निगरानी (nigraanii)
noun
A single-sense noun meaning 'supervision, surveillance, monitoring, or watch/oversight' -- covers everything from a guard keeping watch to a manager overseeing work.
Sense
1
:
supervision, surveillance, watch/oversight
noun, feminine Commonly used with रखना (rakhnaa) as in निगरानी रखना (nigraanii rakhnaa, 'to keep watch/surveillance') or the verb करना (karnaa) as निगरानी करना (nigraanii karnaa, 'to supervise/monitor'). The object being watched is marked with की (kii): किसी की निगरानी करना (kisii kii nigraanii karnaa, 'to keep watch over someone').
Synonyms: देखरेख (dekhrekh), निरीक्षण (niriikshan, formal), पहरा (pahraa, guarding specifically), देखभाल (dekhbhaal, care/looking after)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this word constantly in news broadcasts about police या (yaa) CCTV निगरानी (nigraanii) ('surveillance'), but it is just as at home in a family context -- a mother keeping निगरानी (nigraanii) on a child doing homework, or a landlord keeping निगरानी (nigraanii) on tenants. It carries a slightly more formal, watchful-authority tone than the softer देखभाल (dekhbhaal), which leans toward caring attention rather than guarding against something going wrong.
Common Mistakes: 1) Learners often say निगरानी देना (nigraanii denaa) by analogy with English 'give supervision', but the natural verbs are निगरानी करना (nigraanii karnaa) or निगरानी रखना (nigraanii rakhnaa). 2) The person or thing being monitored takes की (kii), not पर (par) or को (ko) -- घर की निगरानी (ghar kii nigraanii, 'watch over the house'), not घर पर निगरानी (ghar par nigraanii) in the sense of watching the house itself (पर (par) works only when talking about location, e.g. सड़क पर निगरानी (sadak par nigraanii, 'surveillance on the street')).
Sample Sentences:
पुलिस पूरे इलाके की निगरानी कर रही है।
The police are keeping surveillance over the whole area.
(pulis poore ilaake kii nigraanii kar rahii hai।)
दुकान में लगे कैमरे चौबीसों घंटे निगरानी करते हैं।
The cameras installed in the shop keep watch round the clock.
(dukaan men lage kaimre chaubiison ghante nigraanii karte hain।)
माँ बच्चे को होमवर्क करते समय निगरानी में रखती है।
The mother keeps the child under watch while he does homework.
(maan bachche ko homvark karte samay nigraanii men rakhtii hai।)
मरीज़ को गहन निगरानी में रखा गया है।
The patient has been kept under intensive monitoring.
(mariiz ko gahan nigraanii men rakhaa gayaa hai।)
अगर मकान मालिक हर वक़्त निगरानी न रखे तो किरायेदार लापरवाह हो जाते हैं।
If the landlord doesn't keep watch all the time, the tenants become careless.
(agar makaan maalik har vaqt nigraanii n rakhe to kiraayedaar laaparvaah ho jaate hain।)
काश हम पर इतनी निगरानी न रखी जाती।
I wish such close surveillance weren't kept on us.
(kaash ham par itnii nigraanii n rakhii jaatii।)
सीमा पर सेना कड़ी निगरानी रखती है।
The army keeps strict watch at the border.
(siimaa par senaa kadii nigraanii rakhtii hai।)
उसकी हर गतिविधि पर निगरानी रखो।
Keep watch on his every activity.
(uskii har gatividhi par nigraanii rakho।)
कल रात इलाके में CCTV निगरानी बढ़ा दी गई थी।
Last night, CCTV surveillance in the area was increased.
(kal raat ilaake men CCTV nigraanii badhaa dii gaii thii।)
सरकार सोशल मीडिया पर निगरानी बढ़ाने की योजना बना रही है।
The government is planning to increase surveillance on social media.
(sarkaar soshal miidiyaa par nigraanii badhaane kii yojnaa banaa rahii hai।)
बिना कड़ी निगरानी के यह प्रोजेक्ट कभी पूरा नहीं होगा।
Without strict supervision, this project will never be finished.
(binaa kadii nigraanii ke yah projekt kabhii pooraa nahiin hogaa।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
निगरानी
(nigraanii)
(sg.f.oblique):
निगरानी
(nigraanii)
(pl.f.direct):
निगरानियाँ
(nigraaniyaan)
(pl.f.oblique):
निगरानियों
(nigraaniyon)