दूध (doodh)
noun
A single, concrete-noun sense: milk, in both its literal and everyday figurative kitchen-table uses.
Sense
1
:
milk (the drink/liquid)
noun, masculine
Frequency: high
Cultural Note: Milk is a daily-life staple in North Indian households -- the doodhwaala (doodhvaalaa, 'milkman') delivering fresh दूध every morning is a scene most Delhi-NCR families grew up with, even if today it is more often a packet from the corner store. दूध is also central to hospitality and ritual: warm दूध before bed is classic parental advice, and it is offered in poojas and used to make sweets like खीर (khiir) and पनीर (paniir).
Common Mistakes: 1) Learners often say मुझे दूध पसंद है (mujhe doodh pasand hai, 'I like milk') correctly, but stumble on quantity phrasing -- Hindi speakers usually say एक गिलास दूध (ek gilaas doodh, 'a glass of milk') rather than trying to pluralize दूध itself, since it is a mass noun with no natural plural. 2) दूध is grammatically masculine, so watch agreement: दूध गरम है (doodh garam hai, 'the milk is hot'), not the feminine form.
Sample Sentences:
सुबह दूधवाला ताज़ा दूध दे गया है।
The milkman has delivered fresh milk this morning.
(subah doodhvaalaa taazaa doodh de gayaa hai।)
माँ रोज़ रात को सोने से पहले गरम दूध देती है।
Mom gives warm milk every night before bed.
(maan roz raat ko sone se pahle garam doodh detii hai।)
दूध उबल रहा है, ज़रा गैस बंद कर दो।
The milk is boiling, please turn off the gas.
(doodh ubal rahaa hai, zaraa gais band kar do।)
कल रात दूध उबलते-उबलते बर्तन से बाहर गिर गया।
Last night the milk boiled over out of the pot.
(kal raat doodh ubalte-ubalte bartan se baahar gir gayaa।)
पूजा में भगवान को दूध चढ़ाया जाता है।
Milk is offered to God during the pooja.
(poojaa men bhagvaan ko doodh chadhaayaa jaataa hai।)
अगर घर में दूध होता तो मैं चाय बना लेती।
If there were milk at home, I would have made tea.
(agar ghar men doodh hotaa to main chaay banaa letii।)
कृपया फ्रिज से दूध निकाल कर गरम कर दें।
Please take the milk out of the fridge and warm it up.
(kripyaa phrij se doodh nikaal kar garam kar den।)
बच्चा दूध पीते-पीते सो गया।
The child fell asleep while drinking milk.
(bachchaa doodh piite-piite so gayaa।)
खीर बनाने के लिए दूध को धीमी आग पर घंटों पकाना पड़ता है।
To make kheer, the milk has to be cooked on low flame for hours.
(khiir banaane ke lie doodh ko dhiimii aag par ghanton pakaanaa padtaa hai।)
शायद बाज़ार में दूध की क़ीमत बढ़ गई हो।
Perhaps the price of milk has gone up in the market.
(shaayad baazaar men doodh kii qiimat badh gaii ho।)
पनीर बनाने के लिए दूध में नींबू का रस डाला जाता है।
To make paneer, lemon juice is added to the milk.
(paniir banaane ke lie doodh men niimboo kaa ras daalaa jaataa hai।)
Sense
2
:
milk-like sap/liquid (of plants, etc.)
noun, masculine Used for the milky sap of certain plants, e.g. आक का दूध (aak kaa doodh, 'milkweed sap').
Synonyms: रस (ras, broader term for sap/juice)
Frequency: low
Cultural Note: This is a natural extension of the primary meaning -- any white, milk-like fluid oozing from a plant or fruit (like a green papaya or certain cacti) gets called दूध, the same way English might stretch 'milk' to coconut milk or milkweed.
Sample Sentences:
कच्चे पपीते को काटने पर उसमें से सफेद दूध निकलता है।
When you cut a raw papaya, a white sap oozes out of it.
(kachche papiite ko kaatne par usmen se saphed doodh nikaltaa hai।)
इस पौधे के तने से जो दूध निकलता है, वह त्वचा पर लग जाए तो जलन होती है।
The milky sap that comes out of this plant's stem causes a burning sensation if it gets on your skin.
(is paudhe ke tane se jo doodh nikaltaa hai, vah tvachaa par lag jaae to jalan hotii hai।)
आक के पत्ते तोड़ते ही उसमें से गाढ़ा दूध बहने लगा।
As soon as the akk plant's leaf was plucked, a thick sap started flowing out of it.
(aak ke patte todte hii usmen se gaadhaa doodh bahne lagaa।)
देखो, इस टहनी को तोड़ने से कैसे दूध जैसा रस बह रहा है।
Look, how a milk-like fluid is flowing out from breaking this twig.
(dekho, is tahnii ko todne se kaise doodh jaisaa ras bah rahaa hai।)
इस बेल का दूध बहुत चिपचिपा होता है, हाथ मत लगाना।
This creeper's sap is very sticky, don't touch it.
(is bel kaa doodh bahut chipchipaa hotaa hai, haath mat lagaanaa।)
यदि तुम इस पौधे को छूते, तो इसका दूध तुम्हारे हाथों पर लग जाता।
If you had touched this plant, its sap would have gotten on your hands.
(yadi tum is paudhe ko chhoote, to iskaa doodh tumhaare haathon par lag jaataa।)
पुराने समय में कुछ पौधों के दूध का इस्तेमाल दवा बनाने में किया जाता था।
In olden times, the sap of certain plants used to be used in making medicine.
(puraane samay men kuchh paudhon ke doodh kaa istemaal davaa banaane men kiyaa jaataa thaa।)
वैज्ञानिक इस बात की जांच कर रहे हैं कि रबर के पेड़ का दूध किन-किन उद्योगों में इस्तेमाल हो सकता है।
Scientists are investigating which industries the rubber tree's sap can be used in.
(vaigyaanik is baat kii jaanch kar rahe hain ki rabar ke ped kaa doodh kin-kin udyogon men istemaal ho saktaa hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
दूध
(doodh)
(sg.m.oblique):
दूध
(doodh)
(pl.m.direct):
दूध
(doodh)
(pl.m.oblique):
दूधों
(doodhon)