जादूगरी (jaadoogrii)
noun
A noun built from जादूगर (jaadoogar, 'magician') plus the abstract-noun suffix -ई; it names the craft or act of magic/sorcery, with a lively figurative extension to any skillful or 'magical' feat.
Sense
1
:
magic, sorcery, the practice of conjuring/illusion
noun, feminine
Synonyms: जादू (jaadoo), तिलिस्म (tilism, literary), इंद्रजाल (indrjaal, literary)
Frequency: medium
Cultural Note: Think of the जादूगर (jaadoogar) who sets up a small stage at a mela or on a street corner, pulling coins from a kid's ear -- जादूगरी (jaadoogrii) is the name for exactly that trade, the whole bag of tricks and patter, not just one spell.
Common Mistakes: 1) Learners often use जादू (jaadoo) and जादूगरी (jaadoogrii) interchangeably, but जादूगरी (jaadoogrii) leans toward the *practice or performance* of magic (a skill or trade), while जादू (jaadoo) is the magic itself or its effect -- so 'do you believe in magic' is जादू में विश्वास (jaadoo men vishvaas), not जादूगरी में विश्वास.
Sample Sentences:
मेले में एक जादूगर अपनी जादूगरी दिखा रहा था।
At the fair, a magician was showing off his magic tricks.
(mele men ek jaadoogar apnii jaadoogrii dikhaa rahaa thaa।)
वह बचपन से जादूगरी सीख रहा है।
He has been learning the art of magic since childhood.
(vah bachpan se jaadoogrii siikh rahaa hai।)
गली के नुक्कड़ पर जादूगरी का तमाशा लगता है।
A magic show sets up at the street corner.
(galii ke nukkad par jaadoogrii kaa tamaashaa lagtaa hai।)
बच्चों ने जादूगरी देखकर तालियाँ बजाईं।
The children clapped after watching the magic tricks.
(bachchon ne jaadoogrii dekhkar taaliyaan bajaaiin।)
अगर मैं जादूगरी जानता, तो सबको हैरान कर देता।
If I knew magic, I would astonish everyone.
(agar main jaadoogrii jaantaa, to sabko hairaan kar detaa।)
क्या तुम्हें सचमुच जादूगरी आती है?
Do you really know how to do magic?
(kyaa tumhen sachmuch jaadoogrii aatii hai?)
पुराने ज़माने में जादूगरी को अक्सर शक की नज़र से देखा जाता था।
In the old days, sorcery was often viewed with suspicion.
(puraane zamaane men jaadoogrii ko aksar shak kii nazar se dekhaa jaataa thaa।)
जादूगरी सीखने के लिए बरसों की मेहनत लगती है।
Learning the craft of magic takes years of hard work.
(jaadoogrii siikhne ke lie barson kii mehnat lagtii hai।)
उसने अपने उस्ताद से जादूगरी की सारी बारीकियाँ सीखीं।
He learned all the finer points of magic from his master.
(usne apne ustaad se jaadoogrii kii saarii baariikiyaan siikhiin।)
जादूगरी सीखो, ताकि तुम भी मेले में अपना कमाल दिखा सको।
Learn magic, so you too can show off your skill at the fair.
(jaadoogrii siikho, taaki tum bhii mele men apnaa kamaal dikhaa sako।)
Sense
2
:
figurative: a dazzling or masterful skill, 'magic touch'
noun, feminine Used with दिखाना (dikhaanaa, 'to show') or करना (karnaa, 'to do') to praise an impressively skillful performance, e.g. in cooking, sport, or art.
Synonyms: कमाल (kamaal), कारीगरी (kaariigrii)
Frequency: medium
Cultural Note: Sports commentary loves this word -- a batsman timing the ball perfectly or a chef plating a dish beautifully gets called जादूगरी (jaadoogrii), as if their hands know a secret trick the rest of us don't.
Common Mistakes: 1) This figurative sense needs a skill or performance in view -- calling a person's kindness or luck जादूगरी (jaadoogrii) sounds off; कमाल (kamaal) fits general amazement better.
Sample Sentences:
उसकी बैटिंग में एक अलग जादूगरी है।
There's a distinct wizardry to his batting.
(uskii baiting men ek alag jaadoogrii hai।)
शेफ ने प्लेट पर जो जादूगरी दिखाई, उसे देखकर सब तालियाँ बजाने लगे।
Seeing the wizardry the chef displayed on the plate, everyone started clapping.
(sheph ne plet par jo jaadoogrii dikhaaii, use dekhkar sab taaliyaan bajaane lage।)
कमेंटेटर बार-बार कह रहा था कि यह तो बल्ले की जादूगरी है।
The commentator kept saying this was pure wizardry of the bat.
(kamentetar baar-baar kah rahaa thaa ki yah to balle kii jaadoogrii hai।)
अगर उसके पास वह जादूगरी न होती, तो वह गोल कभी न कर पाता।
If he didn't have that magic touch, he could never have scored that goal.
(agar uske paas vah jaadoogrii n hotii, to vah gol kabhii n kar paataa।)
काश मेरे हाथों में भी वैसी जादूगरी होती।
I wish my hands had that same magic touch.
(kaash mere haathon men bhii vaisii jaadoogrii hotii।)
उस्ताद के हाथों की जादूगरी देखकर हर शागिर्द दंग रह जाता है।
Every disciple is left stunned seeing the master's masterful touch.
(ustaad ke haathon kii jaadoogrii dekhkar har shaagird dang rah jaataa hai।)
क्या यह उसके पैरों की जादूगरी नहीं है कि गेंद उसके इशारे पर नाचती है?
Isn't it the wizardry of his feet that the ball dances at his command?
(kyaa yah uske pairon kii jaadoogrii nahiin hai ki gend uske ishaare par naachtii hai?)
इस डिश में शेफ की जादूगरी साफ झलकती है।
The chef's masterful touch clearly shows in this dish.
(is dish men sheph kii jaadoogrii saaph jhalaktii hai।)
उसकी उंगलियों की जादूगरी से गिटार खुद बोलने लगता है।
With the magic touch of his fingers, the guitar practically starts speaking on its own.
(uskii ungliyon kii jaadoogrii se gitaar khud bolne lagtaa hai।)
मैदान पर उसकी जादूगरी देखी जाती है, हर मैच में।
His wizardry on the field is witnessed in every single match.
(maidaan par uskii jaadoogrii dekhii jaatii hai, har maich men।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
जादूगरी
(jaadoogrii)
(sg.f.oblique):
जादूगरी
(jaadoogrii)
(pl.f.direct):
जादूगरियाँ
(jaadoogriyaan)
(pl.f.oblique):
जादूगरियों
(jaadoogriyon)