हड़ताल (hadtaal)
noun
A single-sense noun: a 'strike' -- workers, employees, or students collectively refusing to work in protest. Common in news and civic life.
Sense
1
:
strike (labor/protest action)
noun, feminine Commonly used with verbs like करना (karnaa, 'to do/hold') for the act of striking, and पर जाना (par jaanaa, 'to go on') as in हड़ताल पर जाना (hadtaal par jaanaa, 'to go on strike').
Synonyms: आंदोलन (aandolan, broader: movement/agitation, not always a work-stoppage)
Frequency: high
Cultural Note: हड़ताल (hadtaal) is everyday vocabulary in Indian civic life -- you'll see it in headlines about auto-rickshaw unions, government employees, or students, and it often overlaps with बंद (band), which refers more to a total shutdown of a city or market called by political groups, sometimes as a show of solidarity with a हड़ताल (hadtaal) elsewhere.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes say हड़ताल लेना (hadtaal lenaa) by analogy with English 'take a strike' -- the natural verbs are करना (karnaa) or पर जाना (par jaanaa), not लेना (lenaa). 2) हड़ताल is a strike specifically as a protest action; for a lightning strike or hitting something, unrelated words like बिजली (bijlii) or मार (maar) are used instead.
Sample Sentences:
आज बस ड्राइवरों की हड़ताल है।
Today there is a strike by bus drivers.
(aaj bas draaivron kii hadtaal hai।)
कर्मचारी अपनी माँगों को लेकर हड़ताल पर चले गए।
The employees went on strike over their demands.
(karmchaarii apnii maangon ko lekar hadtaal par chale gae।)
अगर तनख्वाह नहीं बढ़ी तो हम हड़ताल कर देंगे।
If the salary isn't increased, we will go on strike.
(agar tanakhvaah nahiin badhii to ham hadtaal kar denge।)
डॉक्टर पिछले तीन दिनों से हड़ताल पर हैं।
The doctors have been on strike for the last three days.
(doktar pichhle tiin dinon se hadtaal par hain।)
यूनियन नेता कारखाने में हड़ताल करवा रहे थे।
The union leaders were organizing a strike at the factory.
(yooniyan netaa kaarkhaane men hadtaal karvaa rahe the।)
हड़ताल मत करो, बातचीत से मसला सुलझाओ।
Don't go on strike, resolve the issue through talks.
(hadtaal mat karo, baatchiit se maslaa suljhaao।)
अगर प्रबंधन झुक जाता तो शायद हड़ताल टल जाती।
If the management had backed down, the strike might have been averted.
(agar prabandhan jhuk jaataa to shaayad hadtaal tal jaatii।)
सरकार चाहती है कि हड़ताल जल्द खत्म हो।
The government wants the strike to end soon.
(sarkaar chaahtii hai ki hadtaal jald khatm ho।)
बिजली विभाग की हड़ताल के कारण पूरे शहर में अंधेरा छा गया।
Due to the electricity department's strike, darkness spread across the whole city.
(bijlii vibhaag kii hadtaal ke kaaran poore shahar men andheraa chhaa gayaa।)
हड़ताल के दौरान सैकड़ों मजदूरों को गिरफ्तार किया गया।
During the strike, hundreds of workers were arrested.
(hadtaal ke dauraan saikdon majdooron ko giraphtaar kiyaa gayaa।)
क्या टीचरों की हड़ताल कल भी जारी रहेगी?
Will the teachers' strike continue tomorrow as well?
(kyaa tiichron kii hadtaal kal bhii jaarii rahegii?)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
हड़ताल
(hadtaal)
(sg.f.oblique):
हड़ताल
(hadtaal)
(pl.f.direct):
हड़तालें
(hadtaalen)
(pl.f.oblique):
हड़तालों
(hadtaalon)