शांति (shaanti)
noun/interjection
A feminine noun meaning 'peace' or 'calm' -- covers both the outer sense (peace between people, nations) and the inner sense (mental calm, tranquility).
Sense
1
:
peace (absence of conflict/war)
noun, feminine
Synonyms: सुलह (sulah, reconciliation/truce), अमन (aman)
Frequency: high
Cultural Note: You will hear this word constantly around Republic Day and Gandhi Jayanti speeches -- अहिंसा और शांति (ahinsaa aur shaanti, 'nonviolence and peace') is a set phrase pairing that echoes Gandhian rhetoric. It is also the first word many people learn in the context of अशांति (ashaanti, 'unrest, disturbance'), its direct opposite formed with the negative prefix अ- (a).
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for सुलह (sulah) when they mean शांति (shaanti) -- सुलह (sulah) is specifically a truce or settlement between disputing parties, while शांति (shaanti) is the broader state of peace itself.
Sample Sentences:
दोनों देशों के बीच शांति समझौता हो गया है।
A peace agreement has happened between the two countries.
(donon deshon ke biich shaanti samjhautaa ho gayaa hai।)
गांधीजी ने हमेशा अहिंसा और शांति का रास्ता अपनाया।
Gandhiji always adopted the path of nonviolence and peace.
(gaandhiijii ne hameshaa ahinsaa aur shaanti kaa raastaa apnaayaa।)
सीमा पर सालों से शांति बनी हुई है।
Peace has been maintained at the border for years.
(siimaa par saalon se shaanti banii huii hai।)
अगर सब मिलकर बातचीत करें, तो क्षेत्र में शांति आ सकती है।
If everyone talks together, peace can come to the region.
(agar sab milkar baatchiit karen, to kshetr men shaanti aa saktii hai।)
युद्ध के बाद पूरे इलाके में शांति स्थापित की गई।
Peace was established in the whole area after the war.
(yuddh ke baad poore ilaake men shaanti sthaapit kii gaii।)
नेताओं से शांति बनाए रखने की अपील की जा रही है।
Leaders are being appealed to for maintaining peace.
(netaaon se shaanti banaae rakhne kii apiil kii jaa rahii hai।)
काश दुनिया में हमेशा शांति रहती।
If only there were always peace in the world.
(kaash duniyaa men hameshaa shaanti rahtii।)
गणतंत्र दिवस के भाषण में मंत्री ने अहिंसा और शांति पर जोर दिया।
In the Republic Day speech, the minister emphasized nonviolence and peace.
(gantantr divas ke bhaashan men mantrii ne ahinsaa aur shaanti par jor diyaa।)
शांति बनाए रखो, कोई हंगामा मत करो।
Maintain peace, don't create any commotion.
(shaanti banaae rakho, koii hangaamaa mat karo।)
यह संगठन दुनिया भर में शांति के लिए काम करता है।
This organization works for peace all over the world.
(yah sangthan duniyaa bhar men shaanti ke lie kaam kartaa hai।)
अगर बातचीत नहीं होगी, तो शांति कभी नहीं आएगी।
If talks don't happen, peace will never come.
(agar baatchiit nahiin hogii, to shaanti kabhii nahiin aaegii।)
Sense
2
:
calm, tranquility, inner peace
noun, feminine
Synonyms: सुकून (sukoon), चैन (chain)
Frequency: high
Cultural Note: This is the sense behind मन की शांति (man kii shaanti, 'peace of mind'), a very common phrase, and behind शांति से बैठो (shaanti se baitho, 'sit calmly/quietly'), which is what a parent or teacher says to a restless child. It also appears in the phrase शांति भंग करना (shaanti bhang karnaa, 'to disturb the peace'), used both literally and in a legal/civic sense.
Common Mistakes: 1) चैन (chain) and सुकून (sukoon) both lean toward a felt, personal ease or relief (like after finishing a hard task), whereas शांति (shaanti) in this sense is calmer and more meditative -- native speakers reach for शांति (shaanti) when describing a peaceful mind or environment, not relief from stress specifically.
Sample Sentences:
मुझे मन की शांति चाहिए।
I need peace of mind.
(mujhe man kii shaanti chaahie।)
बच्चों, शांति से बैठो!
Children, sit calmly!
(bachchon, shaanti se baitho!)
योग करने के बाद उसे बहुत शांति मिलती है।
After doing yoga, she gets a lot of peace.
(yog karne ke baad use bahut shaanti miltii hai।)
रात के सन्नाटे में उसे अपने भीतर की शांति महसूस हुई।
In the silence of the night, she felt an inner peace within herself.
(raat ke sannaate men use apne bhiitar kii shaanti mahsoos huii।)
अगर तुम इतना शोर मचाते रहोगे तो पड़ोसियों की शांति भंग होगी।
If you keep making so much noise, the neighbors' peace will be disturbed.
(agar tum itnaa shor machaate rahoge to padosiyon kii shaanti bhang hogii।)
पुलिस ने कहा कि सार्वजनिक स्थान पर शांति भंग करना अपराध है।
The police said that disturbing the peace in a public place is a crime.
(pulis ne kahaa ki saarvajnik sthaan par shaanti bhang karnaa apraadh hai।)
काश मुझे भी थोड़ी शांति मिल पाती।
I wish I too could get some peace.
(kaash mujhe bhii thodii shaanti mil paatii।)
अगर वह ध्यान करता तो उसे मन की शांति मिलती।
If he meditated, he would find peace of mind.
(agar vah dhyaan kartaa to use man kii shaanti miltii।)
क्या यहाँ थोड़ी शांति मिल सकती है?
Can one get a little peace here?
(kyaa yahaan thodii shaanti mil saktii hai?)
समुद्र किनारे बैठकर उसे गहरी शांति का अनुभव होता रहा।
Sitting by the seashore, he kept experiencing a deep peace.
(samudr kinaare baithkar use gahrii shaanti kaa anubhav hotaa rahaa।)
कृपया थोड़ी शांति बनाए रखें, यह पुस्तकालय है।
Please maintain some quiet, this is a library.
(kripyaa thodii shaanti banaae rakhen, yah pustkaalay hai।)
Sense
3
:
peace (invocation, as at the end of a mantra or prayer)
interjection Used standalone or repeated three times -- शांति शांति शांति (shaanti shaanti shaanti, 'peace, peace, peace') -- to close a Vedic mantra or prayer.
Frequency: devotional
Cultural Note: This triple repetition closes the famous शांति मंत्र (shaanti mantr, 'peace mantra') recited at the end of Vedic readings and in many yoga classes, most recognizably in ओम् शांति शांति शांति (om shaanti shaanti shaanti, 'Om, peace, peace, peace'). The threefold repetition is traditionally explained as invoking peace on three planes -- body, mind, and environment.
Sample Sentences:
ओम् शांति शांति शांति।
Om, peace, peace, peace.
(om shaanti shaanti shaanti।)
पाठ के अंत में पंडित जी ने ओम् शांति शांति शांति कहा।
At the end of the recitation, the priest said 'Om, peace, peace, peace.'
(paath ke ant men pandit jii ne om shaanti shaanti shaanti kahaa।)
योग कक्षा के अंत में सब मिलकर शांति शांति शांति बोलते हैं।
At the end of yoga class, everyone says 'peace, peace, peace' together.
(yog kakshaa ke ant men sab milkar shaanti shaanti shaanti bolte hain।)
शांति मंत्र का उच्चारण सदा तीन बार शांति शब्द से होता है।
The recitation of the peace mantra is always concluded with the word 'peace' three times.
(shaanti mantr kaa uchchaaran sadaa tiin baar shaanti shabd se hotaa hai।)
गुरुजी ने कहा, 'अब सब मिलकर शांति शांति शांति बोलिए।'
The teacher said, 'Now let us all say peace, peace, peace together.'
(gurujii ne kahaa, 'ab sab milkar shaanti shaanti shaanti bolie।')
मंत्र के बाद शांति शांति शांति कहा जाता है, ताकि तन, मन और वातावरण में शांति स्थापित हो।
After the mantra, 'peace, peace, peace' is said, so that peace may be established in body, mind, and environment.
(mantr ke baad shaanti shaanti shaanti kahaa jaataa hai, taaki tan, man aur vaataavran men shaanti sthaapit ho।)
अगर हर पाठ के बाद शांति शांति शांति न बोला जाता, तो अनुष्ठान अधूरा लगता।
If 'peace, peace, peace' were not said after every recitation, the ritual would feel incomplete.
(agar har paath ke baad shaanti shaanti shaanti n bolaa jaataa, to anushthaan adhooraa lagtaa।)
उपनिषदों के अंत में यह त्रिवार उच्चारण -- ओम् शांति शांति शांति -- शांति की कामना का प्रतीक है।
At the end of the Upanishads, this threefold utterance -- Om, peace, peace, peace -- is a symbol of the wish for peace.
(upnishdon ke ant men yah trivaar uchchaaran -- om shaanti shaanti shaanti -- shaanti kii kaamnaa kaa pratiik hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
शांति
(shaanti)
(sg.f.oblique):
शांति
(shaanti)
(pl.f.direct):
शांतिएँ
(shaantien)
(pl.f.oblique):
शांतिओं
(shaantion)