आबादी (aabaadii)
noun
A single-sense word meaning 'population' -- used both for the total number of people living in a place and, by extension, for a settled/inhabited area itself.
Sense
1
:
population (of a place)
noun, feminine
Synonyms: जनसंख्या (jansankhyaa, formal/statistical)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this word constantly in news reports about शहर की आबादी (shahar kii aabaadii, 'the city's population') or गाँव की आबादी (gaanv kii aabaadii, 'the village's population') -- it is the natural, spoken word, while जनसंख्या (jansankhyaa) leans bureaucratic, the kind of word you'd meet on a government form or in a Class 10 social studies textbook.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for जनसंख्या (jansankhyaa) by default because it looks like a direct dictionary equivalent, but आबादी (aabaadii) is the word actually used in everyday speech and news broadcasts -- जनसंख्या (jansankhyaa) sounds more like a textbook or census-report term. 2) आबादी (aabaadii) is feminine, so learners sometimes wrongly give it masculine agreement -- e.g. correctly भारत की आबादी बहुत बड़ी है (bhaarat kii aabaadii bahut badii hai, 'India's population is very large'), not बड़ा (badaa).
Sample Sentences:
दिल्ली की आबादी दो करोड़ से ज़्यादा है।
Delhi's population is more than twenty million.
(dillii kii aabaadii do karod se zyaadaa hai।)
पिछले दस सालों में इस शहर की आबादी तेज़ी से बढ़ी है।
In the last ten years, this city's population has increased rapidly.
(pichhle das saalon men is shahar kii aabaadii tezii se badhii hai।)
गाँव की आबादी लगातार घट रही है क्योंकि लोग शहरों की ओर जा रहे हैं।
The village's population is continuously declining because people are moving toward the cities.
(gaanv kii aabaadii lagaataar ghat rahii hai kyonki log shahron kii or jaa rahe hain।)
अगर सरकार समय पर कदम नहीं उठाती, तो शहर की आबादी और भी तेज़ी से बढ़ जाती।
If the government hadn't taken action in time, the city's population would have grown even faster.
(agar sarkaar samay par kadam nahiin uthaatii, to shahar kii aabaadii aur bhii tezii se badh jaatii।)
अगली जनगणना में देश की आबादी का सही आँकड़ा पता चलेगा।
The country's exact population figure will be known in the next census.
(aglii jangannaa men desh kii aabaadii kaa sahii aankdaa pataa chalegaa।)
इस इलाके की ज़्यादातर आबादी खेती पर निर्भर करती है।
Most of this area's population depends on farming.
(is ilaake kii zyaadaatar aabaadii khetii par nirbhar kartii hai।)
यार, सुना है मुंबई की आबादी दिल्ली से भी ज़्यादा है।
Dude, I heard Mumbai's population is even more than Delhi's.
(yaar, sunaa hai mumbaii kii aabaadii dillii se bhii zyaadaa hai।)
क्या तुम्हें इस शहर की कुल आबादी का अंदाज़ा है?
Do you have an idea of this city's total population?
(kyaa tumhen is shahar kii kul aabaadii kaa andaazaa hai?)
राज्य सरकार ने बढ़ती आबादी को देखते हुए नई नीति बनाई है।
The state government has made a new policy in view of the growing population.
(raajy sarkaar ne badhtii aabaadii ko dekhte hue naii niiti banaaii hai।)
आबादी बढ़ने से संसाधनों पर दबाव बढ़ता जाता है।
As the population grows, the pressure on resources keeps increasing.
(aabaadii badhne se sansaadhnon par dabaav badhtaa jaataa hai।)
काश आबादी इतनी तेज़ी से न बढ़ती, तो शहर की हालत इतनी खराब न होती।
If only the population hadn't grown so fast, the city's condition wouldn't have become so bad.
(kaash aabaadii itnii tezii se n badhtii, to shahar kii haalat itnii kharaab n hotii।)
Sense
2
:
settled/inhabited area, habitation
noun, feminine
Synonyms: बस्ती (bastii)
Frequency: medium
Cultural Note: This extended sense shows up in real-estate and civic contexts -- a phrase like आबादी क्षेत्र (aabaadii kshetr, 'inhabited/populated zone') distinguishes built-up, lived-in land from empty or agricultural land in official land records, a distinction that matters a lot in Indian property and municipal law.
Sample Sentences:
यह ज़मीन आबादी क्षेत्र में आती है, इसलिए यहाँ खेती नहीं हो सकती।
This land falls within the inhabited zone, so farming cannot be done here.
(yah zamiin aabaadii kshetr men aatii hai, islie yahaan khetii nahiin ho saktii।)
नगर निगम के रिकॉर्ड में इस जगह को आबादी दर्शाया गया है।
In the municipal corporation's records, this place is shown as an inhabited settlement.
(nagar nigam ke rikord men is jagah ko aabaadii darshaayaa gayaa hai।)
गाँव की आबादी से बाहर की ज़मीन सस्ती मिलती है।
Land outside the village's inhabited area is available cheaply.
(gaanv kii aabaadii se baahar kii zamiin sastii miltii hai।)
अगर यह इलाका आबादी घोषित हो जाता, तो ज़मीन की कीमत दोगुनी हो जाती।
If this area were declared an inhabited zone, the land price would have doubled.
(agar yah ilaakaa aabaadii ghoshit ho jaataa, to zamiin kii kiimat dogunii ho jaatii।)
वकील ने कहा कि पहले यह पता करो कि ज़मीन आबादी में है या कृषि भूमि में।
The lawyer said, first find out whether the land is in the inhabited zone or agricultural land.
(vakiil ne kahaa ki pahle yah pataa karo ki zamiin aabaadii men hai yaa krishi bhoomi men।)
पटवारी ने नक़्शे में आबादी क्षेत्र की सीमा लाल रंग से खींची थी।
The land record keeper had marked the boundary of the inhabited zone on the map in red.
(patvaarii ne naqshe men aabaadii kshetr kii siimaa laal rang se khiinchii thii।)
क्या यह प्लॉट आबादी में शामिल किया जा सकता है?
Can this plot be included within the inhabited zone?
(kyaa yah plot aabaadii men shaamil kiyaa jaa saktaa hai?)
सरकार चाहती है कि हर गाँव की आबादी और खेत की ज़मीन अलग-अलग दर्ज हो।
The government wants the inhabited area and farmland of every village to be recorded separately.
(sarkaar chaahtii hai ki har gaanv kii aabaadii aur khet kii zamiin alag-alag darj ho।)
उस समय यह जगह जंगल थी, अब घनी आबादी बन गई है।
At that time this place was a forest; now it has become a dense settlement.
(us samay yah jagah jangal thii, ab ghanii aabaadii ban gaii hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
आबादी
(aabaadii)
(sg.f.oblique):
आबादी
(aabaadii)
(pl.f.direct):
आबादियाँ
(aabaadiyaan)
(pl.f.oblique):
आबादियों
(aabaadiyon)