संतुलन (santulan)
noun
A single-sense noun meaning 'balance' or 'equilibrium', used both literally (physical balance) and figuratively (balance in life, mind, budgets, relationships).
Sense
1
:
balance, equilibrium
noun, masculine
Synonyms: तवाज़ुन (tavaazun, literary), बैलेंस (bailens, colloquial)
Frequency: high
Cultural Note: Hindi speakers love this word for talking about life-balance -- काम और ज़िंदगी में संतुलन (kaam aur zindgii men santulan, 'balance between work and life') is a very common phrase in everyday advice-giving, much like in English. You'll also hear it constantly in the context of cycling, walking on a narrow ledge, or a tightrope walker (नट, nat) at a village fair keeping his संतुलन (santulan) -- a vivid, physical image Delhi kids grow up with at melas.
Common Mistakes: 1) Learners often say संतुलन करना (santulan karnaa) when they mean 'to maintain balance' -- the natural verb pairing is संतुलन बनाना (santulan banaanaa, 'to create/maintain balance') or संतुलन रखना (santulan rakhnaa, 'to keep balance'), not करना (karnaa). 2) 'To lose balance' is संतुलन बिगड़ना (santulan bigadnaa, balance becomes disturbed) or संतुलन खोना (santulan khonaa, to lose balance) -- बिगड़ना (bigadnaa) treats the loss of balance as something that happens to you, an involuntary event, rather than something you actively do.
Sample Sentences:
साइकिल चलाते समय अपना संतुलन बनाए रखो।
Keep your balance while riding the bicycle.
(saaikil chalaate samay apnaa santulan banaae rakho।)
नट रस्सी पर चलते हुए अपना संतुलन नहीं खोता।
The tightrope walker does not lose his balance while walking on the rope.
(nat rassii par chalte hue apnaa santulan nahiin khotaa।)
काम और ज़िंदगी में संतुलन बनाना आज के दौर में बहुत ज़रूरी है।
Maintaining a balance between work and life is very important these days.
(kaam aur zindgii men santulan banaanaa aaj ke daur men bahut zaroorii hai।)
सीढ़ी पर चढ़ते वक़्त उसका संतुलन बिगड़ गया और वह गिर पड़ा।
While climbing the ladder, his balance faltered and he fell down.
(siidhii par chadhte vaqt uskaa santulan bigad gayaa aur vah gir padaa।)
अगर वह थोड़ा और सावधान रहता तो उसका संतुलन नहीं बिगड़ता।
If he had been a bit more careful, his balance wouldn't have faltered.
(agar vah thodaa aur saavdhaan rahtaa to uskaa santulan nahiin bigadtaa।)
डॉक्टर ने सलाह दी कि वह अपने खान-पान में संतुलन रखे।
The doctor advised that he maintain balance in his diet.
(doktar ne salaah dii ki vah apne khaan-paan men santulan rakhe।)
मेले में एक नट रस्सी पर संतुलन बनाते हुए करतब दिखा रहा था।
At the fair, a tightrope walker was performing stunts while maintaining balance on the rope.
(mele men ek nat rassii par santulan banaate hue kartab dikhaa rahaa thaa।)
अर्थव्यवस्था में संतुलन बनाए रखने के लिए सरकार को कई कदम उठाने होंगे।
To maintain balance in the economy, the government will have to take several steps.
(arthavyvasthaa men santulan banaae rakhne ke lie sarkaar ko kaii kadam uthaane honge।)
योग करने से शरीर का संतुलन बेहतर होता है।
Doing yoga improves the body's balance.
(yog karne se shariir kaa santulan behtar hotaa hai।)
जब हवा तेज़ चली, तो पतंग उड़ाने वाले लड़के का संतुलन बिगड़ने लगा।
When the wind blew hard, the kite-flying boy's balance started to falter.
(jab havaa tez chalii, to patang udaane vaale ladke kaa santulan bigadne lagaa।)
प्रकृति का संतुलन बनाए रखना हम सबकी ज़िम्मेदारी है।
Maintaining nature's balance is the responsibility of all of us.
(prakriti kaa santulan banaae rakhnaa ham sabkii zimmedaarii hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
संतुलन
(santulan)
(sg.m.oblique):
संतुलन
(santulan)
(pl.m.direct):
संतुलन
(santulan)
(pl.m.oblique):
संतुलनों
(santulnon)