शाखा (shaakhaa)
noun
A noun meaning 'branch' -- both the literal tree branch and the extended organizational sense of a branch/division of an office, bank, or institution.
Sense
1
:
branch (of an organization, bank, office)
noun, feminine
Synonyms: ब्रांच (braanch, common in banking/business contexts)
Frequency: high
Cultural Note: Walk into any nationalized bank in Delhi and you will see शाखा (shaakhaa) printed right on the building, often paired with the branch code -- it is the formal, official-register word, while ब्रांच (braanch) dominates in spoken conversation.
Common Mistakes: 1) Learners often reach only for the English loanword ब्रांच (braanch) in casual speech, but शाखा (shaakhaa) is the standard word on signage, forms, and official contexts -- e.g. a bank's शाखा (shaakhaa) is written this way on the branch nameplate itself.
Sample Sentences:
इस बैंक की दिल्ली में बारह शाखाएँ हैं।
This bank has twelve branches in Delhi.
(is baink kii dillii men baarah shaakhaaen hain।)
कृपया अपनी नज़दीकी शाखा में जाकर फॉर्म जमा करें।
Please go to your nearest branch and submit the form.
(kripyaa apnii nazdiikii shaakhaa men jaakar phorm jamaa karen।)
कंपनी ने पिछले साल मुंबई में एक नई शाखा खोली थी।
The company had opened a new branch in Mumbai last year.
(kampnii ne pichhle saal mumbaii men ek naii shaakhaa kholii thii।)
इस शाखा में यह सुविधा उपलब्ध नहीं करवाई जाती।
This facility is not made available at this branch.
(is shaakhaa men yah suvidhaa uplabdh nahiin karvaaii jaatii।)
अगर मुझे तनख़्वाह ज़्यादा मिलती, तो मैं इसी शाखा में बना रहता।
If I got a higher salary, I would stay on at this very branch.
(agar mujhe tanakhvaah zyaadaa miltii, to main isii shaakhaa men banaa rahtaa।)
शायद वे अगले महीने चंडीगढ़ में शाखा शुरू करें।
Perhaps they will start a branch in Chandigarh next month.
(shaayad ve agle mahiine chandiigadh men shaakhaa shuroo karen।)
मैनेजर आज कल शाखा का ऑडिट करा रहे हैं।
The manager is having the branch audited these days.
(mainejar aaj kal shaakhaa kaa odit karaa rahe hain।)
यह खाता जिस शाखा में खोला गया था, वह अब बंद हो गई है।
The branch where this account was opened has now closed down.
(yah khaataa jis shaakhaa men kholaa gayaa thaa, vah ab band ho gaii hai।)
बैंक अगले साल तक बीस नई शाखाएँ खोलेगा।
The bank will open twenty new branches by next year.
(baink agle saal tak biis naii shaakhaaen kholegaa।)
उस शाखा का कर्मचारी काउंटर पर बैठा है।
That branch's employee is sitting at the counter.
(us shaakhaa kaa karmchaarii kaauntar par baithaa hai।)
मुख्य कार्यालय ने सभी शाखाओं को नई नीति भेजी।
The head office sent the new policy to all branches.
(mukhy kaaryaalay ne sabhii shaakhaaon ko naii niiti bhejii।)
Sense
2
:
branch (of a tree or plant)
noun, feminine
Synonyms: डाल (daal), टहनी (tahnii, smaller twig-like branch)
Frequency: medium
Cultural Note: In everyday nature talk, डाल (daal) is actually the more common word for a tree branch you'd point at in a park; शाखा (shaakhaa) leans slightly more literary or descriptive, the kind of word you'd meet in a school essay or nature documentary narration.
Sample Sentences:
पेड़ की एक शाखा तूफ़ान में टूट गई।
One branch of the tree broke in the storm.
(ped kii ek shaakhaa toofaan men toot gaii।)
इस पेड़ की शाखाएँ बहुत ऊँची तक फैली हैं।
This tree's branches spread very high up.
(is ped kii shaakhaaen bahut oonchii tak phailii hain।)
वसंत में हर शाखा पर नई कलियाँ खिलती हैं।
In spring, new buds bloom on every branch.
(vasant men har shaakhaa par naii kaliyaan khiltii hain।)
माली शाखाओं को सावधानी से काट रहा है।
The gardener is carefully cutting the branches.
(maalii shaakhaaon ko saavdhaanii se kaat rahaa hai।)
पुरानी शाखाओं को समय-समय पर काटा जाना चाहिए।
Old branches should be pruned from time to time.
(puraanii shaakhaaon ko samay-samay par kaataa jaanaa chaahie।)
अगर वह शाखा और मज़बूत होती, तो झूला उस पर टिक जाता।
If that branch were stronger, the swing would have held on it.
(agar vah shaakhaa aur mazboot hotii, to jhoolaa us par tik jaataa।)
दस्तावेज़ी फ़िल्म में कैमरा एक शाखा से दूसरी शाखा तक धीरे-धीरे घूमता है।
In the documentary, the camera slowly pans from one branch to another.
(dastaavezii film men kaimraa ek shaakhaa se doosrii shaakhaa tak dhiire-dhiire ghoomtaa hai।)
उस शाखा को मत तोड़ो, उस पर चिड़िया का घोंसला है।
Don't break that branch, there's a bird's nest on it.
(us shaakhaa ko mat todo, us par chidiyaa kaa ghonslaa hai।)
कवि ने वृक्ष की झुकी हुई शाखा की तुलना माँ की ममता से की।
The poet compared the tree's bent branch to a mother's affection.
(kavi ne vriksh kii jhukii huii shaakhaa kii tulnaa maan kii mamtaa se kii।)
Sense
3
:
branch (of a field of study, subject, or knowledge)
noun, feminine Used with genitive constructions like विज्ञान की शाखा (vigyaan kii shaakhaa, 'a branch of science') to describe subfields or divisions of a discipline.
Frequency: medium
Cultural Note: You'll hear this in academic and school contexts -- a teacher explaining that भौतिकी विज्ञान की एक शाखा है (bhautikii vigyaan kii ek shaakhaa hai, 'physics is a branch of science') is a very typical classroom sentence structure.
Sample Sentences:
भौतिकी विज्ञान की एक शाखा है।
Physics is a branch of science.
(bhautikii vigyaan kii ek shaakhaa hai।)
अर्थशास्त्र सामाजिक विज्ञान की एक महत्वपूर्ण शाखा है।
Economics is an important branch of social science.
(arthshaastr saamaajik vigyaan kii ek mahatvpoorn shaakhaa hai।)
ज्योतिष को गणित की एक शाखा माना जाता है।
Astrology is considered a branch of mathematics.
(jyotish ko ganit kii ek shaakhaa maanaa jaataa hai।)
आगे चलकर मैंने रसायन विज्ञान की किस शाखा में विशेषज्ञता हासिल की, यह पूछने लायक सवाल है।
Which branch of chemistry I specialized in later on is a question worth asking.
(aage chalkar mainne rasaayan vigyaan kii kis shaakhaa men visheshagytaa haasil kii, yah poochhne laayak savaal hai।)
अगर वह विज्ञान की किसी शाखा में शोध करता, तो शायद कोई नई खोज कर पाता।
If he had done research in some branch of science, he might have made a new discovery.
(agar vah vigyaan kii kisii shaakhaa men shodh kartaa, to shaayad koii naii khoj kar paataa।)
कृपया बताइए कि आप ज्ञान की किस शाखा में स्नातक करना चाहते हैं।
Please tell me which branch of knowledge you want to graduate in.
(kripyaa bataaie ki aap gyaan kii kis shaakhaa men snaatak karnaa chaahte hain।)
प्राचीन काल में दर्शनशास्त्र की कई शाखाएँ विकसित हुई थीं।
In ancient times, many branches of philosophy had developed.
(praachiin kaal men darshanshaastr kii kaii shaakhaaen viksit huii thiin।)
शायद भाषाविज्ञान की कोई शाखा इस समस्या का समाधान दे सके।
Perhaps some branch of linguistics could offer a solution to this problem.
(shaayad bhaashaavigyaan kii koii shaakhaa is samasyaa kaa samaadhaan de sake।)
छात्र यह तय करते हैं कि उन्हें इंजीनियरिंग की किस शाखा में दाखिला लेना है।
Students decide which branch of engineering they should take admission in.
(chhaatr yah tay karte hain ki unhen injiiniyring kii kis shaakhaa men daakhilaa lenaa hai।)
मनोविज्ञान की एक नई शाखा हाल ही में उभर रही है।
A new branch of psychology is emerging recently.
(manovigyaan kii ek naii shaakhaa haal hii men ubhar rahii hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
शाखा
(shaakhaa)
(sg.f.oblique):
शाखा
(shaakhaa)
(pl.f.direct):
शाखाएँ
(shaakhaaen)
(pl.f.oblique):
शाखाओं
(shaakhaaon)