सितारा (sitaaraa)
noun
Primarily 'star' (the celestial body, and its figurative extensions to fate and to celebrities); it also carries a decorative sense of a sequin or star-shaped spangle used on clothing.
Sense
1
:
star (celestial body)
noun, masculine
Synonyms: तारा (taaraa), नक्षत्र (nakshatr, literary)
Frequency: high
Cultural Note: Hindi film songs love this word for its rhythm and Urdu-tinged flavor; you will hear सितारों (sitaaron, 'stars,' oblique plural) in countless lyrics about night skies and destiny.
Common Mistakes: 1) Learners often default to तारा (taaraa) for 'star' since it is introduced earlier; सितारा (sitaaraa) is equally common in everyday speech and slightly favored in poetic or filmi contexts, so both are worth knowing side by side.
Sample Sentences:
आज रात आसमान में बहुत सारे सितारे चमक रहे हैं।
Tonight there are so many stars shining in the sky.
(aaj raat aasmaan men bahut saare sitaare chamak rahe hain।)
सर्दियों में आसमान साफ होता है तो सितारे ज़्यादा दिखते हैं।
In winter the sky is clear, so the stars are visible more.
(sardiyon men aasmaan saaph hotaa hai to sitaare zyaadaa dikhte hain।)
बच्चों ने छत पर लेटकर सितारे गिनने शुरू कर दिए।
The kids lay on the roof and started counting the stars.
(bachchon ne chhat par letkar sitaare ginne shuroo kar die।)
काश आज बादल न होते तो हमें सितारे दिख पाते।
If only there were no clouds today, we could have seen the stars.
(kaash aaj baadal n hote to hamen sitaare dikh paate।)
ज़रा खिड़की से देखो, सितारे कितने सुंदर लग रहे हैं।
Just look out the window, how beautiful the stars look.
(zaraa khidkii se dekho, sitaare kitne sundar lag rahe hain।)
गाने में लिखा है, 'सितारों से आगे जहाँ और भी हैं।'
In the song it is written, 'Beyond the stars, there are more worlds still.'
(gaane men likhaa hai, 'sitaaron se aage jahaan aur bhii hain।')
वैज्ञानिकों का मानना है कि हर सितारा एक दिन बुझ जाएगा।
Scientists believe that every star will eventually burn out one day.
(vaigyaanikon kaa maannaa hai ki har sitaaraa ek din bujh jaaegaa।)
दूरबीन से देखने पर सितारे और भी साफ नज़र आते हैं।
When seen through a telescope, the stars appear even clearer.
(doorbiin se dekhne par sitaare aur bhii saaph nazar aate hain।)
उस रात आकाश में एक सितारा टूटता हुआ दिखाई दिया।
That night, a shooting star was seen falling across the sky.
(us raat aakaash men ek sitaaraa toottaa huaa dikhaaii diyaa।)
शायद सितारे कभी सचमुच बुझते ही न हों, बस उनकी रोशनी देर से पहुँचती हो।
Perhaps the stars never truly go out at all; maybe their light just arrives late.
(shaayad sitaare kabhii sachmuch bujhte hii n hon, bas unkii roshnii der se pahunchtii ho।)
आकाशगंगा में करोड़ों सितारे मौजूद बताए जाते हैं।
It is said that crores of stars exist in the galaxy.
(aakaashgangaa men karodon sitaare maujood bataae jaate hain।)
Sense
2
:
star performer, celebrity
noun, masculine
Synonyms: स्टार (staar, English loanword, common in film contexts)
Frequency: medium
Cultural Note: Just as English calls a top actor a 'star,' Hindi extends सितारा (sitaaraa) the same way -- फ़िल्मी सितारा (filmii sitaaraa, 'film star') is a routine phrase in entertainment news and gossip magazines.
Sample Sentences:
वह बॉलीवुड का सबसे बड़ा सितारा है।
He is Bollywood's biggest star.
(vah boliivud kaa sabse badaa sitaaraa hai।)
वह एक रात में फ़िल्मी सितारा बन गई।
She became a film star overnight.
(vah ek raat men filmii sitaaraa ban gaii।)
पत्रिकाएँ हर हफ़्ते किसी न किसी सितारे की कहानी छापती हैं।
The magazines print some celebrity's story every week.
(patrikaaen har hafte kisii n kisii sitaare kii kahaanii chhaaptii hain।)
अगर मैं सितारा होता, तो पापाराज़ी से तंग आ जाता।
If I were a celebrity, I'd get fed up with the paparazzi.
(agar main sitaaraa hotaa, to paapaaraazii se tang aa jaataa।)
कल रात प्रीमियर में कई सितारे नज़र आए।
Many stars were spotted at last night's premiere.
(kal raat priimiyar men kaii sitaare nazar aae।)
उम्मीद है कि यह नया गायक जल्द ही सितारा बन जाएगा।
Hopefully this new singer will become a star soon.
(ummiid hai ki yah nayaa gaayak jald hii sitaaraa ban jaaegaa।)
फ़िल्म समारोह में देश-विदेश के सितारों को सम्मानित किया गया।
Stars from across the country and abroad were honored at the film ceremony.
(film samaaroh men desh-videsh ke sitaaron ko sammaanit kiyaa gayaa।)
उस ज़माने के सितारे आज भी लोगों की यादों में बसे हैं।
The stars of that era still live on in people's memories.
(us zamaane ke sitaare aaj bhii logon kii yaadon men base hain।)
क्रिकेट का यह सितारा हर मैच में करोड़ों दिल जीतता है।
This cricket star wins millions of hearts in every match.
(kriket kaa yah sitaaraa har maich men karodon dil jiittaa hai।)
सितारों की तरह पेश मत आओ, हम सब बराबर हैं।
Don't act like some celebrity -- we're all equal here.
(sitaaron kii tarah pesh mat aao, ham sab baraabar hain।)
Sense
3
:
fortune, destiny (as governed by the stars)
noun, masculine Common in the idiom सितारे चमकना (sitaare chamaknaa, 'for one's stars to shine,' meaning to have good fortune) and its opposite सितारे गर्दिश में होना (sitaare gardish men honaa, 'for one's stars to be in decline').
Synonyms: भाग्य (bhaagy), किस्मत (kismat)
Frequency: medium
Cultural Note: This ties directly back to astrology's deep hold on everyday Indian life -- people genuinely say उसके सितारे चमक रहे हैं (uske sitaare chamak rahe hain, 'his stars are shining') the way an English speaker might say 'his luck has turned.'
Common Mistakes: 1) This figurative sense usually appears in the plural सितारे (sitaare) even when talking about one person's fortune, unlike English 'star' (singular) in 'his star is rising.'
Sample Sentences:
आजकल उसके सितारे चमक रहे हैं।
These days his stars are shining.
(aajkal uske sitaare chamak rahe hain।)
पिछले साल उसके सितारे गर्दिश में थे।
Last year his stars were in decline.
(pichhle saal uske sitaare gardish men the।)
देखते हैं, इस बार सितारा कैसा साथ देता है।
Let's see how fate favors him this time.
(dekhte hain, is baar sitaaraa kaisaa saath detaa hai।)
अगर उसका सितारा बुलंद न होता, तो वह इतनी मुश्किलों से न निकल पाता।
If his fortune hadn't been so high, he wouldn't have made it through so many difficulties.
(agar uskaa sitaaraa buland n hotaa, to vah itnii mushkilon se n nikal paataa।)
उसका सितारा बुलंद है, हर काम अपने आप बन जाता है।
His star is in the ascendant -- everything just works out on its own.
(uskaa sitaaraa buland hai, har kaam apne aap ban jaataa hai।)
क्या पता, शायद उसका सितारा अब बदल जाए।
Who knows, maybe his fortune will change now.
(kyaa pataa, shaayad uskaa sitaaraa ab badal jaae।)
उम्मीद करते हैं कि इस नई नौकरी में उसका सितारा चमके।
We hope his star shines in this new job.
(ummiid karte hain ki is naii naukrii men uskaa sitaaraa chamke।)
बचपन से ही उसका सितारा उसका साथ देता रहा है।
His fortune has favored him ever since childhood.
(bachpan se hii uskaa sitaaraa uskaa saath detaa rahaa hai।)
इतिहास गवाह है कि जब भी उसका सितारा डूबा, कोई नई राह खुल गई।
History bears witness that whenever his fortune sank, some new path opened up.
(itihaas gavaah hai ki jab bhii uskaa sitaaraa doobaa, koii naii raah khul gaii।)
व्यापार में यह सफलता उसके सितारे की बुलंदी मानी जाती है।
This success in business is considered the peak of his fortune.
(vyaapaar men yah saphaltaa uske sitaare kii bulandii maanii jaatii hai।)
Sense
4
:
sequin, star-shaped spangle (on clothing)
noun, masculine
Synonyms: चमकी (chamkii)
Frequency: low
Cultural Note: Walk into any market selling wedding or festival outfits and you will hear सितारों वाला (sitaaron vaalaa, 'the one with sequins') used casually to describe embellished fabric -- a nice everyday echo of the celestial sense.
Sample Sentences:
इस लहंगे पर बहुत सारे सितारे लगे हैं।
This lehenga has a lot of sequins on it.
(is lahange par bahut saare sitaare lage hain।)
दुकानदार ने कहा कि यह सितारों वाला दुपट्टा शादी के लिए एकदम सही है।
The shopkeeper said that this sequined dupatta is perfect for the wedding.
(dukaandaar ne kahaa ki yah sitaaron vaalaa dupattaa shaadii ke lie ekdam sahii hai।)
क्या तुम मेरी जैकेट पर से गिरा हुआ सितारा टाँक सकती हो?
Can you stitch back the sequin that fell off my jacket?
(kyaa tum merii jaiket par se giraa huaa sitaaraa taank saktii ho?)
दर्जी हर ब्लाउज़ पर हाथ से सितारे टाँकता था।
The tailor used to stitch sequins onto every blouse by hand.
(darjii har blaauz par haath se sitaare taanktaa thaa।)
साड़ी पर सितारे इतनी सफ़ाई से लगाए गए हैं कि वह हाथ से बनी नहीं लगती।
The sequins on the sari have been applied so neatly that it doesn't look handmade.
(saadii par sitaare itnii safaaii se lagaae gae hain ki vah haath se banii nahiin lagtii।)
अगर कारीगर हर सितारा इतनी मेहनत से न सिलता, तो पोशाक इतनी चमकदार न दिखती।
If the artisan hadn't sewn on every sequin so painstakingly, the outfit wouldn't look this dazzling.
(agar kaariigar har sitaaraa itnii mehnat se n siltaa, to poshaak itnii chamakdaar n dikhtii।)
थोड़े और सितारे लगा दो, बॉर्डर कुछ फीका लग रहा है।
Add a few more sequins, the border looks a bit dull.
(thode aur sitaare lagaa do, bordar kuchh phiikaa lag rahaa hai।)
मुझे डर है कि यह भारी सितारों वाला जोड़ा पहनने में असहज हो।
I worry that this outfit heavy with sequins might be uncomfortable to wear.
(mujhe dar hai ki yah bhaarii sitaaron vaalaa jodaa pahanne men asahaj ho।)
स्टेज पर रोशनी पड़ते ही उसकी पोशाक के सितारे जगमगा उठे।
As soon as the light fell on the stage, the sequins on her costume sparkled to life.
(stej par roshnii padte hii uskii poshaak ke sitaare jagamgaa uthe।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
सितारा
(sitaaraa)
(sg.m.oblique):
सितारे
(sitaare)
(pl.m.direct):
सितारे
(sitaare)
(pl.m.oblique):
सितारों
(sitaaron)