पहाड़ (pahaad)

noun Primarily means 'mountain' or 'hill,' and extends figuratively to describe something felt as huge, daunting, or endless -- most famously in the idiom for a long, hard-to-pass stretch of time.

Sense 1 : mountain, hill

noun, masculine

Synonyms: पर्वत (parvat, formal), गिरि (giri, literary)

Frequency: high

Cultural Note: For most Delhi-NCR folks, पहाड़ (pahaad) instantly evokes summer trips to escape the heat -- Shimla, Mussoorie, Nainital -- so पहाड़ जाना (pahaad jaanaa, 'to go to the mountains') often just means 'going on a hill vacation,' not literally climbing anything.

Common Mistakes: 1) Learners often use पहाड़ (pahaad) for any elevated land, but in casual speech it also covers hill stations and hilly regions generally, e.g. पहाड़ जाना (pahaad jaanaa, 'to go to the hills') for a vacation, not just a single mountain peak.

Sample Sentences:

गर्मियों में हम हर साल पहाड़ जाते हैं। Every summer we go to the mountains.

(garmiyon men ham har saal pahaad jaate hain।)

इस बार गर्मियों की छुट्टियों में हम पहाड़ जा रहे हैं। This time for summer vacation we're going to the hills.

(is baar garmiyon kii chhuttiyon men ham pahaad jaa rahe hain।)

पिछले हफ्ते हम मसूरी के पास एक पहाड़ पर चढ़े। Last week we climbed a mountain near Mussoorie.

(pichhle haphte ham masoorii ke paas ek pahaad par chadhe।)

बर्फ से ढका वह पहाड़ बहुत खूबसूरत लग रहा था। That snow-covered mountain looked very beautiful.

(barph se dhakaa vah pahaad bahut khoobsoorat lag rahaa thaa।)

अगर पैसे बचे तो हम अगले महीने पहाड़ जाएंगे। If we save some money, we'll go to the hills next month.

(agar paise bache to ham agle mahiine pahaad jaaenge।)

काश हम अभी किसी पहाड़ पर बैठे होते, इस गर्मी से दूर। I wish we were sitting on some mountain right now, far from this heat.

(kaash ham abhii kisii pahaad par baithe hote, is garmii se door।)

अगर हमने समय रहते बुकिंग कर ली होती तो पहाड़ पर एक अच्छा होटल मिल जाता। If we had booked in time, we would have gotten a good hotel in the hills.

(agar hamne samay rahte buking kar lii hotii to pahaad par ek achchhaa hotal mil jaataa।)

भारत के उत्तरी पहाड़ों में हिमालय की श्रृंखला फैली हुई है। The Himalayan range extends across the northern mountains of India.

(bhaarat ke uttrii pahaadon men himaalay kii shrrinkhlaa phailii huii hai।)

उस पहाड़ी शहर में हर सुबह घना कोहरा पहाड़ों को ढक देता है। Every morning, thick fog covers the mountains in that hill town.

(us pahaadii shahar men har subah ghanaa kohraa pahaadon ko dhak detaa hai।)

पहाड़ों की सड़कें बहुत सर्दियों में बर्फ से बंद कर दी जाती हैं। The mountain roads are closed due to snow during heavy winters.

(pahaadon kii sadken bahut sardiyon men barph se band kar dii jaatii hain।)

बचपन में दादी कहानियों में एक ऊँचे पहाड़ की चोटी पर बसे गाँव का ज़िक्र करती थीं। In childhood, grandmother's stories would mention a village settled atop a high mountain peak.

(bachpan men daadii kahaaniyon men ek oonche pahaad kii chotii par base gaanv kaa zikr kartii thiin।)

Sense 2 : something huge, daunting, or seemingly endless (figurative)

noun, masculine Used predicatively in the fixed idiom X pahaad jaisaa honaa or in the classic phrase रात पहाड़ जैसी लगना (raat pahaad jaisii lagnaa, 'for the night to feel like a mountain,' i.e. endless).

Frequency: medium

Cultural Note: The classic line रात पहाड़ जैसी कट रही है (raat pahaad jaisii kat rahii hai, 'the night is passing like a mountain') is how someone describes a long, sleepless, or anxious night -- a very Hindi way of making an abstract feeling (endless time) physical and heavy, the way English might say 'this night is dragging on forever.'

Common Mistakes: 1) This figurative sense almost always appears with लगना (lagnaa) or होना (honaa) rather than standing alone -- learners sometimes try to use पहाड़ (pahaad) as a standalone adjective for 'huge,' which sounds off; it needs the comparison frame (जैसा jaisaa) or the fixed idiom.

Sample Sentences:

बीमारी में रात पहाड़ जैसी कट रही थी। During the illness, the night was passing like a mountain.

(biimaarii men raat pahaad jaisii kat rahii thii।)

उसके बिना हर रात पहाड़ जैसी कटती है। Without her, every night drags on like a mountain.

(uske binaa har raat pahaad jaisii kattii hai।)

यह इम्तिहान की तैयारी तो पहाड़ बन गई है। This exam preparation has become a mountain.

(yah imtihaan kii taiyaarii to pahaad ban gaii hai।)

अकेले इतना सारा काम पहाड़ जैसा लगता है। Doing all this work alone feels like a mountain.

(akele itnaa saaraa kaam pahaad jaisaa lagtaa hai।)

अगर तुम हिम्मत हार जाओ, तो यह मुश्किल पहाड़ जैसी बन जाएगी। If you lose courage, this difficulty will turn into a mountain.

(agar tum himmat haar jaao, to yah mushkil pahaad jaisii ban jaaegii।)

काश यह कर्ज़ का पहाड़ इतना बड़ा न होता। If only this mountain of debt weren't so huge.

(kaash yah karz kaa pahaad itnaa badaa n hotaa।)

घर से दूर रहकर उसे हर दिन पहाड़ जैसा लगता था। Living far from home, every day felt like a mountain to him.

(ghar se door rahkar use har din pahaad jaisaa lagtaa thaa।)

जब वेतन नहीं मिला, तो पूरे महीने का खर्च पहाड़ जैसा खड़ा हो गया। When the salary didn't come, the whole month's expenses stood before him like a mountain.

(jab vetan nahiin milaa, to poore mahiine kaa kharch pahaad jaisaa khadaa ho gayaa।)

जीवन का यह संघर्ष तो मानो एक पहाड़ है, जिसे पार करना ही है। This struggle of life is like a mountain, one that must be crossed.

(jiivan kaa yah sangharsh to maano ek pahaad hai, jise paar karnaa hii hai।)

Morphology

Noun

(sg.m.direct): पहाड़ (pahaad)

(sg.m.oblique): पहाड़ (pahaad)

(pl.m.direct): पहाड़ (pahaad)

(pl.m.oblique): पहाड़ों (pahaadon)