मोड़ (mod)
noun/verb
Primarily a noun meaning a turn, bend, or curve (as in a road or a life story); also used as the imperative/stem of the verb मोड़ना (modnaa, 'to turn/bend/fold').
Sense
1
:
a turn or bend (in a road, path, or river)
noun, masculine
Synonyms: घुमाव (ghumaav), मुड़ान (mudaan, rare)
Frequency: high
Cultural Note: Think of giving directions in an Indian city: अगले मोड़ पर दायें मुड़ना (agle mod par daayen mudnaa, 'turn right at the next bend') is the kind of phrase you will hear from an auto driver or a shopkeeper pointing you down a gali. It is the standard word for a street corner or bend, more concrete than चौराहा (chauraahaa), which means a proper crossing/intersection.
Common Mistakes: 1) Learners often use घुमाव (ghumaav) and मोड़ (mod) interchangeably, but मोड़ (mod) is the more natural word for a specific point where a road bends -- as in सड़क का मोड़ (sadak kaa mod, 'the bend in the road') -- while घुमाव (ghumaav) leans toward describing the curving shape itself.
Sample Sentences:
अगले मोड़ पर दायें मुड़ना।
Turn right at the next bend.
(agle mod par daayen mudnaa।)
इस गली का मोड़ बहुत तेज़ है, गाड़ी धीरे चलाना।
This lane's bend is very sharp, drive the car slowly.
(is galii kaa mod bahut tez hai, gaadii dhiire chalaanaa।)
नदी यहाँ एक बड़ा मोड़ लेती है।
The river takes a big bend here.
(nadii yahaan ek badaa mod letii hai।)
पहला मोड़ छोड़कर दूसरे मोड़ से बायें मुड़ जाना।
Skip the first turn and turn left from the second one.
(pahlaa mod chhodkar doosre mod se baayen mud jaanaa।)
उस मोड़ पर हमेशा जाम लगा रहता है।
There is always a jam at that bend.
(us mod par hameshaa jaam lagaa rahtaa hai।)
सड़क का वह मोड़ अंधेरे में दिखाई नहीं देता।
That bend in the road cannot be seen in the dark.
(sadak kaa vah mod andhere men dikhaaii nahiin detaa।)
अगर मोड़ पर बत्ती होती, तो हादसा नहीं होता।
If there were a light at the bend, the accident wouldn't have happened.
(agar mod par battii hotii, to haadsaa nahiin hotaa।)
ड्राइवर ने मोड़ पर अचानक ब्रेक लगाई।
The driver suddenly hit the brakes at the bend.
(draaivar ne mod par achaanak brek lagaaii।)
क्या आपको पता है कि मंदिर वाला मोड़ कहाँ है?
Do you know where the bend near the temple is?
(kyaa aapko pataa hai ki mandir vaalaa mod kahaan hai?)
मोड़ के ठीक बाद एक चाय की दुकान मिलेगी।
Right after the bend, you will find a tea shop.
(mod ke thiik baad ek chaay kii dukaan milegii।)
कहा जाता है कि पहाड़ी सड़क का यह मोड़ सबसे खतरनाक है।
It is said that this bend on the hill road is the most dangerous.
(kahaa jaataa hai ki pahaadii sadak kaa yah mod sabse khatarnaak hai।)
Sense
2
:
a turning point, twist, or new direction (in life, a story, events)
noun, masculine
Synonyms: बदलाव (badlaav, change), उलटफेर (ulatpher, upheaval/reversal)
Frequency: high
Cultural Note: This is the metaphorical extension of the road-bend image: just as a physical road turns, a life or a story can also take a मोड़ (mod). You will hear this often in film reviews and dramatic narration -- कहानी में एक नया मोड़ आया (kahaanii men ek nayaa mod aayaa, 'a new twist came into the story') -- and in reflective conversation about one's own life, ज़िंदगी ने एक मोड़ लिया (zindgii ne ek mod liyaa, 'life took a turn').
Sample Sentences:
कहानी में अचानक एक नया मोड़ आया।
Suddenly a new twist came into the story.
(kahaanii men achaanak ek nayaa mod aayaa।)
उस हादसे के बाद उसकी ज़िंदगी ने एक अलग मोड़ ले लिया।
After that accident, his life took a different turn.
(us haadse ke baad uskii zindgii ne ek alag mod le liyaa।)
यह फ़िल्म आखिरी आधे घंटे में एक बड़ा मोड़ लेती है।
This film takes a big turn in the last half hour.
(yah film aakhirii aadhe ghante men ek badaa mod letii hai।)
कौन जानता था कि करियर इस मोड़ पर आ जाएगा?
Who knew that the career would arrive at this turning point?
(kaun jaantaa thaa ki kariyar is mod par aa jaaegaa?)
समीक्षक लिखते हैं कि निर्देशक ने कहानी को एक अप्रत्याशित मोड़ दिया है।
Critics write that the director has given the story an unexpected twist.
(samiikshak likhte hain ki nirdeshak ne kahaanii ko ek apratyaashit mod diyaa hai।)
काश उस मोड़ पर मैंने कोई और फैसला लिया होता।
I wish I had made a different decision at that turning point.
(kaash us mod par mainne koii aur phaislaa liyaa hotaa।)
अगर वह मोड़ न आया होता, तो आज हम यहाँ न होते।
If that turning point hadn't come, we wouldn't be here today.
(agar vah mod n aayaa hotaa, to aaj ham yahaan n hote।)
इतिहास के इस मोड़ को याद रखा जाएगा।
This turning point in history will be remembered.
(itihaas ke is mod ko yaad rakhaa jaaegaa।)
शायद यही वह मोड़ हो जहाँ से सब कुछ बदल जाए।
Perhaps this is the very turning point from which everything might change.
(shaayad yahii vah mod ho jahaan se sab kuchh badal jaae।)
उपन्यास का यह मोड़ पाठकों को चौंका देता है।
This twist in the novel startles the readers.
(upanyaas kaa yah mod paathkon ko chaunkaa detaa hai।)
उस नौकरी को छोड़ना मेरी ज़िंदगी का सबसे बड़ा मोड़ साबित हुआ।
Leaving that job proved to be the biggest turning point of my life.
(us naukrii ko chhodnaa merii zindgii kaa sabse badaa mod saabit huaa।)
Sense
3
:
turn/bend/fold (something) -- imperative and verb stem
verb, transitive This is the direct (intimate/familiar) imperative form of मोड़ना (modnaa), used to command someone to turn or bend something -- e.g. गाड़ी मोड़! (gaadii mod!, 'Turn the car!'). Full conjugation of मोड़ना (modnaa) belongs to that lemma's own entry; this sense exists because मोड़ (mod) as a bare form is common enough in speech to merit its own listing.
Synonyms: घुमाना (ghumaanaa, to rotate/turn), मोड़ लेना (mod lenaa)
Frequency: medium
Cultural Note: You will hear this shouted from the back seat of an auto or car -- यहाँ से मोड़! (yahaan se mod!, 'Turn here!') -- it is direct, urgent, everyday street language rather than something you would say to an elder or stranger.
Common Mistakes: 1) This bare imperative मोड़! (mod!) is quite blunt and used only with people you'd address as तुम (tum) or तू (too) -- with someone you'd address respectfully, learners should reach for मोड़िए (modie) or मोड़ना (modnaa) plus a modal, not this bare stem.
Sample Sentences:
यहाँ से मोड़!
Turn here!
(yahaan se mod!)
गाड़ी को बाएँ मोड़ो।
Turn the car to the left.
(gaadii ko baaen modo।)
यह कागज़ थोड़ा मोड़ दो।
Fold this paper a little.
(yah kaagaz thodaa mod do।)
कृपया गाड़ी दाईं ओर मोड़िए।
Please turn the car to the right.
(kripyaa gaadii daaiin or modie।)
वह रोज़ इस मोड़ पर गाड़ी मोड़ता है।
He turns the car at this bend every day.
(vah roz is mod par gaadii modtaa hai।)
वह तार को उँगली से मोड़ रहा था।
He was bending the wire with his finger.
(vah taar ko unglii se mod rahaa thaa।)
उसने पेज का कोना मोड़ दिया।
She folded the corner of the page.
(usne pej kaa konaa mod diyaa।)
अगर मैं ज़रा जल्दी स्टीयरिंग मोड़ता, तो हम टकरा न जाते।
If I had turned the steering wheel a bit sooner, we wouldn't have crashed.
(agar main zaraa jaldii stiiyring modtaa, to ham takraa n jaate।)
इतनी ज़ोर से मत मोड़ो, यह टूट जाएगा।
Don't bend it so hard, it'll break.
(itnii zor se mat modo, yah toot jaaegaa।)
यह छड़ लोहे की है, इसे मोड़ना मुश्किल है।
This rod is made of iron, it's hard to bend it.
(yah chhad lohe kii hai, ise modnaa mushkil hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
मोड़
(mod)
(sg.m.oblique):
मोड़
(mod)
(pl.m.direct):
मोड़
(mod)
(pl.m.oblique):
मोड़ों
(modon)
Verb
infinitive:
मोड़
(mod)
infinitive oblique:
मोडने
(modne)
habitual/simple (sg.m):
मोडता
(modtaa)
habitual/simple (pl.m):
मोडते
(modte)
habitual/simple (sg.f):
मोडती
(modtii)
habitual/simple (pl.f):
मोडतीं
(modtiin)
continuous (sg.m):
मोड रहा
(mod rahaa)
continuous (pl.m):
मोड रहे
(mod rahe)
continuous (sg.f):
मोड रही
(mod rahii)
continuous (pl.f):
मोड रहीं
(mod rahiin)
perfective (sg.m):
मोडा
(modaa)
perfective (pl.m):
मोडे
(mode)
perfective (sg.f):
मोडी
(modii)
perfective (pl.f):
मोडीं
(modiin)
imperative (informal):
मोड
(mod)
imperative (neutral):
मोडो
(modo)
imperative (formal):
मोडिए
(modie)
future (1sg.m):
मोडूँगा
(modoongaa)
future (1sg.f):
मोडूँगी
(modoongii)
future (1pl.m):
मोडेंगे
(modenge)
future (1pl.f):
मोडेंगी
(modengii)
future (2sg.m):
मोडेगा
(modegaa)
future (2sg.f):
मोडेगी
(modegii)
future (2pl.m):
मोडोगे
(modoge)
future (2pl.f):
मोडोगी
(modogii)
future (3sg.m):
मोडेगा
(modegaa)
future (3sg.f):
मोडेगी
(modegii)
future (3pl.m):
मोडेंगे
(modenge)
future (3pl.f):
मोडेंगी
(modengii)
subjunctive (1sg):
मोडूँ
(modoon)
subjunctive (1pl):
मोडें
(moden)
subjunctive (2sg):
मोडे
(mode)
subjunctive (2pl):
मोडो
(modo)
subjunctive (3sg):
मोडे
(mode)
subjunctive (3pl):
मोडें
(moden)