नंबर (nambar)
noun
A loanword from English 'number' (nambar), used across everyday senses: a numeral/figure, a phone number, an exam score/rank, and a vehicle registration plate.
Sense
1
:
number, numeral, figure
noun, masculine
Synonyms: अंक (ank, for a written digit or numeral), संख्या (sankhyaa, formal, used for counts/quantities)
Frequency: high
Cultural Note: नंबर (nambar) is one of those English loanwords that has fully settled into everyday Hindi -- so much so that many speakers barely register it as a borrowing anymore. You will hear it constantly in markets, schools, and offices, often more than the native alternatives.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for संख्या (sankhyaa) in casual speech where a native speaker would just say नंबर (nambar) -- नंबर (nambar) is the everyday, spoken-register word, while संख्या (sankhyaa) sounds more written/formal.
Sample Sentences:
यह मेरा घर नंबर है।
This is my house number.
(yah meraa ghar nambar hai।)
कमरे के दरवाज़े पर नंबर लिखा हुआ है।
The number is written on the room's door.
(kamre ke darvaaze par nambar likhaa huaa hai।)
क्या तुम्हें एक से सौ तक के नंबर याद हैं?
Do you remember the numbers from one to a hundred?
(kyaa tumhen ek se sau tak ke nambar yaad hain?)
पेज के नीचे नंबर छपा होता है।
The number is printed at the bottom of the page.
(pej ke niiche nambar chhapaa hotaa hai।)
टिकट पर सीट का नंबर साफ़ लिखो।
Write the seat number clearly on the ticket.
(tikat par siit kaa nambar saaf likho।)
अगर हर बक्से पर नंबर होता, तो ढूँढना आसान होता।
If every box had a number, it would be easy to find.
(agar har bakse par nambar hotaa, to dhoondhnaa aasaan hotaa।)
शायद यह नंबर गलत छप गया हो।
Maybe this number got printed incorrectly.
(shaayad yah nambar galat chhap gayaa ho।)
फॉर्म में हर खाली जगह पर एक नंबर डाला गया था।
A number was inserted in every blank space on the form.
(phorm men har khaalii jagah par ek nambar daalaa gayaa thaa।)
अधिकारियों से अनुरोध है कि दस्तावेज़ पर सही नंबर दर्ज करें।
Officials are requested to enter the correct number on the document.
(adhikaariyon se anurodh hai ki dastaavez par sahii nambar darj karen।)
बच्चा तख़्ती पर नंबर गिन रहा था।
The child was counting the numbers on the board.
(bachchaa takhtii par nambar gin rahaa thaa।)
अगली बार से हर पार्सल पर नंबर डाल दिया जाएगा।
From next time, a number will be put on every parcel.
(aglii baar se har paarsal par nambar daal diyaa jaaegaa।)
Sense
2
:
phone number
noun, masculine
Synonyms: फ़ोन नंबर (fon nambar, explicit compound form)
Frequency: high
Cultural Note: Asking for someone's नंबर (nambar) is such a routine part of daily life in Delhi-NCR -- from vendors to new acquaintances -- that the word functions almost like a mini social ritual, especially in अपना नंबर दो ज़रा (apnaa nambar do zaraa, 'give me your number, would you').
Common Mistakes: 1) Just नंबर (nambar) alone (without फ़ोन fon) is completely normal in context -- अपना नंबर दो (apnaa nambar do, 'give me your number') is understood as a phone number without needing to say फ़ोन (fon) at all.
Sample Sentences:
अपना नंबर दो ज़रा।
Give me your number, would you.
(apnaa nambar do zaraa।)
मेरा नंबर सेव कर लो।
Save my number.
(meraa nambar sev kar lo।)
क्या आप अपना नंबर दे सकते हैं?
Could you give me your number?
(kyaa aap apnaa nambar de sakte hain?)
मुझे उसका नंबर याद नहीं है।
I don't remember his number.
(mujhe uskaa nambar yaad nahiin hai।)
उसने मुझे अपना नंबर दिया।
She gave me her number.
(usne mujhe apnaa nambar diyaa।)
मैं तुम्हें अपना नंबर भेज दूँगा।
I'll send you my number.
(main tumhen apnaa nambar bhej doongaa।)
अगर उसका नंबर मेरे पास होता, तो मैं उसे फोन कर देता।
If I had his number, I would have called him.
(agar uskaa nambar mere paas hotaa, to main use phon kar detaa।)
उसका नंबर बंद जा रहा है।
Her number is going unreachable/switched off.
(uskaa nambar band jaa rahaa hai।)
क्या आप कृपया अपना संपर्क नंबर दर्ज करें?
Could you please enter your contact number?
(kyaa aap kripyaa apnaa sampark nambar darj karen?)
वेटर ने ग्राहक से उसका नंबर माँगा ताकि ऑर्डर की जानकारी दी जा सके।
The waiter asked the customer for his number so that order details could be given.
(vetar ne graahak se uskaa nambar maangaa taaki ordar kii jaankaarii dii jaa sake।)
यह नंबर किसी अनजान आदमी को कभी मत देना।
Never give this number to some stranger.
(yah nambar kisii anjaan aadmii ko kabhii mat denaa।)
Sense
3
:
marks/score, rank in an exam or competition
noun, masculine
Synonyms: अंक (ank, more formal/written, common on report cards)
Frequency: high
Cultural Note: नंबर आना (nambar aanaa, 'marks to come/arrive') is the classic phrase every Indian student hears from parents around report-card season -- कितने नंबर आए? (kitne nambar aae?, 'how many marks did you get?') is practically a rite of passage question in Delhi-NCR households.
Common Mistakes: 1) In school contexts नंबर (nambar) is usually plural in sense even when referring to a total -- अच्छे नंबर आए (achchhe nambar aae, 'got good marks') -- learners sometimes try to keep it singular by analogy with English 'score'.
Sample Sentences:
इस बार गणित में मेरे बहुत अच्छे नंबर आए।
This time I got very good marks in math.
(is baar ganit men mere bahut achchhe nambar aae।)
बेटा, कितने नंबर आए इम्तिहान में?
Son, how many marks did you get in the exam?
(betaa, kitne nambar aae imtihaan men?)
वह हर क्लास में सबसे ज़्यादा नंबर लाती है।
She scores the highest marks in every class.
(vah har klaas men sabse zyaadaa nambar laatii hai।)
अगर तुम रोज़ पढ़ोगे तो नंबर ज़रूर बढ़ेंगे।
If you study every day, your marks will definitely improve.
(agar tum roz padhoge to nambar zaroor badhenge।)
काश मेरे भी उसके जितने नंबर होते।
I wish I had marks as good as his.
(kaash mere bhii uske jitne nambar hote।)
अच्छे नंबर लाने के लिए मेहनत करो।
Work hard to get good marks.
(achchhe nambar laane ke lie mehnat karo।)
प्रतियोगिता में उसका नंबर पहला रहा।
In the competition, his rank was first.
(pratiyogitaa men uskaa nambar pahlaa rahaa।)
परिणाम घोषित होने के बाद ही असली नंबर पता चलेंगे।
The actual marks will only be known after the results are declared.
(parinaam ghoshit hone ke baad hii aslii nambar pataa chalenge।)
मुझे डर है कि मेरे नंबर कम आ जाएँ।
I am afraid that my marks might turn out low.
(mujhe dar hai ki mere nambar kam aa jaaen।)
बोर्ड परीक्षा में उसके निन्यानवे प्रतिशत नंबर आए थे।
In the board exam, he had scored ninety-nine percent marks.
(bord pariikshaa men uske ninyaanve pratishat nambar aae the।)
उम्मीदवारों का मूल्यांकन उनके परीक्षा में प्राप्त नंबरों के आधार पर किया जाता है।
Candidates are evaluated on the basis of the marks they obtained in the exam.
(ummiidvaaron kaa moolyaankan unke pariikshaa men praapt nambron ke aadhaar par kiyaa jaataa hai।)
Sense
4
:
vehicle registration/license plate number
noun, masculine
Synonyms: नंबर प्लेट (nambar plet, the physical plate itself)
Frequency: medium
Cultural Note: गाड़ी का नंबर (gaadii kaa nambar, 'the car's number') comes up constantly in Delhi-NCR traffic conversation, parking disputes, and odd-even scheme chatter -- checking someone's नंबर (nambar) is a very concrete, everyday act here.
Sample Sentences:
उस गाड़ी का नंबर नोट कर लो।
Note down that car's license plate number.
(us gaadii kaa nambar not kar lo।)
आज ऑड-ईवन है, तुम्हारी गाड़ी का नंबर ईवन है क्या?
It's odd-even today, is your car's number even?
(aaj od-iivan hai, tumhaarii gaadii kaa nambar iivan hai kyaa?)
पुलिस वाले ने गाड़ी का नंबर लिख लिया।
The policeman wrote down the vehicle's number.
(pulis vaale ne gaadii kaa nambar likh liyaa।)
मुझे उस स्कूटर का नंबर याद नहीं रहता।
I never remember that scooter's number.
(mujhe us skootar kaa nambar yaad nahiin rahtaa।)
अगर तुम्हें नंबर पता होता, तो हम गाड़ी ढूँढ लेते।
If you had known the number, we would have found the car.
(agar tumhen nambar pataa hotaa, to ham gaadii dhoondh lete।)
जो गाड़ी बाहर खड़ी है उसका नंबर चेक करो, पड़ोसी की लगती है।
Check the number of the car parked outside, it looks like the neighbor's.
(jo gaadii baahar khadii hai uskaa nambar chek karo, padosii kii lagtii hai।)
पार्किंग विवाद में गार्ड ने दोनों गाड़ियों के नंबर लिख लिए थे।
In the parking dispute, the guard had written down the numbers of both vehicles.
(paarking vivaad men gaard ne donon gaadiyon ke nambar likh lie the।)
यह सुनिश्चित करें कि गाड़ी का नंबर स्पष्ट रूप से दिखे।
Please make sure the vehicle's number is clearly visible.
(yah sunishchit karen ki gaadii kaa nambar spasht roop se dikhe।)
चोरी हुई गाड़ी का नंबर सीसीटीवी में कैद हो गया।
The stolen car's number got captured on CCTV.
(chorii huii gaadii kaa nambar siisiitiivii men kaid ho gayaa।)
गाड़ी का नंबर चालान की स्लिप पर लिखा जाता है।
The vehicle's number is written on the ticket slip.
(gaadii kaa nambar chaalaan kii slip par likhaa jaataa hai।)
Sense
5
:
turn, chance (in a sequence/queue)
noun, masculine Used with आना (aanaa) -- मेरा नंबर आया (meraa nambar aayaa, 'my turn came') -- in queue or sequence contexts, overlapping with बारी (baarii).
Synonyms: बारी (baarii, more common for 'turn' in a queue)
Frequency: medium
Cultural Note: You will hear मेरा नंबर आया (meraa nambar aayaa, 'my turn came') at a token-based counter or clinic in Delhi-NCR where numbered tokens are handed out -- the 'number' and the 'turn' are literally the same thing in that setup.
Common Mistakes: 1) This sense overlaps heavily with बारी (baarii); learners often default to बारी (baarii) exclusively and miss that नंबर (nambar) works just as naturally in lines/queues, especially at clinics, ration shops, or ticket counters.
Sample Sentences:
अभी मेरा नंबर नहीं आया है।
My turn hasn't come yet.
(abhii meraa nambar nahiin aayaa hai।)
क्लिनिक में इतनी भीड़ थी कि मेरा नंबर आने में दो घंटे लग गए।
There was such a crowd at the clinic that it took two hours for my turn to come.
(klinik men itnii bhiid thii ki meraa nambar aane men do ghante lag gae।)
लाइन में लगे रहो, तुम्हारा नंबर आ जाएगा।
Stay in the line, your turn will come.
(laain men lage raho, tumhaaraa nambar aa jaaegaa।)
पहले उसका नंबर आना चाहिए था, फिर मेरा।
His turn should have come first, then mine.
(pahle uskaa nambar aanaa chaahie thaa, phir meraa।)
अगर टोकन सिस्टम होता, तो सबका नंबर बारी से आता।
If there were a token system, everyone's turn would come in order.
(agar tokan sistam hotaa, to sabkaa nambar baarii se aataa।)
जब तक मेरा नंबर आए, तब तक तुम बैठ जाओ।
Until my turn comes, you sit down.
(jab tak meraa nambar aae, tab tak tum baith jaao।)
नंबर के हिसाब से बुलाया जाएगा, कृपया धैर्य रखें।
You will be called according to your turn, please be patient.
(nambar ke hisaab se bulaayaa jaaegaa, kripyaa dhairy rakhen।)
मुझे पता चला कि मेरा नंबर छूट गया।
I found out that my turn got skipped.
(mujhe pataa chalaa ki meraa nambar chhoot gayaa।)
हर हफ्ते बर्तन धोने का नंबर बदल जाता है, इस बार मेरा है।
Every week the turn for washing dishes changes, this time it's mine.
(har haphte bartan dhone kaa nambar badal jaataa hai, is baar meraa hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
नंबर
(nambar)
(sg.m.oblique):
नंबर
(nambar)
(pl.m.direct):
नंबर
(nambar)
(pl.m.oblique):
नंबरों
(nambron)