सड़क (sadak)
noun
A common everyday noun meaning 'road' or 'street' -- the physical thoroughfare, with one extended sense referring to the street as a social/political space.
Sense
1
:
road, street (physical thoroughfare)
noun, feminine
Synonyms: रास्ता (raastaa, also means 'way/path' more broadly), मार्ग (maarg, formal), गली (galii, narrower -- a lane, not a main road)
Frequency: high
Cultural Note: In Delhi-NCR, सड़क (sadak) is the word you hear constantly in traffic contexts -- सड़क जाम है (sadak jaam hai, 'the road is jammed') is practically a daily complaint. Street signs and government schemes (like सड़क सुरक्षा, sadak surakshaa, 'road safety') use this word rather than रास्ता (raastaa), which feels more like 'the way to get somewhere' than the physical road itself.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use सड़क (sadak) and गली (galii) interchangeably, but गली (galii) is a narrow lane/alley inside a neighborhood while सड़क (sadak) is a proper road that vehicles use. 2) The postposition पर (par) is used for location 'on the road' -- सड़क पर (sadak par, 'on the road') -- not में (men), which would sound odd here.
Sample Sentences:
यह सड़क बहुत चौड़ी है।
This road is very wide.
(yah sadak bahut chaudii hai।)
आज सुबह सड़क बहुत जाम है।
The road is really jammed this morning.
(aaj subah sadak bahut jaam hai।)
पुरानी सड़क में इतने गड्ढे हो गए हैं कि गाड़ी चलानी मुश्किल है।
The old road has developed so many potholes that it's hard to drive.
(puraanii sadak men itne gaddhe ho gae hain ki gaadii chalaanii mushkil hai।)
नगर निगम ने सड़क बनाने का काम शुरू कर दिया है।
The municipal corporation has started the work of building the road.
(nagar nigam ne sadak banaane kaa kaam shuroo kar diyaa hai।)
सड़क पार करने से पहले दोनों तरफ देख लो।
Look both ways before crossing the road.
(sadak paar karne se pahle donon taraph dekh lo।)
अगर सड़क इतनी टूटी हुई न होती, तो सफ़र इतना थकाने वाला न होता।
If the road weren't so broken, the journey wouldn't be this exhausting.
(agar sadak itnii tootii huii n hotii, to safar itnaa thakaane vaalaa n hotaa।)
सरकार ने सड़क सुरक्षा को लेकर नया अभियान चलाया है।
The government has launched a new campaign regarding road safety.
(sarkaar ne sadak surakshaa ko lekar nayaa abhiyaan chalaayaa hai।)
बारिश के बाद सड़क पर पानी भर जाता है।
The road gets waterlogged after it rains.
(baarish ke baad sadak par paanii bhar jaataa hai।)
मज़दूर सड़क की मरम्मत कर रहे थे जब अचानक बारिश शुरू हो गई।
The workers were repairing the road when it suddenly started raining.
(mazdoor sadak kii marammat kar rahe the jab achaanak baarish shuroo ho gaii।)
नई सड़क अगले महीने तक बन जाएगी।
The new road will be completed by next month.
(naii sadak agle mahiine tak ban jaaegii।)
इस सड़क को हर साल दोबारा बनाया जाता है, फिर भी यह टूट जाती है।
This road gets rebuilt every year, and yet it still falls apart.
(is sadak ko har saal dobaaraa banaayaa jaataa hai, phir bhii yah toot jaatii hai।)
Sense
2
:
the street as public/political space (protest, agitation)
noun, feminine Used mainly in fixed phrases like सड़क पर उतरना (sadak par utarnaa, 'to take to the streets') describing public protest.
Frequency: medium
Cultural Note: You'll hear सड़क पर उतरना (sadak par utarnaa, 'to come down onto the street') in news reports whenever citizens protest -- लोग सड़क पर उतर आए (log sadak par utar aae, 'people took to the streets'). It's the standard journalistic way to talk about public agitation in Hindi media.
Common Mistakes: 1) This sense only appears in set expressions, not as a free-standing noun -- a learner should not say things like 'the street decided' using सड़क (sadak) alone without a verb like उतरना (utarnaa) or a similar frame.
Sample Sentences:
किसान अपनी माँगों को लेकर सड़क पर उतर आए।
The farmers took to the streets over their demands.
(kisaan apnii maangon ko lekar sadak par utar aae।)
अगर सरकार ने कीमतें कम नहीं कीं, तो लोग सड़क पर उतर आएँगे।
If the government doesn't lower the prices, people will take to the streets.
(agar sarkaar ne kiimten kam nahiin kiin, to log sadak par utar aaenge।)
छात्र रोज़ सड़क पर उतरकर नारे लगाते हैं।
The students take to the streets every day and raise slogans.
(chhaatr roz sadak par utarkar naare lagaate hain।)
पूरे शहर की सड़कें आज विरोध प्रदर्शनों से गूँज रही हैं।
The streets across the whole city are echoing with protests today.
(poore shahar kii sadken aaj virodh pradarshnon se goonj rahii hain।)
सड़क पर उतरो, वरना कोई तुम्हारी बात नहीं सुनेगा।
Take to the streets, or else no one will listen to you.
(sadak par utro, varnaa koii tumhaarii baat nahiin sunegaa।)
यह मसला संसद में सुलझना चाहिए, न कि सड़क पर।
This issue should be resolved in parliament, not on the street.
(yah maslaa sansad men sulajhnaa chaahie, n ki sadak par।)
अगर उस वक्त लोग सड़क पर नहीं उतरते, तो यह कानून कभी वापस नहीं होता।
If people had not taken to the streets at that time, this law would never have been withdrawn.
(agar us vakt log sadak par nahiin utarte, to yah kaanoon kabhii vaapas nahiin hotaa।)
प्रदर्शनकारियों द्वारा सड़क को जाम कर दिया गया।
The street was blocked by the protesters.
(pradarshankaariyon dvaaraa sadak ko jaam kar diyaa gayaa।)
नेता जी कहते हैं कि जनता की आवाज़ सड़क से ही सुनी जाती है।
The leader says that the people's voice is heard only from the streets.
(netaa jii kahte hain ki jantaa kii aavaaz sadak se hii sunii jaatii hai।)
जब भी न्याय की गुहार अनसुनी होती है, सड़क ही अंतिम मंच बन जाती है।
Whenever a cry for justice goes unheard, the street becomes the final stage.
(jab bhii nyaay kii guhaar ansunii hotii hai, sadak hii antim manch ban jaatii hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
सड़क
(sadak)
(sg.f.oblique):
सड़क
(sadak)
(pl.f.direct):
सड़कें
(sadken)
(pl.f.oblique):
सड़कों
(sadkon)