ढलान (dhalaan)
noun
A single core meaning: a slope or incline, used both literally (of land, roads) and figuratively (of decline, e.g., in age or fortune).
Sense
1
:
physical slope, incline, gradient
noun, feminine
Synonyms: उतार (utaar), झुकाव (jhukaav)
Frequency: medium
Cultural Note: Think of a hilly road in the Himalayan foothills, or even a ramp outside a Delhi metro station -- ढलान (dhalaan) is the word you'd use for both. It's a very visual, physical word, easy to picture.
Common Mistakes: 1) Learners often confuse ढलान (dhalaan) with उतार (utaar) -- उतार (utaar) leans more toward 'descent/downhill stretch' while ढलान (dhalaan) describes the slope itself, whether you're going up or down it.
Sample Sentences:
यह सड़क आगे जाकर तेज़ ढलान बन जाती है।
This road turns into a steep slope further ahead.
(yah sadak aage jaakar tez dhalaan ban jaatii hai।)
पहाड़ी की ढलान पर बर्फ जमी हुई थी।
Snow had settled on the slope of the hill.
(pahaadii kii dhalaan par barph jamii huii thii।)
मेट्रो स्टेशन के बाहर व्हीलचेयर के लिए ढलान बनाई गई है।
A ramp has been built outside the metro station for wheelchairs.
(metro steshan ke baahar vhiilcheyar ke lie dhalaan banaaii gaii hai।)
ढलान पर गाड़ी चलाते समय ब्रेक धीरे से दबाना।
Press the brake slowly while driving on a slope.
(dhalaan par gaadii chalaate samay brek dhiire se dabaanaa।)
अगर यह ढलान इतनी तेज़ न होती, तो साइकिल चलाना आसान होता।
If this slope weren't so steep, cycling would be easy.
(agar yah dhalaan itnii tez n hotii, to saaikil chalaanaa aasaan hotaa।)
बच्चे ढलान से नीचे लुढ़कते हुए बहुत मज़े ले रहे थे।
The children were having a lot of fun rolling down the slope.
(bachche dhalaan se niiche ludhakte hue bahut maze le rahe the।)
शायद इस पहाड़ की ढलान बहुत खड़ी हो, इसलिए रास्ता घुमावदार बनाया गया है।
The slope of this mountain might be very steep, which is why the road was made winding.
(shaayad is pahaad kii dhalaan bahut khadii ho, islie raastaa ghumaavdaar banaayaa gayaa hai।)
छत की ढलान इतनी तेज़ है कि बारिश का पानी फौरन बह जाता है।
The roof's slope is so steep that rainwater flows off immediately.
(chhat kii dhalaan itnii tez hai ki baarish kaa paanii phauran bah jaataa hai।)
इंजीनियर ने पुल बनाने से पहले ज़मीन की ढलान नापी।
The engineer measured the ground's gradient before building the bridge.
(injiiniyar ne pul banaane se pahle zamiin kii dhalaan naapii।)
कृपया ढलान वाले हिस्से में सावधानी से चलें।
Please walk carefully on the sloped section.
(kripyaa dhalaan vaale hisse men saavdhaanii se chalen।)
Sense
2
:
figurative decline (age, life, fortune)
noun, feminine
Synonyms: गिरावट (giraavat)
Frequency: medium
Cultural Note: Just as English speaks of someone being 'over the hill' or 'on the decline,' Hindi speakers say उम्र की ढलान (umr kii dhalaan, 'the decline of age') to talk about advancing years -- the same physical image of going downhill is borrowed to talk about life's later slope.
Sample Sentences:
अब वह उम्र की ढलान पर है।
He is now on the decline of age.
(ab vah umr kii dhalaan par hai।)
साठ के बाद जीवन ढलान की तरफ बढ़ने लगता है।
After sixty, life starts moving toward decline.
(saath ke baad jiivan dhalaan kii taraph badhne lagtaa hai।)
उसका करियर अपनी ढलान पर पहुँच चुका था।
His career had already reached its decline.
(uskaa kariyar apnii dhalaan par pahunch chukaa thaa।)
काश उसकी किस्मत ढलान पर न होती।
If only his fortune were not in decline.
(kaash uskii kismat dhalaan par n hotii।)
उम्र की ढलान में इंसान अक्सर पीछे मुड़कर देखता है।
In the decline of age, a person often looks back.
(umr kii dhalaan men insaan aksar piichhe mudkar dekhtaa hai।)
क्या तुम्हें नहीं लगता कि इस कंपनी की साख ढलान पर है?
Don't you think this company's reputation is on the decline?
(kyaa tumhen nahiin lagtaa ki is kampnii kii saakh dhalaan par hai?)
महाराज का साम्राज्य ढलान की ओर अग्रसर था।
The king's empire was heading toward decline.
(mahaaraaj kaa saamraajy dhalaan kii or agrsar thaa।)
जीवन की इस ढलान को स्वीकार करो, इससे डरो मत।
Accept this decline of life, do not fear it.
(jiivan kii is dhalaan ko sviikaar karo, isse daro mat।)
उसकी सेहत ढलान पर जा रही थी, फिर भी वह काम करता रहा।
His health was going downhill, yet he kept working.
(uskii sehat dhalaan par jaa rahii thii, phir bhii vah kaam kartaa rahaa।)
शायद यही उसके सुखी जीवन की ढलान की शुरुआत हो।
Perhaps this is the beginning of the decline of his happy life.
(shaayad yahii uske sukhii jiivan kii dhalaan kii shuruaat ho।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
ढलान
(dhalaan)
(sg.f.oblique):
ढलान
(dhalaan)
(pl.f.direct):
ढलानें
(dhalaanen)
(pl.f.oblique):
ढलानों
(dhalaanon)