कुत्ता (kuttaa)
noun
The everyday word for 'dog'; also used figuratively and in a handful of common insults/idioms.
Sense
1
:
dog (the animal)
noun, masculine
Synonyms: श्वान (shvaan, literary)
Frequency: high
Cultural Note: Street dogs (आवारा कुत्ते, aavaaraa kutte, 'stray dogs') are a familiar sight in almost every Indian neighborhood, so this word comes up constantly in daily conversation, from warning kids on a walk to complaining about barking at 2 a.m.
Common Mistakes: 1) कुत्ता (kuttaa) is masculine even when referring to a female dog in casual speech; the specifically feminine form कुत्ती (kuttii) exists and is used when the animal's sex matters, but many speakers default to कुत्ता (kuttaa) generically.
Sample Sentences:
गली में एक कुत्ता सो रहा है।
A dog is sleeping in the lane.
(galii men ek kuttaa so rahaa hai।)
हमारे घर में एक कुत्ता है।
We have a dog at home.
(hamaare ghar men ek kuttaa hai।)
रात को कुत्ते बहुत भौंकते हैं।
Dogs bark a lot at night.
(raat ko kutte bahut bhaunkte hain।)
बच्चों, आवारा कुत्तों से दूर रहो।
Kids, stay away from stray dogs.
(bachchon, aavaaraa kutton se door raho।)
कल पार्क में एक कुत्ते ने मुझे काट लिया था।
A dog bit me in the park yesterday.
(kal paark men ek kutte ne mujhe kaat liyaa thaa।)
अगर वह कुत्ता इतना न भौंकता, तो पड़ोसी शिकायत न करते।
If that dog didn't bark so much, the neighbors wouldn't complain.
(agar vah kuttaa itnaa n bhaunktaa, to padosii shikaayat n karte।)
दरवाज़े के बाहर एक कुत्ता बैठा है।
A dog is sitting outside the door.
(darvaaze ke baahar ek kuttaa baithaa hai।)
इस मोहल्ले में कई आवारा कुत्ते घूमते हैं।
Many stray dogs roam around in this neighborhood.
(is mohalle men kaii aavaaraa kutte ghoomte hain।)
शायद वह कुत्ता भूखा हो, उसे कुछ खाने को दे दो।
Maybe that dog is hungry, give it something to eat.
(shaayad vah kuttaa bhookhaa ho, use kuchh khaane ko de do।)
उस कुत्ते को पशु चिकित्सक के पास ले जाया गया।
That dog was taken to the veterinarian.
(us kutte ko pashu chikitsak ke paas le jaayaa gayaa।)
सुबह-सुबह कुत्ते पार्क में दौड़ेंगे तो मालिक खुश होंगे।
If the dogs run in the park early in the morning, the owners will be happy.
(subah-subah kutte paark men daudenge to maalik khush honge।)
Sense
2
:
a contemptible or worthless person (insult)
noun, masculine Used as a direct insult or in set phrases expressing contempt, e.g. calling someone कुत्ते (kutte) as a vocative.
Synonyms: कमीना (kamiinaa, insult, stronger)
Frequency: medium
Cultural Note: Unlike English, where calling someone 'a dog' isn't always harsh, कुत्ता (kuttaa) as an insult in Hindi is genuinely rude and confrontational -- you'll hear it in heated arguments or old Bollywood villain dialogues, not in polite teasing.
Sample Sentences:
साले कुत्ते, यहाँ से भाग जा!
You wretched dog, get out of here!
(saale kutte, yahaan se bhaag jaa!)
वह आदमी कुत्ता है, उसकी बात मत मानो।
That man is a scoundrel, don't listen to him.
(vah aadmii kuttaa hai, uskii baat mat maano।)
तू कुत्ता है, तुझे शर्म नहीं आती?
You're a dog, don't you feel any shame?
(too kuttaa hai, tujhe sharm nahiin aatii?)
उस कुत्ते ने मेरे पैसे लेकर मुझे धोखा दिया।
That scoundrel took my money and cheated me.
(us kutte ne mere paise lekar mujhe dhokhaa diyaa।)
फिल्म के विलेन ने चिल्लाकर कहा, "तू कुत्ता है, कुत्ते की तरह मरेगा!"
The villain of the film shouted, "You're a dog, you'll die like a dog!"
(philm ke vilen ne chillaakar kahaa, "too kuttaa hai, kutte kii tarah maregaa!")
अगर वह इतना कुत्ता न होता, तो अपने दोस्त को धोखा न देता।
If he weren't such a scoundrel, he wouldn't have betrayed his friend.
(agar vah itnaa kuttaa n hotaa, to apne dost ko dhokhaa n detaa।)
मुझे नहीं पता था कि वह इतना बड़ा कुत्ता निकलेगा।
I didn't know he would turn out to be such a big scoundrel.
(mujhe nahiin pataa thaa ki vah itnaa badaa kuttaa niklegaa।)
ऐसे कुत्तों से दूर ही रहना चाहिए।
One should stay away from such scoundrels.
(aise kutton se door hii rahnaa chaahie।)
गुस्से में उसने अपने पार्टनर को कुत्ता कह दिया।
In anger, he called his partner a dog.
(gusse men usne apne paartnar ko kuttaa kah diyaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
कुत्ता
(kuttaa)
(sg.m.oblique):
कुत्ता
(kuttaa)
(pl.m.direct):
कुत्ता
(kuttaa)
(pl.m.oblique):
कुत्ताओं
(kuttaaon)