हीरा (hiiraa)
noun
Primarily 'diamond,' the precious stone; also used figuratively for a person of exceptional worth or a real gem of a person.
Sense
1
:
diamond (the gemstone)
noun, masculine
Frequency: high
Cultural Note: Diamonds carry heavy symbolic weight in Indian culture, from wedding jewelry to Bollywood song lyrics -- a mother might proudly call her son मेरा हीरा (meraa hiiraa, 'my diamond') without any connection to actual gemstones, moving straight into the figurative sense below.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse हीरा (hiiraa) with हीरो (hiiro, 'hero,' the English loanword) because of the similar sound -- they are unrelated words with different meanings.
Sample Sentences:
उसकी अंगूठी में एक बहुत बड़ा हीरा लगा है।
There is a very big diamond set in her ring.
(uskii angoothii men ek bahut badaa hiiraa lagaa hai।)
शादी में दुल्हन ने हीरे का हार पहना था।
The bride wore a diamond necklace at the wedding.
(shaadii men dulhan ne hiire kaa haar pahnaa thaa।)
यह हीरा असली है या नकली, ज़रा जौहरी से पूछ लो।
Ask the jeweler whether this diamond is real or fake.
(yah hiiraa aslii hai yaa naklii, zaraa jauhrii se poochh lo।)
हीरे कोयले की खान से नहीं, बल्कि खास तरह की भूगर्भीय संरचनाओं से निकाले जाते हैं।
Diamonds aren't extracted from coal mines, but from specific geological formations.
(hiire koyle kii khaan se nahiin, balki khaas tarah kii bhoogarbhiiy sanrachnaaon se nikaale jaate hain।)
काश मेरे पास भी एक हीरे की अंगूठी होती।
If only I too had a diamond ring.
(kaash mere paas bhii ek hiire kii angoothii hotii।)
दुनिया का सबसे बड़ा हीरा दक्षिण अफ़्रीका में मिला था।
The world's largest diamond was found in South Africa.
(duniyaa kaa sabse badaa hiiraa dakshin afriikaa men milaa thaa।)
अगर वह हीरा चोरी हो गया तो पूरा दुकान बर्बाद हो जाएगी।
If that diamond gets stolen, the whole shop will be ruined.
(agar vah hiiraa chorii ho gayaa to pooraa dukaan barbaad ho jaaegii।)
इस हार में लगे हीरे कल एक विशेषज्ञ से जांचे जाएँगे।
The diamonds set in this necklace will be examined by an expert tomorrow.
(is haar men lage hiire kal ek visheshagy se jaanche jaaenge।)
बचपन में मुझे लगता था कि हीरे बस काँच के चमकते टुकड़े होते हैं।
As a child, I used to think diamonds were just shiny pieces of glass.
(bachpan men mujhe lagtaa thaa ki hiire bas kaanch ke chamakte tukde hote hain।)
हीरा तराशने वाले कारीगर बरसों की मेहनत से अपनी कला सीखते हैं।
Diamond-cutting artisans learn their craft through years of hard work.
(hiiraa taraashne vaale kaariigar barson kii mehnat se apnii kalaa siikhte hain।)
तिजोरी में हीरे और सोने के गहने सुरक्षित रखे गए हैं।
Diamonds and gold jewelry have been kept safely in the safe.
(tijorii men hiire aur sone ke gahne surakshit rakhe gae hain।)
Sense
2
:
a person of exceptional worth or quality (figurative)
noun, masculine Used as a warm, affectionate label for a person, often with a possessive: मेरा हीरा (meraa hiiraa, 'my gem/star').
Synonyms: रत्न (ratn, literary)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this constantly in families and workplaces -- a proud parent, teacher, or boss calling someone हीरा (hiiraa) is one of the most common ways Hindi speakers express 'you're a real gem' or 'you're the best,' paralleling English usage of 'gem' or 'star' for a person rather than an object.
Sample Sentences:
मेरा बेटा सच में हीरा है।
My son is truly a gem.
(meraa betaa sach men hiiraa hai।)
बॉस ने कहा कि रीना जैसी कर्मचारी हीरा होती है।
The boss said that an employee like Reena is a real gem.
(bos ne kahaa ki riinaa jaisii karmchaarii hiiraa hotii hai।)
वह लड़का पढ़ाई में तो हीरा निकला।
That boy turned out to be a real gem when it comes to studies.
(vah ladkaa padhaaii men to hiiraa niklaa।)
काश हमारी टीम में एक और हीरा जैसा खिलाड़ी होता।
I wish our team had one more player who was a real gem.
(kaash hamaarii tiim men ek aur hiiraa jaisaa khilaadii hotaa।)
टीचर हमेशा कहती हैं, तुम मेरी क्लास के हीरे हो।
The teacher always says, you are the gem of my class.
(tiichar hameshaa kahtii hain, tum merii klaas ke hiire ho।)
ऐसे ईमानदार आदमी को हीरा ही समझो।
Consider such an honest man to be a real gem.
(aise iimaandaar aadmii ko hiiraa hii samjho।)
अगर वह मेहनती लड़का हमारी कंपनी छोड़ गया, तो हम एक हीरा खो देंगे।
If that hardworking boy leaves our company, we will lose a real gem.
(agar vah mehantii ladkaa hamaarii kampnii chhod gayaa, to ham ek hiiraa kho denge।)
उस गरीब परिवार का बेटा डॉक्टर बनकर हीरा साबित हुआ।
That poor family's son became a doctor and proved to be a real gem.
(us gariib parivaar kaa betaa doktar bankar hiiraa saabit huaa।)
माँ अक्सर अपनी बेटी को अपना हीरा कहकर बुलाती है।
The mother often calls her daughter her own gem.
(maan aksar apnii betii ko apnaa hiiraa kahkar bulaatii hai।)
इस कंपनी में ऐसे हीरे बहुत कम मिलते हैं जो बिना शिकायत किए काम करें।
Gems like this, who work without complaining, are rarely found in this company.
(is kampnii men aise hiire bahut kam milte hain jo binaa shikaayat kie kaam karen।)
समाज के ऐसे हीरों को पहचानना और सम्मान देना हमारा कर्तव्य है।
It is our duty to recognize and honor such gems of society.
(samaaj ke aise hiiron ko pahchaannaa aur sammaan denaa hamaaraa kartavy hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
हीरा
(hiiraa)
(sg.m.oblique):
हीरे
(hiire)
(pl.m.direct):
हीरे
(hiire)
(pl.m.oblique):
हीरों
(hiiron)