स्थिति (sthiti)
noun
A feminine noun covering 'situation/condition' in general as well as more specific senses like 'position/location' and 'state/status'; all three flow from the same core idea of 'how things stand at a given point'.
Sense
1
:
situation, state of affairs
noun, feminine
Synonyms: हालत (haalat), हाल (haal), परिस्थिति (paristhiti)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this word constantly on the news: आर्थिक स्थिति (aarthik sthiti, 'economic situation'), मौसम की स्थिति (mausam kii sthiti, 'weather situation'). It is the go-to word for describing a state of affairs at a somewhat formal or reflective register, the kind of word a doctor, official, or news anchor reaches for.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for हालत (haalat) in every context; स्थिति (sthiti) tends to sound more formal or analytical (used in news, reports, discussions of a country/economy/health), while हालत (haalat) is more everyday and personal ('what shape someone/something is in'). 2) स्थिति (sthiti) is feminine but does not take the ी-deletion pattern of words like लड़की (ladkii); its oblique plural is स्थितियों (sthitiyon), which surprises some learners expecting स्थितिओं.
Sample Sentences:
देश की आर्थिक स्थिति दिन-ब-दिन बिगड़ रही है।
The country's economic situation is worsening day by day.
(desh kii aarthik sthiti din-b-din bigad rahii hai।)
डॉक्टर ने कहा कि मरीज़ की स्थिति अब स्थिर है।
The doctor said that the patient's condition is now stable.
(doktar ne kahaa ki mariiz kii sthiti ab sthir hai।)
मौसम की स्थिति को देखते हुए उड़ानें रद्द कर दी गई हैं।
Given the weather situation, flights have been cancelled.
(mausam kii sthiti ko dekhte hue udaanen radd kar dii gaii hain।)
अगर स्थिति और बिगड़ती तो हमें शहर छोड़ना पड़ता।
If the situation had worsened further, we would have had to leave the city.
(agar sthiti aur bigadtii to hamen shahar chhodnaa padtaa।)
कृपया वर्तमान स्थिति के बारे में विस्तार से बताएँ।
Please explain the current situation in detail.
(kripyaa vartmaan sthiti ke baare men vistaar se bataaen।)
समाचार चैनल हर घंटे बाज़ार की स्थिति पर रिपोर्ट देते हैं।
News channels give reports on the market situation every hour.
(samaachaar chainal har ghante baazaar kii sthiti par riport dete hain।)
सरकार को उम्मीद है कि आने वाले महीनों में स्थिति सुधर जाएगी।
The government hopes that the situation will improve in the coming months।
(sarkaar ko ummiid hai ki aane vaale mahiinon men sthiti sudhar jaaegii।)
यह ज़रूरी है कि प्रशासन स्थिति की गंभीरता को समझे।
It is necessary that the administration understand the gravity of the situation.
(yah zaroorii hai ki prashaasan sthiti kii gambhiirtaa ko samjhe।)
सीमा पर स्थिति तनावपूर्ण बनी हुई है।
The situation at the border remains tense.
(siimaa par sthiti tanaavpoorn banii huii hai।)
पिछले साल कंपनी की माली स्थिति बहुत ख़राब थी, मगर इस साल हालात बदल गए हैं।
Last year the company's financial situation was very bad, but this year things have changed.
(pichhle saal kampnii kii maalii sthiti bahut kharaab thii, magar is saal haalaat badal gae hain।)
अगर स्थिति ऐसी ही बनी रही, तो कीमतें और बढ़ सकती हैं।
If the situation continues like this, prices could rise further.
(agar sthiti aisii hii banii rahii, to kiimten aur badh saktii hain।)
Sense
2
:
position, location
noun, feminine
Synonyms: जगह (jagah), स्थान (sthaan), अवस्थिति (avasthiti, rare)
Frequency: medium
Cultural Note: In more technical or geographic contexts, स्थिति (sthiti) means the physical position of something -- a city's location on a map, or a planet's position in astrology (birth-chart terms like ग्रहों की स्थिति (grahon kii sthiti, 'position of the planets') are common in conversations about kundli readings).
Sample Sentences:
इस शहर की स्थिति नदी के किनारे है।
This city's location is on the riverbank.
(is shahar kii sthiti nadii ke kinaare hai।)
नक्शे में इस गाँव की स्थिति ठीक यहाँ है।
On the map, this village's position is right here.
(nakshe men is gaanv kii sthiti thiik yahaan hai।)
पंडित जी ने ग्रहों की स्थिति देखकर भविष्य बताया।
The pandit told the future after looking at the position of the planets.
(pandit jii ne grahon kii sthiti dekhkar bhavishy bataayaa।)
जन्म के समय ग्रहों की स्थिति कुंडली में दर्ज होती है।
The position of the planets at the time of birth is recorded in the birth chart.
(janm ke samay grahon kii sthiti kundlii men darj hotii hai।)
सैटेलाइट अपनी स्थिति लगातार बदल रहा है।
The satellite is continuously changing its position.
(saitelaait apnii sthiti lagaataar badal rahaa hai।)
कृपया अपने वाहन की स्थिति जीपीएस पर जाँचें।
Please check your vehicle's position on the GPS.
(kripyaa apne vaahan kii sthiti jiipiies par jaanchen।)
अगर स्थिति सही नहीं बताई गई, तो रास्ता भटक जाएगा।
If the position is not stated correctly, one will lose the way.
(agar sthiti sahii nahiin bataaii gaii, to raastaa bhatak jaaegaa।)
काश हमें अपनी सही स्थिति पहले ही पता चल जाती।
If only we had known our exact position earlier.
(kaash hamen apnii sahii sthiti pahle hii pataa chal jaatii।)
इस मंदिर की स्थिति पहाड़ की चोटी पर बताई जाती है।
This temple's location is said to be at the top of the mountain.
(is mandir kii sthiti pahaad kii chotii par bataaii jaatii hai।)
Sense
3
:
status, standing (social/professional)
noun, feminine
Synonyms: हैसियत (haisiyat), दर्जा (darjaa)
Frequency: medium
Cultural Note: In phrases like सामाजिक स्थिति (saamaajik sthiti, 'social status') or आर्थिक स्थिति (aarthik sthiti, 'financial standing'), स्थिति (sthiti) shades from 'situation' into 'where someone stands' socially or financially -- close in spirit to हैसियत (haisiyat) but a touch more formal and less about self-worth or pride.
Sample Sentences:
उसकी सामाजिक स्थिति बहुत ऊँची है।
His social status is very high.
(uskii saamaajik sthiti bahut oonchii hai।)
पिछले कुछ सालों में उनकी आर्थिक स्थिति काफी सुधर गई है।
Over the last few years, his financial standing has improved considerably.
(pichhle kuchh saalon men unkii aarthik sthiti kaaphii sudhar gaii hai।)
समाज में हमारी स्थिति क्या है, यह इस बात से तय होता है कि लोग हमें कैसे देखते हैं।
What our standing in society is, that gets decided by how people see us.
(samaaj men hamaarii sthiti kyaa hai, yah is baat se tay hotaa hai ki log hamen kaise dekhte hain।)
अगर उसकी नौकरी छूट जाती, तो उसकी सामाजिक स्थिति भी गिर जाती।
If he had lost his job, his social status would have fallen too.
(agar uskii naukrii chhoot jaatii, to uskii saamaajik sthiti bhii gir jaatii।)
कंपनी में उसकी स्थिति अब पहले से बेहतर हो गई है।
His standing in the company is now better than before.
(kampnii men uskii sthiti ab pahle se behtar ho gaii hai।)
आपकी आर्थिक स्थिति के बारे में विस्तार से बताइए।
Please explain your financial standing in detail.
(aapkii aarthik sthiti ke baare men vistaar se bataaie।)
शायद उसकी सामाजिक स्थिति इतनी मजबूत हो कि वह चुनाव जीत जाए।
Perhaps his social standing is strong enough that he might win the election.
(shaayad uskii saamaajik sthiti itnii majboot ho ki vah chunaav jiit jaae।)
उस ज़माने में औरतों की सामाजिक स्थिति बहुत कमज़ोर मानी जाती थी।
In those times, women's social status used to be considered very weak.
(us zamaane men aurton kii saamaajik sthiti bahut kamzor maanii jaatii thii।)
जब तक उसकी आर्थिक स्थिति नहीं सुधरेगी, तब तक वह यह घर नहीं खरीद सकता।
Until his financial standing improves, he cannot buy this house.
(jab tak uskii aarthik sthiti nahiin sudhregii, tab tak vah yah ghar nahiin khariid saktaa।)
मेरी सामाजिक स्थिति के हिसाब से यह फैसला मुनासिब नहीं लगता।
Given my social standing, this decision doesn't seem appropriate.
(merii saamaajik sthiti ke hisaab se yah phaislaa munaasib nahiin lagtaa।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
स्थिति
(sthiti)
(sg.f.oblique):
स्थिति
(sthiti)
(pl.f.direct):
स्थितिएँ
(sthitien)
(pl.f.oblique):
स्थितिओं
(sthition)