सागर (saagar)
noun
A literary/elevated word for 'ocean, sea'; the everyday word learners typically reach for first is समुद्र (samudr).
Sense
1
:
ocean, sea
noun, masculine
Synonyms: समुद्र (samudr), सिंधु (sindhu, literary), जलधि (jaldhi, literary, rare)
Frequency: medium
Cultural Note: You will meet सागर (saagar) most in songs, poems, and city names -- like Bhopal's नर्मदा सागर (narmdaa saagar) or the town Sagar (saagar) itself in Madhya Pradesh -- rather than in someone's casual weekend chat about the beach, where समुद्र (samudr) rules.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes treat सागर (saagar) as the default everyday word for 'sea' -- in casual speech समुद्र (samudr) is far more common; सागर (saagar) shows up more in poetry, place names, and formal or descriptive writing. 2) It is masculine, so adjectives and verb agreement follow the masculine pattern -- गहरा सागर (gahraa saagar), not गहरी सागर (gahrii saagar).
Sample Sentences:
सागर की लहरें बहुत ऊँची उठ रही थीं।
The ocean's waves were rising very high.
(saagar kii lahren bahut oonchii uth rahii thiin।)
यह नदी अंततः सागर में जाकर मिलती है।
This river eventually flows into the ocean.
(yah nadii anttah saagar men jaakar miltii hai।)
कवि ने सागर की गहराई पर एक सुंदर कविता लिखी।
The poet wrote a beautiful poem on the depth of the ocean.
(kavi ne saagar kii gahraaii par ek sundar kavitaa likhii।)
काश हम सागर के किनारे बैठकर सूर्यास्त देख पाते।
If only we could sit by the ocean's shore and watch the sunset.
(kaash ham saagar ke kinaare baithkar sooryaast dekh paate।)
अगर उस समय जहाज़ न डूबता, तो वह सागर पार कर लेता।
If the ship hadn't sunk then, he would have crossed the ocean.
(agar us samay jahaaz n doobtaa, to vah saagar paar kar letaa।)
इस गीत में प्रेम की तुलना सागर की गहराई से की गई है।
In this song, love is compared to the depth of the ocean.
(is giit men prem kii tulnaa saagar kii gahraaii se kii gaii hai।)
हे सागर, तुम्हारी अनंतता के आगे मनुष्य कितना छोटा है।
O ocean, how small a human is before your infinity.
(he saagar, tumhaarii ananttaa ke aage manushy kitnaa chhotaa hai।)
मध्य प्रदेश का सागर शहर अपनी झील के लिए जाना जाता है।
The city of Sagar in Madhya Pradesh is known for its lake.
(madhy pradesh kaa saagar shahar apnii jhiil ke lie jaanaa jaataa hai।)
शायद प्राचीन नाविक भी इस सागर को पार करने से डरते होंगे।
Perhaps even ancient sailors used to be afraid of crossing this ocean.
(shaayad praachiin naavik bhii is saagar ko paar karne se darte honge।)
सागर मंथन की कथा हिंदू पुराणों में वर्णित है।
The tale of the churning of the ocean is described in the Hindu Puranas.
(saagar manthan kii kathaa hindoo puraanon men varnit hai।)
Sense
2
:
a vast quantity or abundance of something (figurative)
noun, masculine Used in genitive constructions like दुखों का सागर (dukhon kaa saagar, 'an ocean of sorrows') to express overwhelming abundance, much like English 'a sea of.'
Synonyms: समुद्र (samudr)
Frequency: low
Cultural Note: This is the same metaphor English uses -- 'a sea of troubles,' 'an ocean of love' -- so it tends to feel intuitive to English speakers. You will hear it in devotional and romantic contexts alike, such as प्रेम का सागर (prem kaa saagar, 'an ocean of love').
Sample Sentences:
उसकी आँखों में प्रेम का सागर है।
There is an ocean of love in her eyes.
(uskii aankhon men prem kaa saagar hai।)
माँ के दिल में ममता का सागर भरा है।
A mother's heart is filled with an ocean of tenderness.
(maan ke dil men mamtaa kaa saagar bharaa hai।)
उसके जाने के बाद घर में दुख का सागर छा गया।
After he left, an ocean of sorrow spread through the house.
(uske jaane ke baad ghar men dukh kaa saagar chhaa gayaa।)
प्रभु, अपनी कृपा का सागर हम पर बरसाओ।
Lord, shower upon us an ocean of your grace.
(prabhu, apnii kripaa kaa saagar ham par barsaao।)
काश उसके पास धन का सागर न होता, तो शायद वह इतना अकेला न होता।
If only he didn't have an ocean of wealth, maybe he wouldn't be so lonely.
(kaash uske paas dhan kaa saagar n hotaa, to shaayad vah itnaa akelaa n hotaa।)
यह ग्रंथ ज्ञान का सागर माना जाता है।
This text is regarded as an ocean of knowledge.
(yah granth gyaan kaa saagar maanaa jaataa hai।)
संत के वचनों से करुणा का सागर बहता प्रतीत होता है।
An ocean of compassion seems to flow from the saint's words.
(sant ke vachnon se karunaa kaa saagar bahtaa pratiit hotaa hai।)
उस दिन मेरे मन में खुशियों का सागर लहरा उठा।
That day, an ocean of happiness surged within me.
(us din mere man men khushiyon kaa saagar lahraa uthaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
सागर
(saagar)
(sg.m.oblique):
सागर
(saagar)
(pl.m.direct):
सागर
(saagar)
(pl.m.oblique):
सागरों
(saagron)