टकराव (takraav)
noun
A noun meaning 'collision' or 'clash' -- used both literally (vehicles, objects) and figuratively (conflict between people, groups, or ideas). Related to the verb टकराना (takraanaa, 'to collide/clash').
Sense
1
:
conflict, clash between people/groups/interests
noun, masculine
Synonyms: संघर्ष (sangharsh), विवाद (vivaad, dispute, more about disagreement than confrontation), झगड़ा (jhagdaa, colloquial, more personal/petty quarrel)
Frequency: high
Cultural Note: This is the word you'll hear in political and news contexts -- दोनों पार्टियों में टकराव (donon paartiyon men takraav, 'clash between the two parties') or सीधा टकराव (siidhaa takraav, 'direct confrontation'). It carries a sense of head-on opposition, echoing its root verb टकराना (takraanaa, 'to strike against').
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for झगड़ा (jhagdaa) when they mean a larger, more serious conflict -- टकराव (takraav) fits political, ideological, or interest-based clashes (सीमा पर टकराव (siimaa par takraav, 'border clash')) better than a domestic spat.
Sample Sentences:
दोनों पार्टियों में टकराव बढ़ता जा रहा है।
The clash between the two parties is escalating.
(donon paartiyon men takraav badhtaa jaa rahaa hai।)
सरकार और किसानों के बीच सीधा टकराव हो गया।
A direct confrontation broke out between the government and the farmers.
(sarkaar aur kisaanon ke biich siidhaa takraav ho gayaa।)
अगर दोनों पक्ष जिद पर अड़े रहे, तो टकराव होगा।
If both sides remain stubborn, there will be a clash.
(agar donon paksh jid par ade rahe, to takraav hogaa।)
अगर तुमने समय पर बात कर ली होती, तो यह टकराव न होता।
If you had talked it over in time, this clash wouldn't have happened.
(agar tumne samay par baat kar lii hotii, to yah takraav n hotaa।)
टकराव से बचो, बातचीत से मसला सुलझाओ।
Avoid conflict, resolve the matter through talks.
(takraav se bacho, baatchiit se maslaa suljhaao।)
मुझे डर है कि यह छोटी बात बड़े टकराव में बदल जाए।
I fear that this small matter might turn into a big conflict.
(mujhe dar hai ki yah chhotii baat bade takraav men badal jaae।)
दोनों नेताओं के बीच का टकराव मीडिया में खूब चर्चित हुआ।
The clash between the two leaders was widely discussed in the media.
(donon netaaon ke biich kaa takraav miidiyaa men khoob charchit huaa।)
सीमा पर दोनों देशों के बीच टकराव की स्थिति बनी हुई है।
A situation of conflict persists between the two countries at the border.
(siimaa par donon deshon ke biich takraav kii sthiti banii huii hai।)
इतिहास में सत्ता के लिए टकराव आम बात रही है।
Conflict over power has been a common occurrence throughout history.
(itihaas men sattaa ke lie takraav aam baat rahii hai।)
जब भी हितों में टकराव होता है, बातचीत की गुंजाइश कम हो जाती है।
Whenever there is a clash of interests, the scope for dialogue diminishes.
(jab bhii hiton men takraav hotaa hai, baatchiit kii gunjaaish kam ho jaatii hai।)
क्या इस मुद्दे पर दोनों गुटों के बीच टकराव टाला जा सकता है?
Can a clash between the two factions over this issue be avoided?
(kyaa is mudde par donon guton ke biich takraav taalaa jaa saktaa hai?)
Sense
2
:
physical collision
noun, masculine
Synonyms: भिड़ंत (bhidant), दुर्घटना (durghatnaa, accident, broader meaning)
Frequency: medium
Cultural Note: You'll see this word constantly in traffic news -- गाड़ियों में टकराव (gaadiyon men takraav, 'collision between vehicles') is standard headline language on Delhi radio and TV.
Sample Sentences:
कल रात दो गाड़ियों में जोरदार टकराव हुआ।
Last night there was a severe collision between two vehicles.
(kal raat do gaadiyon men jordaar takraav huaa।)
कोहरे की वजह से हाईवे पर रोज़ाना टकराव होते हैं।
Because of fog, collisions happen daily on the highway.
(kohre kii vajah se haaiive par rozaanaa takraav hote hain।)
पुलिस ने बताया कि गाड़ियों में टकराव तेज़ रफ़्तार के कारण हुआ।
The police said that the collision between the vehicles happened because of high speed.
(pulis ne bataayaa ki gaadiyon men takraav tez raftaar ke kaaran huaa।)
अगर ब्रेक समय पर लगते तो टकराव नहीं होता।
If the brakes had been applied in time, the collision would not have happened.
(agar brek samay par lagte to takraav nahiin hotaa।)
टकराव इतना ज़बरदस्त था कि दोनों गाड़ियाँ पूरी तरह चकनाचूर हो गईं।
The collision was so intense that both vehicles were completely smashed.
(takraav itnaa zabardast thaa ki donon gaadiyaan poorii tarah chaknaachoor ho gaiin।)
इस चौराहे पर आए दिन टकराव होता रहता है।
At this intersection, collisions keep happening day after day.
(is chauraahe par aae din takraav hotaa rahtaa hai।)
ट्रेनों के बीच टकराव को रोकने के लिए नई तकनीक लगाई जा रही है।
New technology is being installed to prevent collisions between trains.
(trenon ke biich takraav ko rokne ke lie naii takniik lagaaii jaa rahii hai।)
अरे संभल के चला, वरना टकराव हो जाएगा!
Hey, drive carefully, otherwise there will be a collision!
(are sambhal ke chalaa, varnaa takraav ho jaaegaa!)
समाचार में बताया गया कि टकराव में तीन लोग घायल हो गए।
The news reported that three people were injured in the collision.
(samaachaar men bataayaa gayaa ki takraav men tiin log ghaayal ho gae।)
ध्यान रखना, कहीं मोड़ पर टकराव न हो जाए।
Be careful, lest there be a collision at the turn.
(dhyaan rakhnaa, kahiin mod par takraav n ho jaae।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
टकराव
(takraav)
(sg.m.oblique):
टकराव
(takraav)
(pl.m.direct):
टकराव
(takraav)
(pl.m.oblique):
टकरावों
(takraavon)