गाड़ी (gaadii)
noun
Mainly a noun meaning 'vehicle' -- covering cars, trains, and other wheeled transport depending on context; also lives in a few common idioms about things running smoothly or getting stuck.
Sense
1
:
vehicle, car
noun, feminine
Synonyms: कार (kaar), वाहन (vaahan, formal)
Frequency: high
Cultural Note: Ask most Delhi families 'गाड़ी कहाँ पार्क की है?' (gaadii kahaan paark kii hai?, 'where is the car parked?') and everyone assumes you mean the family car, even though the word itself is far more general. This everyday looseness is very Hindi: one word does the job of several specific English ones.
Common Mistakes: 1) गाड़ी (gaadii) is the default everyday word for 'car' in spoken Hindi -- कार (kaar) is understood but sounds a touch more formal/written, so don't overuse कार (kaar) in casual speech. 2) The word covers more than just cars: a learner who hears गाड़ी (gaadii) in a sentence should check context, since it might mean a bike, train, or any vehicle rather than assume 'car' every time.
Sample Sentences:
मेरी गाड़ी गैराज में खड़ी है।
My car is parked in the garage.
(merii gaadii gairaaj men khadii hai।)
पापा हर रोज़ गाड़ी से दफ़्तर जाते हैं।
Dad goes to the office by car every day.
(paapaa har roz gaadii se daftar jaate hain।)
क्या तुम अपनी गाड़ी मुझे कल के लिए दे सकते हो?
Can you lend me your car for tomorrow?
(kyaa tum apnii gaadii mujhe kal ke lie de sakte ho?)
गाड़ी कहाँ पार्क की है?
Where is the car parked?
(gaadii kahaan paark kii hai?)
गाड़ी धीरे चलाओ, सड़क पर बहुत भीड़ है।
Drive the car slowly, there's a lot of traffic on the road.
(gaadii dhiire chalaao, sadak par bahut bhiid hai।)
अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं एक नई गाड़ी खरीदता।
If I had the money, I would buy a new car.
(agar mere paas paise hote to main ek naii gaadii khariidtaa।)
गाड़ी का पेट्रोल खत्म हो गया था, इसलिए हमें पैदल चलना पड़ा।
The car's petrol had run out, so we had to walk.
(gaadii kaa petrol khatm ho gayaa thaa, islie hamen paidal chalnaa padaa।)
उम्मीद है कि मरम्मत के बाद गाड़ी ठीक चलेगी।
Hopefully the car will run fine after the repair.
(ummiid hai ki marammat ke baad gaadii thiik chalegii।)
गाड़ी को कल तक ठीक कर दिया जाएगा।
The car will be fixed by tomorrow.
(gaadii ko kal tak thiik kar diyaa jaaegaa।)
सर, कृपया अपनी गाड़ी यहाँ खड़ी न करें।
Sir, please do not park your car here.
(sar, kripyaa apnii gaadii yahaan khadii n karen।)
जब मैं बाहर निकला, गाड़ी पहले से ही चल रही थी।
When I stepped outside, the car was already running.
(jab main baahar niklaa, gaadii pahle se hii chal rahii thii।)
Sense
2
:
train
noun, feminine
Synonyms: रेलगाड़ी (relgaadii), ट्रेन (tren)
Frequency: high
Cultural Note: In railway announcements and among older generations, गाड़ी (gaadii) is still the natural word for a train, a holdover from before ट्रेन (tren) became common; you'll hear both used interchangeably at any Indian station.
Common Mistakes: 1) On its own, गाड़ी (gaadii) at a railway station or in travel talk usually means 'train,' not 'car' -- context (a station, a ticket, a platform) signals this sense rather than any change in the word itself.
Sample Sentences:
गाड़ी प्लेटफ़ॉर्म नंबर तीन पर आ रही है।
The train is arriving on platform number three.
(gaadii pletform nambar tiin par aa rahii hai।)
गाड़ी दो घंटे लेट है।
The train is two hours late.
(gaadii do ghante let hai।)
यात्रीगण कृपया ध्यान दें, गाड़ी संख्या बारह सौ पंद्रह प्लेटफ़ॉर्म चार पर आने वाली है।
Attention passengers, train number twelve fifteen is about to arrive on platform four.
(yaatriigan kripyaa dhyaan den, gaadii sankhyaa baarah sau pandrah pletform chaar par aane vaalii hai।)
हमारी गाड़ी छूट गई।
We missed our train.
(hamaarii gaadii chhoot gaii।)
अगर हम पाँच मिनट पहले पहुँचते तो गाड़ी नहीं छूटती।
If we had arrived five minutes earlier, we wouldn't have missed the train.
(agar ham paanch minat pahle pahunchte to gaadii nahiin chhoottii।)
स्टेशन पर पहुँचकर पहले यह देख लो कि गाड़ी किस प्लेटफ़ॉर्म से जाएगी।
After reaching the station, first check which platform the train will leave from.
(steshan par pahunchkar pahle yah dekh lo ki gaadii kis pletform se jaaegii।)
पहले गाड़ियाँ कोयले से चलती थीं।
In the old days, trains used to run on coal.
(pahle gaadiyaan koyle se chaltii thiin।)
क्या तुम्हें पता है गाड़ी कितने बजे छूटेगी?
Do you know what time the train will leave?
(kyaa tumhen pataa hai gaadii kitne baje chhootegii?)
टिकट कलेक्टर द्वारा हर गाड़ी में टिकट जाँची जाती है।
Tickets are checked in every train by the ticket collector.
(tikat kalektar dvaaraa har gaadii men tikat jaanchii jaatii hai।)
काश मुझे पहले पता होता, मैं अगली गाड़ी पकड़ लेता।
I wish I had known earlier, I would have caught the next train.
(kaash mujhe pahle pataa hotaa, main aglii gaadii pakad letaa।)
गाड़ी सीटी बजाते हुए स्टेशन से निकल गई।
The train pulled out of the station, whistling as it went.
(gaadii siitii bajaate hue steshan se nikal gaii।)
Sense
3
:
cart, wagon (animal-drawn or hand-pulled)
noun, feminine
Synonyms: ठेला (thelaa, hand cart), बैलगाड़ी (bailgaadii, bullock cart)
Frequency: low
Cultural Note: This older sense survives in compounds like बैलगाड़ी (bailgaadii, 'bullock cart') and in rural or historical contexts; a modern city learner will meet it more in stories and old songs than in daily traffic conversation.
Sample Sentences:
गाँव में लोग अनाज ढोने के लिए बैलगाड़ी का इस्तेमाल करते थे।
In the village, people used to use a bullock cart to carry grain.
(gaanv men log anaaj dhone ke lie bailgaadii kaa istemaal karte the।)
किसान अपनी गाड़ी में गन्ना लादकर मंडी जा रहा है।
The farmer is loading sugarcane onto his cart and going to the market.
(kisaan apnii gaadii men gannaa laadkar mandii jaa rahaa hai।)
पुरानी कहानी में एक बूढ़ा आदमी लकड़ी की गाड़ी खींचता था।
In the old story, an old man used to pull a wooden cart.
(puraanii kahaanii men ek boodhaa aadmii lakdii kii gaadii khiinchtaa thaa।)
अगर बैल न होते, तो गाड़ी कैसे चलती?
If there were no oxen, how would the cart move?
(agar bail n hote, to gaadii kaise chaltii?)
गाड़ी को अच्छी तरह बाँध दो, वरना सामान गिर जाएगा।
Tie the cart properly, otherwise the load will fall.
(gaadii ko achchhii tarah baandh do, varnaa saamaan gir jaaegaa।)
उस ज़माने में गाड़ी लकड़ी और लोहे से बनाई जाती थी।
In those days, the cart used to be made of wood and iron.
(us zamaane men gaadii lakdii aur lohe se banaaii jaatii thii।)
मेले में एक सजी हुई गाड़ी देखकर बच्चे खुश हो गए।
Seeing a decorated cart at the fair, the children became happy.
(mele men ek sajii huii gaadii dekhkar bachche khush ho gae।)
शायद पुराने समय में हर घर के पास अपनी गाड़ी होती हो।
Perhaps in old times every household had its own cart.
(shaayad puraane samay men har ghar ke paas apnii gaadii hotii ho।)
रामायण की एक लोककथा में राजा की सोने की गाड़ी का वर्णन मिलता है।
In a folk tale of the Ramayana, there is a description of the king's golden cart.
(raamaayan kii ek lokakthaa men raajaa kii sone kii gaadii kaa varnan miltaa hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
गाड़ी
(gaadii)
(sg.f.oblique):
गाड़ी
(gaadii)
(pl.f.direct):
गाड़ियाँ
(gaadiyaan)
(pl.f.oblique):
गाड़ियों
(gaadiyon)