गहराई (gahraaii)

noun A noun meaning 'depth' -- used both literally (of water, wells, wounds) and figuratively (of thought, relationships, or feeling). Related to the adjective गहरा (gahraa, 'deep').

Sense 1 : physical depth

noun, feminine

Synonyms: गहराव (gahraav, less common)

Frequency: high

Cultural Note: You will hear this word constantly in contexts about wells (kuaan), rivers, and swimming pools -- India's relationship with water bodies (village ponds, the Ganga's depth near ghats) makes गहराई (gahraaii) a very concrete, physically grounded word before it ever becomes abstract.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes use the adjective गहरा (gahraa) where the noun गहराई (gahraaii) is needed, e.g. asking 'how deep' requires the noun: कुएँ की गहराई कितनी है? (kuen kii gahraaii kitnii hai?, 'how deep is the well?') rather than trying to inflect गहरा (gahraa) into a noun form.

Sample Sentences:

इस कुएँ की गहराई कितनी है? How much is the depth of this well?

(is kuen kii gahraaii kitnii hai?)

नदी की गहराई यहाँ बहुत ज़्यादा है, अंदर मत जाना। The depth of the river is very great here, don't go inside.

(nadii kii gahraaii yahaan bahut zyaadaa hai, andar mat jaanaa।)

गोताखोरों ने तालाब की गहराई नापी। The divers measured the depth of the pond.

(gotaakhoron ne taalaab kii gahraaii naapii।)

स्विमिंग पूल की गहराई हर जगह बराबर नहीं है। The depth of the swimming pool is not the same everywhere.

(sviming pool kii gahraaii har jagah baraabar nahiin hai।)

घाट पर गंगा की गहराई देखकर वह डर गया। Seeing the depth of the Ganga at the ghat, he got scared.

(ghaat par gangaa kii gahraaii dekhkar vah dar gayaa।)

अगर गहराई ज़्यादा होती तो हम तैरने की हिम्मत न करते। If the depth had been more, we wouldn't have dared to swim.

(agar gahraaii zyaadaa hotii to ham tairne kii himmat n karte।)

पानी की गहराई नापने के लिए एक लंबी छड़ी डाली गई। A long rod was put in to measure the depth of the water.

(paanii kii gahraaii naapne ke lie ek lambii chhadii daalii gaii।)

इंजीनियर ने बताया कि नहर की गहराई तीन मीटर तक बढ़ाई जाएगी। The engineer said that the depth of the canal will be increased up to three meters.

(injiiniyar ne bataayaa ki nahar kii gahraaii tiin miitar tak badhaaii jaaegii।)

गहराई का ठीक अंदाज़ा लगाना मुश्किल है, बिना उतरे कुछ मत कहो। It's hard to correctly gauge the depth, don't say anything without going down.

(gahraaii kaa thiik andaazaa lagaanaa mushkil hai, binaa utre kuchh mat kaho।)

समुद्र की गहराई में बहुत अनजाने जीव पाए जाते हैं। Many unknown creatures are found in the depth of the ocean.

(samudr kii gahraaii men bahut anjaane jiiv paae jaate hain।)

पहले गहराई की जाँच कर लो, फिर कूदना। First check the depth, then jump.

(pahle gahraaii kii jaanch kar lo, phir koodnaa।)

Sense 2 : figurative depth (of thought, emotion, relationship)

noun, feminine

Synonyms: गंभीरता (gambhiirtaa, seriousness/gravity, close but not identical)

Frequency: high

Cultural Note: This is the word Hindi speakers reach for when praising a poem, a film's dialogue, or a person's character as having substance -- उसकी बातों में गहराई है (uskii baaton men gahraaii hai, 'there is depth in what he says') is a common compliment in everyday conversation, not just literary criticism.

Sample Sentences:

उसकी बातों में गहराई है। There is depth in what he says.

(uskii baaton men gahraaii hai।)

इस फ़िल्म के संवादों में गहराई नहीं थी, सब कुछ सतही लगा। There wasn't any depth in this film's dialogues, everything felt superficial.

(is film ke sanvaadon men gahraaii nahiin thii, sab kuchh satahii lagaa।)

अगर उसके रिश्ते में गहराई होती, तो वह इतनी आसानी से टूट न जाता। If there had been depth in their relationship, it wouldn't have broken so easily.

(agar uske rishte men gahraaii hotii, to vah itnii aasaanii se toot n jaataa।)

कवि की पंक्तियों में जो गहराई है, वह बार-बार पढ़ने पर ही समझ में आती है। The depth that is in the poet's lines only becomes clear after reading them again and again.

(kavi kii panktiyon men jo gahraaii hai, vah baar-baar padhne par hii samajh men aatii hai।)

समय के साथ उनकी दोस्ती में एक गहराई आ गई थी। Over time, a depth had developed in their friendship.

(samay ke saath unkii dostii men ek gahraaii aa gaii thii।)

काश उसकी सोच में थोड़ी गहराई होती। I wish there was a bit more depth in his thinking.

(kaash uskii soch men thodii gahraaii hotii।)

अपने विचारों में गहराई लाओ, तभी लोग तुम्हें गंभीरता से लेंगे। Bring some depth to your thoughts, only then will people take you seriously.

(apne vichaaron men gahraaii laao, tabhii log tumhen gambhiirtaa se lenge।)

उसके दुःख की गहराई को शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता। The depth of his grief cannot be expressed in words.

(uske duhkh kii gahraaii ko shabdon men bayaan nahiin kiyaa jaa saktaa।)

शायद इस विषय में उतनी गहराई हो जितना हम सोच रहे हैं। Perhaps this subject has as much depth as we are thinking.

(shaayad is vishay men utnii gahraaii ho jitnaa ham soch rahe hain।)

गुरुजी के उपदेशों में एक आध्यात्मिक गहराई महसूस होती है। One feels a spiritual depth in the guru's teachings.

(gurujii ke updeshon men ek aadhyaatmik gahraaii mahsoos hotii hai।)

उनके भाषण में जितनी गहराई थी, उतनी ही सादगी भी थी। His speech had as much depth as it had simplicity.

(unke bhaashan men jitnii gahraaii thii, utnii hii saadgii bhii thii।)

Morphology

Noun

(sg.f.direct): गहराई (gahraaii)

(sg.f.oblique): गहराई (gahraaii)

(pl.f.direct): गहराईएँ (gahraaiien)

(pl.f.oblique): गहराईओं (gahraaiion)