नौकरशाही (naukarshaahii)
noun
A single-sense noun meaning 'bureaucracy' -- both the government administrative system and, colloquially, the red tape/officialdom associated with it.
Sense
1
:
bureaucracy (the administrative system of government officials)
noun, feminine
Synonyms: प्रशासन (prashaasan, administration, broader/neutral term), लालफ़ीताशाही (laalfiitaashaahii, red-tapism, focuses on the slow/obstructive side)
Frequency: medium
Cultural Note: नौकरशाही (naukarshaahii) is built from नौकर (naukar, 'servant/employee') plus the suffix -शाही (-shaahii, denoting 'rule by'), so it literally means 'rule by officials' -- a nice window into how Hindi builds abstract political nouns. You'll hear it constantly in news debates and political conversation, almost always with a sigh about how slow the सरकारी दफ़्तर (sarkaarii daftar, 'government office') can be.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes treat this as a neutral, purely technical word like English 'administration'; in everyday speech it usually carries a mildly negative, exasperated tone, implying slowness and red tape rather than just describing the system. 2) It is often paired with words like ढीली (dhiilii, 'slack') or लाल फ़ीता (laal fiitaa, 'red tape') to complain about delays, e.g. सरकारी नौकरशाही (sarkaarii naukarshaahii, 'government bureaucracy').
Sample Sentences:
भारत की नौकरशाही बहुत पुरानी और जटिल है।
India's bureaucracy is very old and complex.
(bhaarat kii naukarshaahii bahut puraanii aur jatil hai।)
नौकरशाही की लालफ़ीताशाही की वजह से यह फ़ाइल तीन महीने से अटकी है।
Because of bureaucratic red tape, this file has been stuck for three months.
(naukarshaahii kii laalfiitaashaahii kii vajah se yah faail tiin mahiine se atkii hai।)
उसने अपनी पूरी ज़िंदगी नौकरशाही से लड़ते हुए बिता दी।
He spent his whole life fighting the bureaucracy.
(usne apnii poorii zindgii naukarshaahii se ladte hue bitaa dii।)
अगर नौकरशाही इतनी धीमी न होती, तो यह काम कब का हो गया होता।
If the bureaucracy weren't so slow, this work would have been done long ago.
(agar naukarshaahii itnii dhiimii n hotii, to yah kaam kab kaa ho gayaa hotaa।)
नेता चाहते हैं कि नौकरशाही उनके इशारों पर नाचे।
The politicians want the bureaucracy to dance to their tune.
(netaa chaahte hain ki naukarshaahii unke ishaaron par naache।)
सरकारी दफ़्तर की नौकरशाही में हर काम के लिए दस फ़ॉर्म भरने पड़ते हैं।
In the bureaucracy of the government office, you have to fill ten forms for every little task.
(sarkaarii daftar kii naukarshaahii men har kaam ke lie das form bharne padte hain।)
देश की नौकरशाही में भारी सुधार किए गए हैं।
Major reforms have been made in the country's bureaucracy.
(desh kii naukarshaahii men bhaarii sudhaar kie gae hain।)
यार, इस नौकरशाही से पार पाना बड़े जिगरे का काम है।
Dude, getting past this bureaucracy takes real guts.
(yaar, is naukarshaahii se paar paanaa bade jigre kaa kaam hai।)
विशेषज्ञों का मानना है कि नौकरशाही को अधिक जवाबदेह बनाया जाना चाहिए।
Experts believe that the bureaucracy should be made more accountable.
(visheshgyon kaa maannaa hai ki naukarshaahii ko adhik javaabdeh banaayaa jaanaa chaahie।)
अगली सरकार नौकरशाही में कई बड़े बदलाव करेगी।
The next government will make several big changes in the bureaucracy.
(aglii sarkaar naukarshaahii men kaii bade badlaav karegii।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
नौकरशाही
(naukarshaahii)
(sg.f.oblique):
नौकरशाही
(naukarshaahii)
(pl.f.direct):
नौकरशाहियाँ
(naukarshaahiyaan)
(pl.f.oblique):
नौकरशाहियों
(naukarshaahiyon)