नमूना (namoonaa)
noun
नमूना (namoonaa) primarily means 'sample' or 'specimen', and extends figuratively to describe a quirky or eccentric person/thing.
Sense
1
:
sample, specimen
noun, masculine
Synonyms: उदाहरण (udaahran, example), प्रतिरूप (pratiroop, formal)
Frequency: high
Cultural Note: You'll hear this constantly in markets -- a shopkeeper offering फ्री नमूना (phrii namoonaa, 'free sample') of a sweet or spice, or a tailor showing you कपड़े का नमूना (kapde kaa namoonaa, 'a cloth sample') before you commit to a purchase.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for उदाहरण (udaahran) when they mean a physical sample to inspect (like a fabric swatch or a free product sample) -- नमूना (namoonaa) is the natural word there, while उदाहरण (udaahran) fits an illustrative example in an explanation.
Sample Sentences:
दुकानदार ने हमें मिठाई का नमूना चखने को दिया।
The shopkeeper gave us a sample of the sweet to taste.
(dukaandaar ne hamen mithaaii kaa namoonaa chakhne ko diyaa।)
क्या आपके पास कपड़े का कोई नमूना है?
Do you have any cloth sample?
(kyaa aapke paas kapde kaa koii namoonaa hai?)
पहले नमूना देख लो, फिर ऑर्डर देना।
First look at the sample, then place the order.
(pahle namoonaa dekh lo, phir ordar denaa।)
यहाँ हर मसाले का फ्री नमूना मिलता है।
You get a free sample of every spice here.
(yahaan har masaale kaa phrii namoonaa miltaa hai।)
प्रयोगशाला में खून का नमूना जाँच के लिए भेजा गया।
The blood sample was sent to the laboratory for testing.
(prayogshaalaa men khoon kaa namoonaa jaanch ke lie bhejaa gayaa।)
अगर मुझे नमूना पसंद आता, तो मैं पूरा कपड़ा खरीद लेता।
If I had liked the sample, I would have bought the whole cloth.
(agar mujhe namoonaa pasand aataa, to main pooraa kapdaa khariid letaa।)
कंपनी हर नए उत्पाद का नमूना ग्राहकों को भेजती है।
The company sends a sample of every new product to customers.
(kampnii har nae utpaad kaa namoonaa graahkon ko bhejtii hai।)
मैं चाहता हूँ कि आप पहले नमूना देख लें।
I want you to look at the sample first.
(main chaahtaa hoon ki aap pahle namoonaa dekh len।)
उसने मिट्टी का एक नमूना जाँच के लिए इकट्ठा किया।
He collected a soil sample for examination.
(usne mittii kaa ek namoonaa jaanch ke lie ikatthaa kiyaa।)
नमूने की गुणवत्ता देखकर ही ऑर्डर की मात्रा तय होगी।
The order quantity will be decided only after seeing the quality of the sample.
(namoone kii gunvattaa dekhkar hii ordar kii maatraa tay hogii।)
दर्जी ने अलग-अलग रंगों के नमूने मेज पर फैला दिए।
The tailor spread out samples of different colors on the table.
(darjii ne alag-alag rangon ke namoone mej par phailaa die।)
Sense
2
:
an odd or eccentric character (figurative)
noun, masculine
Synonyms: अजीब चीज़ (ajiib chiiz, colloquial)
Frequency: medium
Cultural Note: Said with a laugh, not real insult -- यह तो बड़ा नमूना है (yah to badaa namoonaa hai, 'this guy is a real character') is how you'd describe the friend who always turns up with some strange story or habit. It's affectionate teasing, the kind of line an uncle might use about a mischievous nephew at a family gathering.
Sample Sentences:
यह तो बड़ा नमूना है।
This guy is a real character.
(yah to badaa namoonaa hai।)
अरे, तू भी अजीब नमूना है यार!
Oh man, you're such an odd character!
(are, too bhii ajiib namoonaa hai yaar!)
मेरा एक दोस्त तो पूरा नमूना है, हमेशा कोई न कोई किस्सा लेकर आता है।
One of my friends is a real character, he always shows up with some story or the other.
(meraa ek dost to pooraa namoonaa hai, hameshaa koii n koii kissaa lekar aataa hai।)
उस पार्टी में एक नमूना मिला, पूरे समय अजीब हरकतें करता रहा।
I met quite a character at that party, he kept doing weird things the whole time.
(us paartii men ek namoonaa milaa, poore samay ajiib harakten kartaa rahaa।)
चाचा जी हमेशा अपने शरारती भतीजे को कहते हैं, "तू तो बड़ा नमूना है।"
Uncle always tells his mischievous nephew, "You're such a character."
(chaachaa jii hameshaa apne sharaartii bhatiije ko kahte hain, "too to badaa namoonaa hai।")
अगर तुम उससे मिलोगे तो समझ जाओगे कि वह कितना बड़ा नमूना है।
If you meet him, you'll understand what a character he is.
(agar tum usse miloge to samajh jaaoge ki vah kitnaa badaa namoonaa hai।)
काश वह नमूना आज भी यहाँ होता, महफ़िल जम जाती।
I wish that character were here today too, the gathering would have been so much fun.
(kaash vah namoonaa aaj bhii yahaan hotaa, mahfil jam jaatii।)
क्या नमूना है यह लड़का, हर बार कुछ नया कारनामा करता है।
What a character this boy is, he pulls off some new stunt every single time.
(kyaa namoonaa hai yah ladkaa, har baar kuchh nayaa kaarnaamaa kartaa hai।)
उसकी दादी कहती थीं कि उनका पोता निरा नमूना निकला है।
His grandmother used to say that her grandson turned out to be a complete character.
(uskii daadii kahtii thiin ki unkaa potaa niraa namoonaa niklaa hai।)
शादी में उसका मामा भी नमूना निकला, सबको हँसाता रहा।
At the wedding his uncle turned out to be quite a character too, he kept everyone laughing.
(shaadii men uskaa maamaa bhii namoonaa niklaa, sabko hansaataa rahaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
नमूना
(namoonaa)
(sg.m.oblique):
नमूने
(namoone)
(pl.m.direct):
नमूने
(namoone)
(pl.m.oblique):
नमूनों
(namoonon)