रोग (rog)
noun
A noun meaning disease or illness in a fairly formal/medical register, plus a common figurative extension where रोग (rog) means a bad habit or obsession someone is 'afflicted' with.
Sense
1
:
disease, illness (medical)
noun, masculine
Synonyms: बीमारी (biimaarii), व्याधि (vyaadhi, literary)
Frequency: high
Cultural Note: रोग (rog) has a slightly more formal, almost textbook flavor compared to बीमारी (biimaarii) -- you'll see it constantly in hospital signage, health campaigns, and Ayurveda contexts (रोग और उपचार, rog aur upchaar, 'disease and treatment' is a classic pairing), while बीमारी (biimaarii) is what you say casually about being sick at home.
Common Mistakes: 1) Learners often reach only for बीमारी (biimaarii) in speech; रोग (rog) is the word you will meet on medicine labels, in doctors' speech, and in compound words like हृदय रोग (hriday rog, 'heart disease'), so recognizing it passively matters even if बीमारी (biimaarii) is your default active choice.
Sample Sentences:
हृदय रोग आज के समय की सबसे बड़ी समस्याओं में से एक है।
Heart disease is one of the biggest problems of today.
(hriday rog aaj ke samay kii sabse badii samasyaaon men se ek hai।)
डॉक्टर ने बताया कि यह रोग संक्रमण से फैलता है।
The doctor explained that this disease spreads through infection.
(doktar ne bataayaa ki yah rog sankrman se phailtaa hai।)
इस अस्पताल में कई गंभीर रोगों का इलाज किया जाता है।
Many serious diseases are treated in this hospital.
(is asptaal men kaii gambhiir rogon kaa ilaaj kiyaa jaataa hai।)
आयुर्वेद में रोग और उपचार दोनों पर विस्तार से चर्चा की गई है।
In Ayurveda, both disease and treatment are discussed in detail.
(aayurved men rog aur upchaar donon par vistaar se charchaa kii gaii hai।)
सरकार ने इस रोग की रोकथाम के लिए नया अभियान शुरू किया।
The government launched a new campaign to prevent this disease.
(sarkaar ne is rog kii rokthaam ke lie nayaa abhiyaan shuroo kiyaa।)
अगर समय पर टीका लगाया जाता, तो यह रोग इतना नहीं फैलता।
If the vaccine had been given on time, this disease wouldn't have spread so much.
(agar samay par tiikaa lagaayaa jaataa, to yah rog itnaa nahiin phailtaa।)
कृपया इस रोग के लक्षण दिखने पर तुरंत डॉक्टर से मिलें।
Please see a doctor immediately if symptoms of this disease appear.
(kripyaa is rog ke lakshan dikhne par turant doktar se milen।)
हो सकता है कि यह रोग आनुवंशिक हो।
It's possible that this disease is genetic.
(ho saktaa hai ki yah rog aanuvanshik ho।)
स्वास्थ्य विभाग की रिपोर्ट के अनुसार यह रोग गांवों में तेज़ी से फैल रहा है।
According to the health department's report, this disease is spreading rapidly in villages.
(svaasthy vibhaag kii riport ke anusaar yah rog gaanvon men tezii se phail rahaa hai।)
विश्व स्वास्थ्य संगठन इस रोग के उन्मूलन के लिए काम करेगा।
The World Health Organization will work toward the eradication of this disease.
(vishv svaasthy sangthan is rog ke unmoolan ke lie kaam karegaa।)
प्राचीन ग्रंथों में रोग को शरीर के दोषों के असंतुलन का परिणाम माना गया है।
In ancient texts, disease is considered a result of imbalance in the body's doshas.
(praachiin granthon men rog ko shariir ke doshon ke asantulan kaa parinaam maanaa gayaa hai।)
Sense
2
:
a bad habit, obsession, or compulsive fixation (figurative)
noun, masculine Used with होना (honaa) or लगना (lagnaa) to describe someone being 'afflicted' with a habit, e.g. उसे किताबें जमा करने का रोग है (use kitaaben jamaa karne kaa rog hai, 'he has an obsession with collecting books').
Synonyms: लत (lat, more common for addiction specifically), आदत (aadat, neutral habit, weaker sense)
Frequency: medium
Cultural Note: This is the same conceptual move as calling something 'a disease' in English slang, but it's more natural and common in Hindi -- you'll hear people jokingly say things like उसे मोबाइल का रोग लग गया है (use mobaail kaa rog lag gayaa hai, 'he's gotten addicted to his phone') without any real medical implication, just gentle teasing.
Common Mistakes: 1) This figurative sense frames a habit as something that happens to a person, not something they choose -- so it pairs naturally with को (ko) constructions like उसे ... का रोग है (use ... kaa rog hai) rather than वह ... करता है (vah ... kartaa hai), mirroring how illness itself is talked about in Hindi.
Sample Sentences:
उसे मोबाइल का रोग लग गया है।
He's gotten addicted to his phone.
(use mobaail kaa rog lag gayaa hai।)
मुझे किताबें खरीदने का रोग है।
I have an obsession with buying books.
(mujhe kitaaben khariidne kaa rog hai।)
उसे हर चीज़ की तस्वीर खींचने का रोग है।
She has this compulsion to take a photo of everything.
(use har chiiz kii tasviir khiinchne kaa rog hai।)
बचपन से ही उसे हर बात में टांग अड़ाने का रोग रहा है।
Ever since childhood, he's had this compulsive habit of poking his nose into everything.
(bachpan se hii use har baat men taang adaane kaa rog rahaa hai।)
अगर तुम्हें बहाने बनाने का रोग नहीं होता तो तुम कभी वक्त पर पहुँच जाते।
If you didn't have this obsessive habit of making excuses, you would have actually arrived on time sometime.
(agar tumhen bahaane banaane kaa rog nahiin hotaa to tum kabhii vakt par pahunch jaate।)
देखना, कहीं तुम्हें भी शॉपिंग का रोग न लग जाए।
Watch out, don't go and catch this shopping addiction too.
(dekhnaa, kahiin tumhen bhii shoping kaa rog n lag jaae।)
उसे गाने सुनते-सुनते सोने का ऐसा रोग लगा है कि बिना गाने के आँख ही नहीं लगती।
She's picked up such a habit of falling asleep to music that she just can't doze off without a song playing.
(use gaane sunte-sunte sone kaa aisaa rog lagaa hai ki binaa gaane ke aankh hii nahiin lagtii।)
यह रोग तो पूरे दफ्तर को लग गया है -- हर कोई बस फ़ोन में घुसा रहता है।
This obsession has spread to the whole office -- everyone's just glued to their phones.
(yah rog to poore daphtar ko lag gayaa hai -- har koii bas fon men ghusaa rahtaa hai।)
आलोचना करने का रोग समाज के हर तबके में फैला हुआ है।
The compulsion to criticize has spread through every section of society.
(aalochnaa karne kaa rog samaaj ke har tabke men phailaa huaa hai।)
जब तक इंसान को दिखावे का यह रोग नहीं छूटेगा, वह कभी सुखी नहीं रहेगा।
As long as man doesn't shed this obsession with showing off, he will never be happy.
(jab tak insaan ko dikhaave kaa yah rog nahiin chhootegaa, vah kabhii sukhii nahiin rahegaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
रोग
(rog)
(sg.m.oblique):
रोग
(rog)
(pl.m.direct):
रोग
(rog)
(pl.m.oblique):
रोगों
(rogon)