निरीक्षण (niriikshan)
noun
A formal noun meaning 'inspection' or 'supervision' -- one core sense, used mostly in official, institutional, or written contexts rather than casual chat.
Sense
1
:
inspection, examination (formal/official checking)
noun, masculine Commonly appears with करना (karnaa) as निरीक्षण करना (niriikshan karnaa, 'to inspect') or with होना (honaa) for the passive-feeling 'an inspection takes place.'
Synonyms: जांच (jaanch), मुआयना (muaaynaa), पड़ताल (padtaal)
Frequency: medium
Cultural Note: You will see this word on government notices and in news reports -- स्कूलों का निरीक्षण (skoolon kaa niriikshan, 'inspection of schools') or फैक्ट्री का निरीक्षण (phaiktrii kaa niriikshan, 'factory inspection') -- it has a bureaucratic, official flavor rather than a casual one.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for जांच (jaanch) in everyday speech (like checking a bill or a fact) but निरीक्षण (niriikshan) is reserved for more formal, official, or systematic inspections -- a factory, a school, a construction site -- not a quick personal check. 2) It is a noun, not a verb; you must pair it with करना (karnaa) to actually 'inspect' something -- there is no verb *निरीक्षणना.
Sample Sentences:
अधिकारियों ने स्कूल का निरीक्षण किया।
The officials inspected the school.
(adhikaariyon ne skool kaa niriikshan kiyaa।)
हर साल फैक्ट्री का निरीक्षण किया जाता है।
The factory is inspected every year.
(har saal phaiktrii kaa niriikshan kiyaa jaataa hai।)
कल टीम इस इमारत का निरीक्षण करेगी।
The team will inspect this building tomorrow.
(kal tiim is imaarat kaa niriikshan karegii।)
निरीक्षण दल पिछले हफ्ते से अस्पतालों का दौरा कर रहा है।
The inspection team has been visiting hospitals since last week.
(niriikshan dal pichhle haphte se asptaalon kaa dauraa kar rahaa hai।)
कृपया मशीनों का निरीक्षण करें और रिपोर्ट सौंपें।
Please inspect the machines and submit a report.
(kripyaa mashiinon kaa niriikshan karen aur riport saumpen।)
अगर समय पर निरीक्षण होता, तो यह हादसा टल जाता।
If the inspection had happened on time, this accident would have been avoided.
(agar samay par niriikshan hotaa, to yah haadsaa tal jaataa।)
मुझे लगता है कि इस पुल का निरीक्षण होना चाहिए।
I think this bridge should be inspected.
(mujhe lagtaa hai ki is pul kaa niriikshan honaa chaahie।)
निरीक्षण के दौरान कई खामियाँ पाई गईं।
Several flaws were found during the inspection.
(niriikshan ke dauraan kaii khaamiyaan paaii gaiin।)
स्वास्थ्य विभाग द्वारा रेस्तराओं का आकस्मिक निरीक्षण किया गया।
A surprise inspection of restaurants was carried out by the health department.
(svaasthy vibhaag dvaaraa restraaon kaa aakasmik niriikshan kiyaa gayaa।)
निरीक्षक ने कहा कि निरीक्षण रिपोर्ट अगले सोमवार तक तैयार हो जाएगी।
The inspector said that the inspection report would be ready by next Monday.
(niriikshak ne kahaa ki niriikshan riport agle somvaar tak taiyaar ho jaaegii।)
Sense
2
:
supervision, oversight
noun, masculine
Synonyms: देखरेख (dekhrekh), निगरानी (nigraanii)
Frequency: low
Cultural Note: In offices and schools you might hear a senior person say यह काम मेरे निरीक्षण में हुआ (yah kaam mere niriikshan men huaa, 'this work was done under my supervision') -- it carries a sense of formal responsibility rather than casual watching over someone.
Common Mistakes: 1) Confused with निगरानी (nigraanii), which leans toward ongoing watchfulness (like guarding or monitoring), while निरीक्षण (niriikshan) implies a formal, often one-time or periodic review or audit.
Sample Sentences:
यह काम मेरे निरीक्षण में हुआ।
This work was done under my supervision.
(yah kaam mere niriikshan men huaa।)
यह परियोजना विशेषज्ञों के निरीक्षण में चल रही है।
This project is running under the supervision of experts.
(yah pariyojnaa visheshgyon ke niriikshan men chal rahii hai।)
निर्माण कार्य इंजीनियर के निरीक्षण के बिना नहीं होना चाहिए।
Construction work should not happen without the engineer's supervision.
(nirmaan kaary injiiniyar ke niriikshan ke binaa nahiin honaa chaahie।)
बच्चों का सारा काम शिक्षक के निरीक्षण में कराया जाता है।
All the children's work is done under the teacher's supervision.
(bachchon kaa saaraa kaam shikshak ke niriikshan men karaayaa jaataa hai।)
यदि यह काम उनके निरीक्षण में होता, तो कोई गलती न होती।
If this work had been under their supervision, there would have been no mistake.
(yadi yah kaam unke niriikshan men hotaa, to koii galtii n hotii।)
कृपया इस विभाग का निरीक्षण संभालिए जब तक निदेशक वापस न आएँ।
Please take charge of this department's supervision until the director returns.
(kripyaa is vibhaag kaa niriikshan sambhaalie jab tak nideshak vaapas n aaen।)
समिति की स्थापना इसलिए की गई ताकि सारे कार्य उचित निरीक्षण में हों।
The committee was formed so that all work would be under proper supervision.
(samiti kii sthaapnaa islie kii gaii taaki saare kaary uchit niriikshan men hon।)
प्रधानाचार्य स्वयं इस परियोजना का निरीक्षण करेंगे।
The principal will personally oversee this project.
(pradhaanaachaary svayan is pariyojnaa kaa niriikshan karenge।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
निरीक्षण
(niriikshan)
(sg.m.oblique):
निरीक्षण
(niriikshan)
(pl.m.direct):
निरीक्षण
(niriikshan)
(pl.m.oblique):
निरीक्षणों
(niriikshnon)