a teacher: सकर्मक क्रिया (sakarmak kriyaa, 'transitive verb') and अकर्मक क्रिया (akarmak kriyaa, 'intransitive verb') are the standard terms for exactly the distinction you have already been learning. It comes from the same Sanskrit root as कृ (kri, 'to do'), which also gives us कर्म (karm) and करना (karnaa).
Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse क्रिया (kriyaa) with कर्म (karm) because both can loosely mean 'action' in English -- but in any grammar context (verb tenses, conjugation, sentence structure) क्रिया (kriyaa) is the only correct word, never कर्म (karm). 2) क्रिया (kriyaa) itself is not the verb's dictionary form -- it is the category label; a specific verb like खाना (khaanaa) is called 'एक क्रिया' (ek kriyaa, 'a verb'), not referred to by its own name as 'क्रिया'.
Sample Sentences:
हिंदी में क्रिया वाक्य के अंत में आती है।
In Hindi, the verb comes at the end of the sentence.
(hindii men kriyaa vaaky ke ant men aatii hai।)
यह एक सकर्मक क्रिया है, इसलिए इसे कर्म की ज़रूरत होती है।
This is a transitive verb, so it needs an object.
(yah ek sakarmak kriyaa hai, islie ise karm kii zaroorat hotii hai।)
टीचर ने पूछा कि इस वाक्य में क्रिया कौन सी है।
The teacher asked which word in this sentence is the verb.
(tiichar ne poochhaa ki is vaaky men kriyaa kaun sii hai।)
अकर्मक क्रिया को कर्म की आवश्यकता नहीं होती।
An intransitive verb does not require an object.
(akarmak kriyaa ko karm kii aavashyaktaa nahiin hotii।)
इस वाक्य में क्रिया को रेखांकित करो।
Underline the verb in this sentence.
(is vaaky men kriyaa ko rekhaankit karo।)
अगर तुम क्रिया की पहचान करना सीख जाओ, तो व्याकरण आसान लगेगा।
If you learn to identify the verb, grammar will seem easy.
(agar tum kriyaa kii pahchaan karnaa siikh jaao, to vyaakran aasaan lagegaa।)
काश मुझे स्कूल में क्रिया और कर्म का फ़र्क अच्छे से समझाया गया होता।
I wish the difference between the verb and the object had been explained to me properly in school.
(kaash mujhe skool men kriyaa aur karm kaa fark achchhe se samjhaayaa gayaa hotaa।)
इस पाठ में हर क्रिया की जड़ बताई गई है।
The root of every verb is given in this lesson.
(is paath men har kriyaa kii jad bataaii gaii hai।)
व्याकरण की किताब में क्रिया के कई रूप दिए गए हैं।
Several forms of the verb are given in the grammar book.
(vyaakran kii kitaab men kriyaa ke kaii roop die gae hain।)
संस्कृत व्याकरण में क्रिया के विश्लेषण की एक समृद्ध परंपरा रही है।
There has been a rich tradition of verb analysis in Sanskrit grammar.
(sanskrit vyaakran men kriyaa ke vishleshan kii ek samriddh parampraa rahii hai।)
Sense
2
:
action, deed, or ritual act
noun, feminine
Synonyms: कर्म (karm), काम (kaam), कार्य (kaary, formal)
Frequency: low
Cultural Note: In everyday conversation you are far more likely to say काम (kaam) for 'work/task' or कर्म (karm) for 'deed' in a moral or karmic sense; क्रिया (kriyaa) in this broader sense leans formal or ritual, showing up in phrases about religious rites (क्रिया-कर्म, kriyaa-karm, 'funeral/death rites') more than in casual chat.
Sample Sentences:
अंतिम संस्कार की क्रिया पूरे विधि-विधान से की गई।
The last rites were performed with full ritual procedure.
(antim sanskaar kii kriyaa poore vidhi-vidhaan se kii gaii।)
पिता की मृत्यु के बाद पुत्र को क्रिया-कर्म करना पड़ा।
After the father's death, the son had to perform the funeral rites.
(pitaa kii mrityu ke baad putr ko kriyaa-karm karnaa padaa।)
पंडित जी ने कहा कि यह क्रिया शुभ मुहूर्त में ही होनी चाहिए।
The priest said that this rite should only be performed at an auspicious hour.
(pandit jii ne kahaa ki yah kriyaa shubh muhoort men hii honii chaahie।)
हर धार्मिक क्रिया का अपना विशेष महत्व होता है।
Every religious act has its own particular significance.
(har dhaarmik kriyaa kaa apnaa vishesh mahatv hotaa hai।)
यदि क्रिया ठीक से न की जाए तो अनुष्ठान अधूरा माना जाता है।
If the ritual act is not performed properly, the ceremony is considered incomplete.
(yadi kriyaa thiik se n kii jaae to anushthaan adhooraa maanaa jaataa hai।)
यह क्रिया कई पीढ़ियों से इसी तरह निभाई जाती रही है।
This ritual act has been carried out this same way for many generations.
(yah kriyaa kaii piidhiyon se isii tarah nibhaaii jaatii rahii hai।)
गुरुजी ने शिष्य को क्रिया का सही क्रम समझाया।
The teacher explained to the disciple the correct sequence of the ritual act.
(gurujii ne shishy ko kriyaa kaa sahii kram samjhaayaa।)
शास्त्रों में हर क्रिया के पीछे एक गहरा अर्थ छिपा है।
In the scriptures, a deep meaning lies hidden behind every ritual action.
(shaastron men har kriyaa ke piichhe ek gahraa arth chhipaa hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
क्रिया
(kriyaa)
(sg.f.oblique):
क्रिया
(kriyaa)
(pl.f.direct):
क्रियाएँ
(kriyaaen)
(pl.f.oblique):
क्रियाओं
(kriyaaon)