संपर्क (sampark)
noun
A formal-leaning noun meaning 'contact' or 'touch,' used both for physical contact and for staying in touch with people. Also spelled सम्पर्क (sampark) with the anusvara written as म.
Sense
1
:
contact, touch (with a person, staying in touch)
noun, masculine Used with संपर्क में रहना (sampark men rahnaa, 'to stay in contact') and संपर्क करना (sampark karnaa, 'to contact/get in touch'), typically taking से (se) for the person contacted: उससे संपर्क करना (usse sampark karnaa, 'to contact him/her').
Synonyms: संबंध (sambandh, relationship/connection), रिश्ता (rishtaa, relationship), मेल-जोल (mel-jol, social contact/mingling)
Frequency: high
Cultural Note: This is the word you'll see on business cards, forms, and office doors as संपर्क करें (sampark karen, 'contact us/please contact'). It sits a notch above everyday बात करना (baat karnaa, 'to talk') in formality, so it feels natural in written or official contexts, government notices, school circulars, job ads, but slightly stiff if used casually about calling a friend.
Common Mistakes: 1) Learners often say संपर्क मिलना (sampark milnaa) when they mean 'to get in touch' -- the natural verb is संपर्क करना (sampark karnaa) or संपर्क में आना (sampark men aanaa). 2) The person you contact is marked with से (se), not को (ko) -- मुझसे संपर्क करें (mujhse sampark karen, 'contact me'), not मुझे संपर्क करें.
Sample Sentences:
कृपया अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें।
Please contact us for more information.
(kripyaa adhik jaankaarii ke lie hamse sampark karen।)
मुझे उनका संपर्क नंबर नहीं मिल रहा।
I can't find their contact number.
(mujhe unkaa sampark nambar nahiin mil rahaa।)
स्कूल छोड़ने के बाद उससे मेरा संपर्क टूट गया।
After leaving school, I lost contact with him.
(skool chhodne ke baad usse meraa sampark toot gayaa।)
अगर कोई समस्या हो तो तुरंत कार्यालय से संपर्क करें।
If there is any problem, contact the office immediately.
(agar koii samasyaa ho to turant kaaryaalay se sampark karen।)
हम विदेश में रहते हुए भी नियमित संपर्क में रहते हैं।
Even while living abroad, we stay in regular contact.
(ham videsh men rahte hue bhii niymit sampark men rahte hain।)
कंपनी की वेबसाइट पर संपर्क विवरण दिया गया है।
The contact details are given on the company's website.
(kampnii kii vebsaait par sampark vivran diyaa gayaa hai।)
काश मैंने उनसे पहले ही संपर्क कर लिया होता।
I wish I had contacted them earlier.
(kaash mainne unse pahle hii sampark kar liyaa hotaa।)
उम्मीदवार अपना संपर्क विवरण फॉर्म में भरें।
Candidates should fill in their contact details on the form.
(ummiidvaar apnaa sampark vivran phorm men bharen।)
पुलिस अब उस गवाह से संपर्क साधने की कोशिश कर रही है।
The police are now trying to establish contact with that witness.
(pulis ab us gavaah se sampark saadhne kii koshish kar rahii hai।)
संपर्क सूत्रों के अनुसार, मंत्री कल शहर आएंगे।
According to contact sources, the minister will arrive in the city tomorrow.
(sampark sootron ke anusaar, mantrii kal shahar aaenge।)
जब तक ज़रूरी न हो, अजनबियों से संपर्क मत बनाना।
Don't make contact with strangers unless it's necessary.
(jab tak zaroorii n ho, ajanbiyon se sampark mat banaanaa।)
Sense
2
:
physical contact, touching
noun, masculine Common in cautionary or technical registers, e.g. त्वचा के संपर्क में आना (tvachaa ke sampark men aanaa, 'to come into contact with skin'), used on medicine labels, safety instructions, and in scientific or medical description.
Synonyms: स्पर्श (sparsh, more literary/tactile), छूना (chhoonaa, verb form, 'to touch')
Frequency: medium
Cultural Note: You'll meet this sense on medicine strips and product labels: आँखों के संपर्क में आने पर (aankhon ke sampark men aane par, 'if it comes into contact with the eyes'). It reflects the same underlying idea as the social sense, things or people coming into a shared zone, whether that's a phone call or a chemical spill.
Sample Sentences:
यह दवा आँखों के संपर्क में आने पर तुरंत पानी से धो लें।
If this medicine comes into contact with the eyes, wash immediately with water.
(yah davaa aankhon ke sampark men aane par turant paanii se dho len।)
यह रसायन त्वचा के संपर्क में आते ही जलन पैदा करता है।
This chemical causes irritation as soon as it comes into contact with the skin.
(yah rasaayan tvachaa ke sampark men aate hii jalan paidaa kartaa hai।)
बीमार व्यक्ति के संपर्क में आने से यह संक्रमण फैल सकता है।
This infection can spread through physical contact with a sick person.
(biimaar vyakti ke sampark men aane se yah sankrman phail saktaa hai।)
तार का संपर्क टूटते ही बल्ब बुझ गया।
As soon as the wire's contact broke, the bulb went out.
(taar kaa sampark tootte hii balb bujh gayaa।)
अगर दोनों तार एक-दूसरे के संपर्क में आ जाएँ तो शॉर्ट सर्किट हो सकता है।
If the two wires come into contact with each other, there could be a short circuit.
(agar donon taar ek-doosre ke sampark men aa jaaen to short sarkit ho saktaa hai।)
अगर यह पदार्थ पानी के संपर्क में आता तो आग लग जाती।
If this substance had come into contact with water, it would have caught fire.
(agar yah padaarth paanii ke sampark men aataa to aag lag jaatii।)
मास्क पहनने से नाक और मुँह का हवा से सीधा संपर्क कम हो जाता है।
Wearing a mask reduces the direct contact of the nose and mouth with the air.
(maask pahanne se naak aur munh kaa havaa se siidhaa sampark kam ho jaataa hai।)
प्रयोगशाला में यह सुनिश्चित किया जाता है कि नमूने का संपर्क हवा से न हो।
In the laboratory, it is ensured that the sample does not come into contact with air.
(prayogshaalaa men yah sunishchit kiyaa jaataa hai ki namoone kaa sampark havaa se n ho।)
गीली दीवार के संपर्क में आने से उसके कपड़े गंदे हो गए।
His clothes got dirty from coming into contact with the wet wall.
(giilii diivaar ke sampark men aane se uske kapde gande ho gae।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
संपर्क
(sampark)
(sg.m.oblique):
संपर्क
(sampark)
(pl.m.direct):
संपर्क
(sampark)
(pl.m.oblique):
संपर्कों
(samparkon)