साथी (saathii)
noun
A companion or partner word, built on the same root as साथ (saath, 'together/company'); covers a general companion/friend sense as well as the specific 'life partner/spouse' sense.
Sense
1
:
companion, friend, fellow traveler in some activity
noun, masculine
Synonyms: दोस्त (dost), मित्र (mitr, formal), संगी (sangii, literary)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this in compounds like यात्रा-साथी (yaatraa-saathii, 'travel companion') or सह-साथी (sah-saathii, 'co-worker/colleague'), where it always carries the flavor of 'someone alongside you on the road,' echoing its root साथ (saath, 'together').
Common Mistakes: 1) साथी (saathii) implies shared activity or company, not just friendship in general -- for pure 'friend' without that shared-journey sense, दोस्त (dost) is more common. 2) Learners sometimes treat it as invariant like other -ी words, but it is a masculine noun that follows the regular ी/े pattern in oblique/plural.
Sample Sentences:
वह मेरा पुराना साथी है।
He is my old companion.
(vah meraa puraanaa saathii hai।)
यात्रा में मुझे एक अच्छा साथी मिल गया।
I found a good companion on the journey.
(yaatraa men mujhe ek achchhaa saathii mil gayaa।)
क्या तुम मेरे साथी बनोगे इस काम में?
Will you be my companion in this work?
(kyaa tum mere saathii banoge is kaam men?)
बचपन के साथी हमेशा याद रहते हैं।
Childhood companions are always remembered.
(bachpan ke saathii hameshaa yaad rahte hain।)
अगर वह मेरा साथी होता तो सफर आसान लगता।
If he had been my companion, the journey would have felt easier.
(agar vah meraa saathii hotaa to saphar aasaan lagtaa।)
अरे साथी, थोड़ा रुक जाओ, मैं आ रहा हूँ!
Hey buddy, wait a bit, I'm coming!
(are saathii, thodaa ruk jaao, main aa rahaa hoon!)
हो सकता है कि वह इस यात्रा में हमारा साथी बने।
It's possible that he might become our companion on this trip.
(ho saktaa hai ki vah is yaatraa men hamaaraa saathii bane।)
उसे एक वफादार साथी की तलाश थी जो हर मुश्किल में साथ दे।
He was looking for a loyal companion who would stand by him in every difficulty.
(use ek vaphaadaar saathii kii talaash thii jo har mushkil men saath de।)
इस दफ्तर में मेरे कई सह-साथी हैं जिनके साथ काम करना अच्छा लगता है।
I have many colleagues in this office with whom it's nice to work.
(is daphtar men mere kaii sah-saathii hain jinke saath kaam karnaa achchhaa lagtaa hai।)
उस पर्वतारोहण अभियान में मेरा यात्रा-साथी एक अनुभवी पर्वतारोही था।
On that mountaineering expedition, my travel companion was an experienced climber.
(us parvtaarohan abhiyaan men meraa yaatraa-saathii ek anubhvii parvtaarohii thaa।)
जीवन की इस डगर पर कोई साथी नहीं मिलता, फिर भी चलना पड़ता है।
On this path of life, one finds no companion, yet one must keep walking.
(jiivan kii is dagar par koii saathii nahiin miltaa, phir bhii chalnaa padtaa hai।)
Sense
2
:
life partner, spouse
noun, masculine
Synonyms: जीवनसाथी (jiivansaathii, one-word variant), पति (pati, husband only), पत्नी (patnii, wife only)
Frequency: high
Cultural Note: साथी (saathii) is the gender-neutral, modern way to say 'partner' in the marital sense, and it shows up constantly in matrimonial contexts and in the compound जीवनसाथी (jiivansaathii, 'life partner'), which many Delhi families use in everyday conversation about marriage.
Sample Sentences:
हर किसी को एक अच्छा जीवनसाथी चाहिए।
Everyone needs a good life partner.
(har kisii ko ek achchhaa jiivansaathii chaahie।)
मेरी साथी को यात्रा करना बहुत पसंद है।
My partner loves to travel.
(merii saathii ko yaatraa karnaa bahut pasand hai।)
उसने आखिरकार अपना जीवनसाथी चुन लिया।
She finally chose her life partner.
(usne aakhirkaar apnaa jiivansaathii chun liyaa।)
इस मैट्रिमोनियल साइट पर लाखों लोग साथी की तलाश कर रहे हैं।
On this matrimonial site, millions of people are searching for a partner.
(is maitrimoniyal saait par laakhon log saathii kii talaash kar rahe hain।)
काश मुझे भी ऐसा समझदार साथी मिलता।
I wish I too had such an understanding partner.
(kaash mujhe bhii aisaa samajhdaar saathii miltaa।)
अगर तुम मेरे जीवनसाथी होते, तो सब कुछ आसान होता।
If you were my life partner, everything would be easier.
(agar tum mere jiivansaathii hote, to sab kuchh aasaan hotaa।)
अपना साथी सोच-समझकर चुनना चाहिए।
One should choose one's partner thoughtfully.
(apnaa saathii soch-samajhkar chunnaa chaahie।)
क्या तुम्हें अपना जीवनसाथी मिल गया?
Did you find your life partner?
(kyaa tumhen apnaa jiivansaathii mil gayaa?)
शादी की वेबसाइट पर उसकी प्रोफाइल में लिखा था, 'सच्चे साथी की तलाश है।'
On the marriage website, his profile said, 'Looking for a true partner.'
(shaadii kii vebsaait par uskii prophaail men likhaa thaa, 'sachche saathii kii talaash hai।')
वह अपने जीवनसाथी के साथ हर सुख-दुख बाँटती है।
She shares every joy and sorrow with her life partner.
(vah apne jiivansaathii ke saath har sukh-dukh baanttii hai।)
बुढ़ापे में इंसान को एक साथी की सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती है।
In old age, a person needs a partner the most.
(budhaape men insaan ko ek saathii kii sabse zyaadaa zaroorat hotii hai।)
Sense
3
:
comrade, fellow member of a political or social cause
noun, masculine
Synonyms: कामरेड (kaamred, loanword), सहयोगी (sahyogii, colleague sense)
Frequency: medium
Cultural Note: This sense is common in political speeches and slogans, where leaders address supporters as साथियों (saathiyon, 'comrades/friends') -- a word you will hear opening many a public address in India, from union rallies to party conventions.
Sample Sentences:
साथियों, आज हमें एक साथ खड़ा होना है।
Comrades, today we must stand together.
(saathiyon, aaj hamen ek saath khadaa honaa hai।)
मज़दूर नेता ने अपने साथियों को संबोधित किया।
The labor leader addressed his comrades.
(mazdoor netaa ne apne saathiyon ko sambodhit kiyaa।)
पार्टी के सभी साथी इस फ़ैसले का समर्थन करते हैं।
All the party's comrades support this decision.
(paartii ke sabhii saathii is faisle kaa samarthan karte hain।)
साथियों, हमें यह लड़ाई मिलकर जीतनी होगी!
Comrades, we will have to win this fight together!
(saathiyon, hamen yah ladaaii milkar jiitnii hogii!)
अगर हमारे साथी एकजुट होते, तो हम यह आंदोलन कब का जीत गए होते।
If our comrades had been united, we would have won this movement long ago.
(agar hamaare saathii ekjut hote, to ham yah aandolan kab kaa jiit gae hote।)
उस साथी को जेल भेज दिया गया क्योंकि वह हड़ताल का नेतृत्व कर रहा था।
That comrade was sent to jail because he was leading the strike.
(us saathii ko jel bhej diyaa gayaa kyonki vah hadtaal kaa netritv kar rahaa thaa।)
साथियो, यह संघर्ष अकेले का नहीं, हम सबका है।
Comrades, this struggle is not one person's alone, it belongs to all of us.
(saathiyo, yah sangharsh akele kaa nahiin, ham sabkaa hai।)
क्या हमारे साथी इस बात से सहमत होंगे?
Will our comrades agree with this?
(kyaa hamaare saathii is baat se sahmat honge?)
साथियों, संगठित रहो और अपने अधिकारों के लिए आवाज़ उठाओ।
Comrades, stay organized and raise your voice for your rights.
(saathiyon, sangthit raho aur apne adhikaaron ke lie aavaaz uthaao।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
साथी
(saathii)
(sg.m.oblique):
साथी
(saathii)
(pl.m.direct):
साथी
(saathii)
(pl.m.oblique):
साथीयों
(saathiiyon)