स्वभाव (svabhaav)
noun
A noun meaning 'nature, temperament, disposition' -- the inherent character of a person, animal, or thing. Mostly one core sense, used constantly in everyday talk about people's personalities.
Sense
1
:
innate nature, temperament, disposition of a person
noun, masculine
Synonyms: मिज़ाज (mizaaj), प्रकृति (prakriti, formal), आदत (aadat, habit, not quite the same but often used loosely), फ़ितरत (fitrat)
Frequency: high
Cultural Note: Hindi speakers reach for स्वभाव (svabhaav) constantly when sizing someone up: वह बहुत मिलनसार स्वभाव का है (vah bahut milansaar svabhaav kaa hai, 'he has a very friendly nature') is classic small-talk phrasing at a family gathering. It carries a sense of something you're born with or deeply ingrained, close to the English 'nature' in 'it's just his nature' -- pairs nicely with the saying स्वभाव नहीं बदलता (svabhaav nahiin badaltaa, 'one's nature doesn't change').
Common Mistakes: 1) Learners often confuse स्वभाव (svabhaav) with आदत (aadat): स्वभाव (svabhaav) is a person's underlying, largely fixed temperament ('he's naturally short-tempered'), while आदत (aadat) is a learned habit ('he bites his nails'). Saying उसकी आदत है गुस्सा करना (uskii aadat hai gussaa karnaa, 'his habit is to get angry') sounds odd where a native speaker would say उसका स्वभाव गुस्सैल है (uskaa svabhaav gussail hai, 'his nature is short-tempered'). 2) The common frame is X का स्वभाव ऐसा है (X kaa svabhaav aisaa hai) or X के स्वभाव में है (X ke svabhaav men hai) -- learners sometimes try to make स्वभाव (svabhaav) the subject of an action verb instead of describing it with है (hai) or होना (honaa).
Sample Sentences:
वह बहुत मिलनसार स्वभाव का है।
He has a very friendly nature.
(vah bahut milansaar svabhaav kaa hai।)
कहते हैं कि स्वभाव नहीं बदलता।
They say one's nature doesn't change.
(kahte hain ki svabhaav nahiin badaltaa।)
मेरी दादी का स्वभाव बहुत गुस्सैल था।
My grandmother's temperament was very short-tempered.
(merii daadii kaa svabhaav bahut gussail thaa।)
काश उसका स्वभाव थोड़ा नरम होता।
If only his nature were a bit gentler.
(kaash uskaa svabhaav thodaa naram hotaa।)
अगर उसका स्वभाव इतना जिद्दी न होता, तो हम अब तक दोस्त होते।
If his temperament weren't so stubborn, we would still be friends.
(agar uskaa svabhaav itnaa jiddii n hotaa, to ham ab tak dost hote।)
अपने स्वभाव को समझो और उसी के अनुसार काम चुनो।
Understand your own nature and choose your work accordingly.
(apne svabhaav ko samjho aur usii ke anusaar kaam chuno।)
शायद उसका स्वभाव बचपन के माहौल से बना हो।
Perhaps his temperament was shaped by his childhood environment.
(shaayad uskaa svabhaav bachpan ke maahaul se banaa ho।)
साक्षात्कार में उम्मीदवार का स्वभाव भी परखा जाता है।
In the interview, the candidate's temperament is also assessed.
(saakshaatkaar men ummiidvaar kaa svabhaav bhii parkhaa jaataa hai।)
मनुष्य का स्वभाव सुख की खोज में सदा भटकता रहता है।
Man's nature forever wanders in search of happiness.
(manushy kaa svabhaav sukh kii khoj men sadaa bhataktaa rahtaa hai।)
उसका स्वभाव देखकर मुझे यकीन नहीं होता कि वह इतना बड़ा फैसला लेगा।
Seeing his temperament, I can't believe he will take such a big decision.
(uskaa svabhaav dekhkar mujhe yakiin nahiin hotaa ki vah itnaa badaa phaislaa legaa।)
उसका स्वभाव पूरी तरह बदल गया है, अब वह पहले जैसा गुस्सैल नहीं रहा।
His nature has completely changed; he isn't as hot-tempered as before now.
(uskaa svabhaav poorii tarah badal gayaa hai, ab vah pahle jaisaa gussail nahiin rahaa।)
Sense
2
:
inherent nature or property of a thing (extended, non-human use)
noun, masculine Used for the inherent tendency or property of animals, substances, or abstract things, not just people, e.g. पानी का स्वभाव है बहना (paanii kaa svabhaav hai bahnaa, 'it is water's nature to flow').
Synonyms: प्रकृति (prakriti), गुण (gun, quality/property, close but broader)
Frequency: medium
Cultural Note: This extended use shows up in more reflective or philosophical speech -- talking about the स्वभाव (svabhaav) of fire, of an animal, or even of the mind in casual spiritual conversation, echoing how Hindi treats 'nature' as something every entity carries, not just people.
Sample Sentences:
आग का स्वभाव है कि वह जलाती है।
It is the nature of fire that it burns.
(aag kaa svabhaav hai ki vah jalaatii hai।)
पानी का स्वभाव है कि वह नीचे की ओर बहता है।
It is water's nature to flow downward.
(paanii kaa svabhaav hai ki vah niiche kii or bahtaa hai।)
साँप का स्वभाव डसना होता है, यह उसकी फितरत में है।
A snake's nature is to bite -- it's in its inherent character.
(saamp kaa svabhaav dasnaa hotaa hai, yah uskii phitrat men hai।)
मन का स्वभाव है कि वह कभी स्थिर नहीं रहता।
It is the nature of the mind that it never stays still.
(man kaa svabhaav hai ki vah kabhii sthir nahiin rahtaa।)
क्या धातुओं का स्वभाव गर्म होने पर बदल जाता है?
Does the inherent property of metals change when heated?
(kyaa dhaatuon kaa svabhaav garm hone par badal jaataa hai?)
अगर पदार्थों का स्वभाव न बदलता, तो विज्ञान की कोई ज़रूरत ही न होती।
If the inherent nature of substances never changed, there would be no need for science at all.
(agar padaarthon kaa svabhaav n badaltaa, to vigyaan kii koii zaroorat hii n hotii।)
प्रकृति के हर तत्व का अपना स्वभाव होता है।
Every element of nature has its own inherent character.
(prakriti ke har tatv kaa apnaa svabhaav hotaa hai।)
गुरुजी कहते थे कि हर वस्तु का स्वभाव समझना ही सच्चा ज्ञान है।
The teacher used to say that understanding the inherent nature of every object is true knowledge.
(gurujii kahte the ki har vastu kaa svabhaav samajhnaa hii sachchaa gyaan hai।)
हवा का स्वभाव समझे बिना तूफ़ान का अंदाज़ा नहीं लगाया जा सकता।
Without understanding the nature of wind, a storm cannot be predicted.
(havaa kaa svabhaav samjhe binaa toofaan kaa andaazaa nahiin lagaayaa jaa saktaa।)
इस पौधे का स्वभाव है कि यह छाया में भी पनप जाता है।
It's this plant's nature to thrive even in the shade.
(is paudhe kaa svabhaav hai ki yah chhaayaa men bhii panap jaataa hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
स्वभाव
(svabhaav)
(sg.m.oblique):
स्वभाव
(svabhaav)
(pl.m.direct):
स्वभाव
(svabhaav)
(pl.m.oblique):
स्वभावों
(svabhaavon)