कक्षा (kakshaa)
noun
Primarily means 'classroom' or 'grade/class' (as in a school year); it also has a technical astronomy sense, 'orbit'.
Sense
1
:
grade/class (school year)
noun, feminine
Synonyms: क्लास (klaas, colloquial, English loanword)
Frequency: high
Cultural Note: In Indian schools, कक्षा (kakshaa) is followed by a number to indicate grade level, e.g. कक्षा पाँच (kakshaa paanch, 'class five') or पाँचवीं कक्षा (paanchviin kakshaa, 'fifth class') -- you will see this exact phrasing on report cards, school gates, and admission forms across Delhi-NCR.
Common Mistakes: 1) Learners often default to क्लास (klaas) in speech since it is so common, but कक्षा (kakshaa) is the standard word in writing, school notices, and formal contexts -- both are widely understood, but कक्षा (kakshaa) sounds more proper. 2) To say 'which grade,' Hindi uses कौन सी कक्षा (kaun sii kakshaa, 'which class'), not किस कक्षा (kis kakshaa) alone as a standalone question -- the oblique form किस (kis) is only used when followed directly by a postposition like में (men).
Sample Sentences:
मेरा बेटा इस साल कक्षा पाँच में है।
My son is in class five this year.
(meraa betaa is saal kakshaa paanch men hai।)
वह पाँचवीं कक्षा में पढ़ती है।
She studies in fifth class.
(vah paanchviin kakshaa men padhtii hai।)
पिछले साल वह कक्षा आठ में फेल हो गया था।
Last year he failed in class eight.
(pichhle saal vah kakshaa aath men phel ho gayaa thaa।)
अगले साल मैं कक्षा दस में जाऊँगी।
Next year I will go into class ten.
(agle saal main kakshaa das men jaaoongii।)
कृपया अपने बच्चे की कक्षा का नाम फॉर्म में लिखें।
Please write your child's class on the form.
(kripyaa apne bachche kii kakshaa kaa naam phorm men likhen।)
अगर वह ज़्यादा मेहनत करता, तो इस बार कक्षा में अव्वल आता।
If he had worked harder, he would have topped the class this time.
(agar vah zyaadaa mehnat kartaa, to is baar kakshaa men avval aataa।)
स्कूल के गेट पर हर कक्षा का समय लिखा हुआ है।
The timing of every class is written on the school gate.
(skool ke get par har kakshaa kaa samay likhaa huaa hai।)
दाखिले के फॉर्म में कक्षा और अनुभाग दोनों भरे जाते हैं।
Both the class and section are filled in on the admission form.
(daakhile ke phorm men kakshaa aur anubhaag donon bhare jaate hain।)
शायद वह अगली कक्षा में जाने लायक न हो।
Perhaps he isn't fit to go to the next class.
(shaayad vah aglii kakshaa men jaane laayak n ho।)
उसकी रिपोर्ट कार्ड पर साफ लिखा था -- कक्षा सात, प्रथम स्थान।
It was clearly written on his report card -- class seven, first position.
(uskii riport kaard par saaph likhaa thaa -- kakshaa saat, pratham sthaan।)
हमारी कक्षा में इस साल पचास बच्चे हैं।
There are fifty children in our class this year.
(hamaarii kakshaa men is saal pachaas bachche hain।)
Sense
2
:
classroom (physical room)
noun, feminine
Synonyms: कक्ष (kaksh, formal, refers to any room)
Frequency: medium
Cultural Note: Context usually disambiguates this from the 'grade' sense -- कक्षा में जाओ (kakshaa men jaao, 'go to the classroom') is about the physical room, while कौन सी कक्षा में हो? (kaun sii kakshaa men ho, 'which grade are you in') is about the grade level.
Sample Sentences:
कक्षा में जाओ।
Go to the classroom.
(kakshaa men jaao।)
कक्षा में बीस बच्चे बैठे हैं।
Twenty children are sitting in the classroom.
(kakshaa men biis bachche baithe hain।)
शिक्षक कक्षा में आ रहे हैं।
The teacher is coming into the classroom.
(shikshak kakshaa men aa rahe hain।)
कल कक्षा की सफाई हुई थी।
The classroom was cleaned yesterday.
(kal kakshaa kii saphaaii huii thii।)
अगर कक्षा में पंखा होता तो गर्मी नहीं लगती।
If there were a fan in the classroom, it wouldn't feel so hot.
(agar kakshaa men pankhaa hotaa to garmii nahiin lagtii।)
क्या तुम कक्षा में मेरा बैग देख सकते हो?
Can you see my bag in the classroom?
(kyaa tum kakshaa men meraa baig dekh sakte ho?)
प्रधानाचार्य ने कहा कि कक्षा को कल तक रंगा जाए।
The principal said that the classroom should be painted by tomorrow.
(pradhaanaachaary ne kahaa ki kakshaa ko kal tak rangaa jaae।)
हर कक्षा में एक ब्लैकबोर्ड होता है।
Every classroom has a blackboard.
(har kakshaa men ek blaikbord hotaa hai।)
नई कक्षा अगले महीने तैयार हो जाएगी।
The new classroom will be ready next month.
(naii kakshaa agle mahiine taiyaar ho jaaegii।)
Sense
3
:
orbit (astronomy/physics)
noun, feminine
Synonyms: परिक्रमा पथ (parikrmaa path, technical)
Frequency: low
Cultural Note: This technical sense shows up mainly in school science textbooks discussing planets and satellites, e.g. पृथ्वी की कक्षा (prithvii kii kakshaa, 'the earth's orbit') -- useful to recognize if you read Hindi science content, but rare in everyday conversation.
Sample Sentences:
पृथ्वी सूर्य की कक्षा में घूमती है।
The earth revolves in the sun's orbit.
(prithvii soory kii kakshaa men ghoomtii hai।)
चंद्रमा पृथ्वी की कक्षा में चक्कर लगाता है।
The moon circles in the earth's orbit.
(chandrmaa prithvii kii kakshaa men chakkar lagaataa hai।)
उपग्रह को कक्षा में स्थापित किया गया।
The satellite was placed into orbit.
(upagrah ko kakshaa men sthaapit kiyaa gayaa।)
वैज्ञानिकों ने रॉकेट को सही कक्षा में स्थापित किया।
The scientists placed the rocket into the correct orbit.
(vaigyaanikon ne roket ko sahii kakshaa men sthaapit kiyaa।)
अगर पृथ्वी अपनी कक्षा से हट जाती, तो जीवन संभव नहीं होता।
If the earth were to shift from its orbit, life would not be possible.
(agar prithvii apnii kakshaa se hat jaatii, to jiivan sambhav nahiin hotaa।)
क्या तुम बता सकते हो कि बुध की कक्षा सूर्य के कितने पास है?
Can you tell how close Mercury's orbit is to the sun?
(kyaa tum bataa sakte ho ki budh kii kakshaa soory ke kitne paas hai?)
उपग्रह धीरे-धीरे अपनी कक्षा से नीचे गिर रहा है।
The satellite is gradually falling from its orbit.
(upagrah dhiire-dhiire apnii kakshaa se niiche gir rahaa hai।)
इस पाठ में ग्रहों की कक्षाओं के बारे में समझाया जाएगा।
In this lesson, the orbits of the planets will be explained.
(is paath men grahon kii kakshaaon ke baare men samjhaayaa jaaegaa।)
कृपया आरेख में ग्रह की कक्षा को सही ढंग से दिखाइए।
Please show the planet's orbit correctly in the diagram.
(kripyaa aarekh men grah kii kakshaa ko sahii dhang se dikhaaie।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
कक्षा
(kakshaa)
(sg.f.oblique):
कक्षा
(kakshaa)
(pl.f.direct):
कक्षाएँ
(kakshaaen)
(pl.f.oblique):
कक्षाओं
(kakshaaon)