भरोसा (bharosaa)

noun A single core idea -- trust, faith, or reliance -- expressed as a noun; the word also anchors several very common idiomatic phrases built with करना (karnaa) and होना (honaa).

Sense 1 : trust, faith, confidence (in a person, thing, or outcome)

noun, masculine Used with पर (par) for the person/thing trusted (उस पर भरोसा है, us par bharosaa hai, 'there is trust in him') and often as a को-marked experiencer construction with होना (honaa) or करना (karnaa): मुझे भरोसा है (mujhe bharosaa hai, 'I trust/believe').

Synonyms: विश्वास (vishvaas), यकीन (yakiin), भरोसा (bharosaa)

Frequency: high

Cultural Note: भरोसा (bharosaa) is less formal and more emotionally warm than विश्वास (vishvaas) -- you'd say मुझे तुम पर भरोसा है (mujhe tum par bharosaa hai, 'I trust you') to a friend or family member, carrying a sense of relational faith rather than abstract belief. It is also the everyday word Indian parents invoke when reassuring or testing loyalty: 'मुझे तुम पर भरोसा है' is a line every kid has heard at some point before being given responsibility.

Common Mistakes: 1) Learners often reach for विश्वास (vishvaas) by default from textbooks, but भरोसा (bharosaa) is the word Delhi speakers actually reach for in daily conversation about relying on people -- both are correct but भरोसा (bharosaa) feels warmer and more personal. 2) The person or thing trusted takes पर (par), not को (ko) or में (men) -- साहिल पर भरोसा है (saahil par bharosaa hai), not साहिल को भरोसा।

Sample Sentences:

मुझे तुम पर पूरा भरोसा है। I completely trust you.

(mujhe tum par pooraa bharosaa hai।)

माँ ने कहा, मुझे तुम पर भरोसा है, इसलिए अकेले जाने दे रही हूँ। Mom said, 'I trust you, that's why I'm letting you go alone.'

(maan ne kahaa, mujhe tum par bharosaa hai, islie akele jaane de rahii hoon।)

उसने मेरा भरोसा तोड़ दिया। He broke my trust.

(usne meraa bharosaa tod diyaa।)

काश मुझे उस पर भरोसा होता। I wish I trusted him.

(kaash mujhe us par bharosaa hotaa।)

अगर तुम मुझ पर भरोसा करते, तो हम यह मुश्किल पहले ही हल कर लेते। If you had trusted me, we would have solved this problem already.

(agar tum mujh par bharosaa karte, to ham yah mushkil pahle hii hal kar lete।)

भरोसा करो, सब ठीक हो जाएगा। Trust me, everything will be fine.

(bharosaa karo, sab thiik ho jaaegaa।)

शायद उसे मुझ पर अब भी भरोसा हो। Maybe he still has trust in me.

(shaayad use mujh par ab bhii bharosaa ho।)

बच्चों में अपने माता-पिता पर अंधा भरोसा होता है। Children have blind trust in their parents.

(bachchon men apne maataa-pitaa par andhaa bharosaa hotaa hai।)

उस पर से मेरा भरोसा उठ गया है। I have completely lost trust in him.

(us par se meraa bharosaa uth gayaa hai।)

जनता का सरकार पर से भरोसा उठता जा रहा है। The public's trust in the government is steadily fading.

(jantaa kaa sarkaar par se bharosaa uthtaa jaa rahaa hai।)

एक बार भरोसा टूट जाए, तो दोबारा जोड़ना आसान नहीं होता। Once trust is broken, it isn't easy to rebuild it again.

(ek baar bharosaa toot jaae, to dobaaraa jodnaa aasaan nahiin hotaa।)

Sense 2 : reliance, dependence (on something being certain or dependable)

noun, masculine Commonly used in the negative to express unreliability or uncertainty: मौसम का कोई भरोसा नहीं (mausam kaa koii bharosaa nahiin, 'the weather is unpredictable'), using का (kaa) to mark the thing that can't be depended on.

Synonyms: आसरा (aasraa, reliance/dependence for support), उम्मीद (ummiid, hope, related but distinct)

Frequency: high

Cultural Note: This is the भरोसा (bharosaa) of philosophical resignation -- मौसम का भरोसा नहीं, वक़्त का भरोसा नहीं, जिंदगी का भरोसा नहीं (mausam kaa bharosaa nahiin, vaqt kaa bharosaa nahiin, jindgii kaa bharosaa nahiin, 'you can't count on the weather, time, or life') is a very common register of everyday Hindi fatalism, often said with a shrug.

Common Mistakes: 1) In this sense भरोसा (bharosaa) attaches to the unreliable thing with का/की/के (kaa), not पर (par) -- जिंदगी का कोई भरोसा नहीं (jindgii kaa koii bharosaa nahiin, 'life is uncertain'), a different frame from the trust-in-a-person sense above.

Sample Sentences:

आज के मौसम का कोई भरोसा नहीं है। Today's weather isn't reliable at all.

(aaj ke mausam kaa koii bharosaa nahiin hai।)

इस मौसम में बारिश का कुछ भरोसा नहीं, कभी भी आ जाती है। In this weather, you can't count on the rain, it comes any time it wants.

(is mausam men baarish kaa kuchh bharosaa nahiin, kabhii bhii aa jaatii hai।)

जिंदगी का क्या भरोसा, पता नहीं कल क्या हो जाए। What reliance can you place on life, who knows what might happen tomorrow.

(jindgii kaa kyaa bharosaa, pataa nahiin kal kyaa ho jaae।)

वक़्त का कोई भरोसा नहीं होता, सब कुछ बदल जाता है। Time is never reliable, everything changes.

(vaqt kaa koii bharosaa nahiin hotaa, sab kuchh badal jaataa hai।)

अगर नौकरी का भरोसा होता, तो लोग इतनी टेंशन नहीं लेते। If jobs were something you could count on, people wouldn't stress so much.

(agar naukrii kaa bharosaa hotaa, to log itnii tenshan nahiin lete।)

उस साल फसल का कोई भरोसा नहीं था, बारिश आई ही नहीं। That year the crop wasn't dependable at all, the rain never even came.

(us saal phasal kaa koii bharosaa nahiin thaa, baarish aaii hii nahiin।)

इस बाज़ार में शेयर के दाम का कोई भरोसा नहीं रहेगा। In this market, share prices won't be anything you can count on.

(is baazaar men sheyar ke daam kaa koii bharosaa nahiin rahegaa।)

मौसम का भरोसा नहीं, वक़्त का भरोसा नहीं, जिंदगी का भरोसा नहीं, फिर भी हम योजनाएँ बनाते रहते हैं। You can't count on the weather, time, or life, and yet we keep making plans.

(mausam kaa bharosaa nahiin, vaqt kaa bharosaa nahiin, jindgii kaa bharosaa nahiin, phir bhii ham yojnaaen banaate rahte hain।)

अस्थिर परिस्थितियों में भविष्य का कोई भरोसा नहीं किया जा सकता। In unstable circumstances, no reliance can be placed on the future.

(asthir paristhitiyon men bhavishy kaa koii bharosaa nahiin kiyaa jaa saktaa।)

बड़े-बूढ़े कहते हैं कि सेहत का भरोसा कभी नहीं करना चाहिए। Elders say you should never take your health for granted as something certain.

(bade-boodhe kahte hain ki sehat kaa bharosaa kabhii nahiin karnaa chaahie।)

आमदनी का भरोसा नहीं होता, इसलिए कुछ बचा कर रखो। Income isn't something to rely on for certain, so keep some savings aside.

(aamadnii kaa bharosaa nahiin hotaa, islie kuchh bachaa kar rakho।)

Morphology

Noun

(sg.m.direct): भरोसा (bharosaa)

(sg.m.oblique): भरोसे (bharose)

(pl.m.direct): भरोसे (bharose)

(pl.m.oblique): भरोसों (bharoson)