शिखर (shikhar)
noun
A noun meaning 'peak/summit', used both literally (mountain peak) and figuratively (the height or pinnacle of something like success or fame).
Sense
1
:
figurative peak, pinnacle of achievement
noun, masculine Commonly used in the phrase शिखर पर होना (shikhar par honaa, 'to be at the peak/height of') or शिखर पर पहुँचना (shikhar par pahunchnaa, 'to reach the peak').
Synonyms: उच्चतम बिंदु (uchchtam bindu, meaning scope: the highest point), चरम (charam)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the word you will hear in sports commentary and political speeches: सफलता के शिखर पर (saphaltaa ke shikhar par, 'at the peak of success'). It carries the same ambitious, aspirational energy as English 'reaching the top' -- a cricketer at the शिखर (shikhar) of his career, or a leader at the शिखर (shikhar) of power.
Sample Sentences:
वह अपने करियर के शिखर पर है।
He is at the peak of his career.
(vah apne kariyar ke shikhar par hai।)
यह टीम सफलता के शिखर पर पहुँच गई है।
This team has reached the peak of success.
(yah tiim saphaltaa ke shikhar par pahunch gaii hai।)
वे अपनी लोकप्रियता के शिखर पर थे जब यह घोटाला सामने आया।
He was at the peak of his popularity when this scandal came to light.
(ve apnii lokapriytaa ke shikhar par the jab yah ghotaalaa saamne aayaa।)
अगर उसने मेहनत जारी रखी होती, तो वह शिखर तक पहुँच सकता था।
If he had kept working hard, he could have reached the pinnacle.
(agar usne mehnat jaarii rakhii hotii, to vah shikhar tak pahunch saktaa thaa।)
क्रिकेट के शिखर पर पहुँचना आसान नहीं होता।
Reaching the pinnacle of cricket is not easy.
(kriket ke shikhar par pahunchnaa aasaan nahiin hotaa।)
काश मैं भी अपने क्षेत्र के शिखर पर होता।
I wish I too were at the peak of my field.
(kaash main bhii apne kshetr ke shikhar par hotaa।)
उम्मीद है कि वह जल्द ही अपने पेशे के शिखर पर पहुँचे।
Let's hope he reaches the pinnacle of his profession soon.
(ummiid hai ki vah jald hii apne peshe ke shikhar par pahunche।)
सत्ता के शिखर पर पहुँचकर भी उसका व्यवहार नहीं बदला।
Even after reaching the pinnacle of power, his behavior did not change.
(sattaa ke shikhar par pahunchkar bhii uskaa vyavahaar nahiin badlaa।)
इस उपन्यास में लेखक की कला अपने शिखर पर दिखाई देती है।
In this novel, the writer's art is seen at its zenith.
(is upanyaas men lekhak kii kalaa apne shikhar par dikhaaii detii hai।)
यह पुरस्कार उनके जीवन के शिखर का क्षण था।
This award was the pinnacle moment of his life.
(yah puraskaar unke jiivan ke shikhar kaa kshan thaa।)
Sense
2
:
mountain peak, summit
noun, masculine
Synonyms: चोटी (chotii), शीर्ष (shiirsh)
Frequency: medium
Cultural Note: Think of the Himalayas: a news report will say पहाड़ का शिखर (pahaad kaa shikhar, 'the mountain's peak'), giving the word a slightly grand, scenic feel. It also shows up as the first part of temple architecture vocabulary -- the tapering tower over a temple's inner sanctum is called a शिखर (shikhar) in temple design.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse शिखर (shikhar) with चोटी (chotii) -- both mean 'peak', but चोटी (chotii) is the more everyday word for a hilltop or mountain top someone might actually climb, while शिखर (shikhar) leans slightly more formal or descriptive, as in nature writing or news reports about mountaineering.
Sample Sentences:
एवरेस्ट दुनिया का सबसे ऊँचा शिखर है।
Everest is the world's highest peak.
(evrest duniyaa kaa sabse oonchaa shikhar hai।)
बादलों की वजह से पहाड़ का शिखर दिखाई नहीं दे रहा था।
Because of the clouds, the mountain's peak was not visible.
(baadlon kii vajah se pahaad kaa shikhar dikhaaii nahiin de rahaa thaa।)
मंदिर का शिखर सोने से मढ़ा हुआ है।
The temple's tower is plated with gold.
(mandir kaa shikhar sone se madhaa huaa hai।)
हम सूरज निकलने से पहले शिखर तक पहुँच गए।
We reached the peak before sunrise.
(ham sooraj nikalne se pahle shikhar tak pahunch gae।)
क्या तुम कभी किसी बर्फीले शिखर पर चढ़ोगे?
Will you ever climb a snowy peak?
(kyaa tum kabhii kisii barphiile shikhar par chadhoge?)
शिखर पर पहुँचो, तो मुझे फोन करना।
Once you reach the peak, call me.
(shikhar par pahuncho, to mujhe phon karnaa।)
अगर मौसम साफ होता, तो हमें शिखर से पूरी घाटी दिखाई देती।
If the weather had been clear, we would have seen the whole valley from the peak.
(agar mausam saaph hotaa, to hamen shikhar se poorii ghaatii dikhaaii detii।)
प्राचीन मंदिरों के शिखर आकाश की ओर ऐसे उठे हैं मानो देवताओं को पुकार रहे हों।
The spires of the ancient temples rise toward the sky as if calling out to the gods.
(praachiin mandiron ke shikhar aakaash kii or aise uthe hain maano devtaaon ko pukaar rahe hon।)
समाचार में बताया गया कि हिमालय के कई शिखर अभी तक अजेय हैं।
The news reported that several Himalayan peaks remain unconquered to this day.
(samaachaar men bataayaa gayaa ki himaalay ke kaii shikhar abhii tak ajey hain।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
शिखर
(shikhar)
(sg.m.oblique):
शिखर
(shikhar)
(pl.m.direct):
शिखर
(shikhar)
(pl.m.oblique):
शिखरों
(shikhron)