चमड़ा (chamdaa)

noun Mainly means 'leather' (the tanned material used for shoes, bags, belts); by extension also used colloquially and a bit crudely for human/animal 'skin' or 'hide'.

Sense 1 : leather (tanned animal hide used as material)

noun, masculine

Synonyms: चर्म (charm, literary)

Frequency: high

Cultural Note: You'll hear this constantly at a bazaar when buying जूते (joote, 'shoes') or a बेल्ट (belt, 'belt') -- shopkeepers proudly say असली चमड़ा (aslii chamdaa, 'genuine leather') to distinguish it from रेक्सिन (reksin), the cheap synthetic substitute sold everywhere in Indian markets.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for चर्म (charm) in everyday speech; that word is fine in compounds like चर्मकार (charmkaar, 'leatherworker') but sounds bookish as a standalone word for 'leather' -- चमड़ा (chamdaa) is what you'll hear at a shoe shop or belt stall.

Sample Sentences:

यह बैग असली चमड़े का बना है। This bag is made of genuine leather.

(yah baig aslii chamde kaa banaa hai।)

दुकानदार ने कहा, "सर, यह एकदम असली चमड़ा है, रेक्सिन नहीं।" The shopkeeper said, "Sir, this is completely genuine leather, not synthetic."

(dukaandaar ne kahaa, "sar, yah ekdam aslii chamdaa hai, reksin nahiin।")

क्या ये जूते चमड़े के हैं या रेक्सिन के? Are these shoes made of leather or synthetic material?

(kyaa ye joote chamde ke hain yaa reksin ke?)

पुराने ज़माने में लोग चमड़े से जूते और थैले बनाते थे। In the old days, people used to make shoes and bags from leather.

(puraane zamaane men log chamde se joote aur thaile banaate the।)

अगर यह असली चमड़ा होता, तो इसकी कीमत इतनी कम नहीं होती। If this were genuine leather, its price wouldn't be so low.

(agar yah aslii chamdaa hotaa, to iskii kiimat itnii kam nahiin hotii।)

इस बेल्ट का चमड़ा बहुत मुलायम है। This belt's leather is very soft.

(is belt kaa chamdaa bahut mulaayam hai।)

कृपया चमड़े के जूतों को धूप में मत रखिए, वे खराब हो जाएँगे। Please don't keep leather shoes in the sun, they will get ruined.

(kripyaa chamde ke jooton ko dhoop men mat rakhie, ve kharaab ho jaaenge।)

चमड़े का यह जैकेट सर्दियों में बहुत गरम रहता है। This leather jacket stays very warm in winter.

(chamde kaa yah jaiket sardiyon men bahut garam rahtaa hai।)

चमड़े का कारोबार इस शहर में सदियों से चलता आ रहा है। The leather business has been running in this city for centuries.

(chamde kaa kaarobaar is shahar men sadiyon se chaltaa aa rahaa hai।)

यह चमड़ा भैंस की खाल से तैयार किया जाता है। This leather is prepared from buffalo hide.

(yah chamdaa bhains kii khaal se taiyaar kiyaa jaataa hai।)

शायद यह चमड़ा असली न हो, ज़रा जाँच लो। Maybe this leather isn't genuine, just check it.

(shaayad yah chamdaa aslii n ho, zaraa jaanch lo।)

Sense 2 : skin or hide (of a person or animal), used bluntly or crudely

noun, masculine

Synonyms: खाल (khaal), त्वचा (tvachaa, neutral/formal for human skin)

Frequency: medium

Cultural Note: This sense shows up in scolding or threatening speech -- an angry parent or boss might growl चमड़ी उतार दूँगा (chamdii utaar doongaa, 'I'll skin you alive'), using the diminutive चमड़ी (chamdii) rather than चमड़ा (chamdaa) itself, but both share the same rough, physical register.

Common Mistakes: 1) Don't use चमड़ा (chamdaa) for someone's skin in a neutral or polite context -- it's coarse and can sound insulting or comic, unlike त्वचा (tvachaa) or चेहरे की त्वचा (chehre kii tvachaa, 'facial skin') which are neutral.

Sample Sentences:

अगर तुमने फिर झूठ बोला तो मैं तुम्हारी चमड़ी उतार दूँगा। If you lie again, I'll skin you alive.

(agar tumne phir jhooth bolaa to main tumhaarii chamdii utaar doongaa।)

उसकी चमड़ी धूप में झुलस गई थी। His skin had scorched in the sun.

(uskii chamdii dhoop men jhulas gaii thii।)

बूढ़े भैंसे का चमड़ा बहुत मोटा और सख्त होता है। An old buffalo's hide is very thick and tough.

(boodhe bhainse kaa chamdaa bahut motaa aur sakht hotaa hai।)

मालिक चिल्लाया, "अगली बार देर से आया तो चमड़ी उधेड़ दूँगा!" The boss yelled, "If you're late again, I'll flay your hide!"

(maalik chillaayaa, "aglii baar der se aayaa to chamdii udhed doongaa!")

बच्चे की चमड़ी इतनी नरम है कि थोड़ी सी खरोंच भी निशान छोड़ जाती है। The baby's skin is so soft that even a small scratch leaves a mark.

(bachche kii chamdii itnii naram hai ki thodii sii kharonch bhii nishaan chhod jaatii hai।)

अगर वो जानवर को यूँ मारता रहता तो एक दिन उसकी चमड़ी उधड़ जाती। If he'd kept beating the animal like that, its hide would have torn apart one day.

(agar vo jaanvar ko yoon maartaa rahtaa to ek din uskii chamdii udhad jaatii।)

पिता ने गुस्से में कहा, "घर देर से घुसा तो चमड़ी खींच लूँगा।" The father said angrily, "If you sneak home late, I'll pull your hide off."

(pitaa ne gusse men kahaa, "ghar der se ghusaa to chamdii khiinch loongaa।")

कुत्ते की चमड़ी पर घाव के निशान साफ दिख रहे थे। The wound marks were clearly visible on the dog's skin.

(kutte kii chamdii par ghaav ke nishaan saaph dikh rahe the।)

इतनी बार समझाया, फिर भी नहीं समझे -- तुम्हारी चमड़ी बहुत मोटी है! I've explained it so many times, still you don't get it -- you've got real thick skin!

(itnii baar samjhaayaa, phir bhii nahiin samjhe -- tumhaarii chamdii bahut motii hai!)

अगर दोबारा चोरी करते पकड़े गए, तो चमड़ी उधेड़ दी जाएगी, समझे? If you're caught stealing again, your hide will be flayed, understand?

(agar dobaaraa chorii karte pakde gae, to chamdii udhed dii jaaegii, samjhe?)

Morphology

Noun

(sg.m.direct): चमड़ा (chamdaa)

(sg.m.oblique): चमड़े (chamde)

(pl.m.direct): चमड़े (chamde)

(pl.m.oblique): चमड़ों (chamdon)