अंधापन (andhaapan)

noun A single-sense noun meaning 'blindness' -- both the physical condition and, figuratively, a blind refusal to see truth. Derived from अंधा (andhaa, 'blind') plus the abstract-noun suffix -पन (pan).

Sense 1 : blindness (physical)

noun, masculine

Synonyms: दृष्टिहीनता (drishtihiintaa, formal/medical)

Frequency: medium

Cultural Note: This is the everyday word you'd hear at a doctor's office or in casual conversation about someone losing their eyesight, as opposed to दृष्टिहीनता (drishtihiintaa), which shows up more in official or medical registers.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes try to use अंधा (andhaa) itself where the abstract noun is needed -- e.g. to say 'his blindness increased,' you need अंधापन (andhaapan), not अंधा (andhaa), since अंधा (andhaa) is the adjective 'blind' and cannot head a sentence as 'the blindness.'

Sample Sentences:

बुढ़ापे में उसकी आँखों की रोशनी चली गई और अंधापन आ गया। In old age his eyesight went and blindness set in.

(budhaape men uskii aankhon kii roshnii chalii gaii aur andhaapan aa gayaa।)

डॉक्टर ने कहा कि यह बीमारी इलाज न होने पर अंधापन ला सकती है। The doctor said that if left untreated, this disease can cause blindness.

(doktar ne kahaa ki yah biimaarii ilaaj n hone par andhaapan laa saktii hai।)

क्या दुर्घटना के बाद उसे अंधापन हो गया था? Did he become blind after the accident?

(kyaa durghatnaa ke baad use andhaapan ho gayaa thaa?)

अगर समय पर ऑपरेशन न होता तो उसे अंधापन हो जाता। If the surgery hadn't happened in time, he would have gone blind.

(agar samay par opreshan n hotaa to use andhaapan ho jaataa।)

मधुमेह के मरीजों में अंधापन होने का खतरा रहता है। There is a risk of blindness among diabetic patients.

(madhumeh ke mariijon men andhaapan hone kaa khatraa rahtaa hai।)

इस गाँव में कई बच्चे जन्मजात अंधापन लेकर पैदा हुए हैं। Several children in this village were born with congenital blindness.

(is gaanv men kaii bachche janmjaat andhaapan lekar paidaa hue hain।)

समय पर इलाज हो जाए तो अंधापन रोका जा सकता है। If treatment is done in time, blindness can be prevented.

(samay par ilaaj ho jaae to andhaapan rokaa jaa saktaa hai।)

उसकी माँ को बचपन में चेचक की वजह से अंधापन हुआ था। His mother became blind in childhood due to smallpox.

(uskii maan ko bachpan men chechak kii vajah se andhaapan huaa thaa।)

आँखों की जाँच करवाते रहो, वरना अंधापन तक हो सकता है। Keep getting your eyes checked, or it could even lead to blindness.

(aankhon kii jaanch karvaate raho, varnaa andhaapan tak ho saktaa hai।)

Sense 2 : blindness (figurative -- to truth, reason, or love)

noun, masculine Commonly used with प्यार (pyaar) or भक्ति (bhakti) to describe someone so consumed by love or devotion that they can't see flaws or reason -- e.g. प्यार का अंधापन (pyaar kaa andhaapan, 'the blindness of love').

Synonyms: मोह (moh, attachment/infatuation sense overlaps), जुनून (junoon, obsession sense overlaps)

Frequency: medium

Cultural Note: Just as English speaks of 'blind love,' Hindi personifies the state itself as अंधापन (andhaapan) -- you'll hear it in film dialogues and everyday scoldings alike, as when a parent warns a lovestruck child that उसका प्यार अंधापन है (uskaa pyaar andhaapan hai, 'his love is blindness') meaning he can't see the other person's flaws.

Sample Sentences:

उसका प्यार अंधापन है। His love is blindness.

(uskaa pyaar andhaapan hai।)

भक्ति में अंधापन नहीं होना चाहिए, समझ भी होनी चाहिए। There shouldn't be blind devotion in faith, there should be understanding too.

(bhakti men andhaapan nahiin honaa chaahie, samajh bhii honii chaahie।)

नेता के प्रति उनका अंधापन देखकर मुझे हैरानी होती है। Seeing their blind devotion toward the leader surprises me.

(netaa ke prati unkaa andhaapan dekhkar mujhe hairaanii hotii hai।)

अगर तुम्हारा प्यार अंधापन न होता, तो तुम उसकी गलतियाँ देख पाते। If your love weren't blind devotion, you would have been able to see his mistakes.

(agar tumhaaraa pyaar andhaapan n hotaa, to tum uskii galtiyaan dekh paate।)

बेटा, यह प्यार नहीं, अंधापन है, थोड़ा होश में आ जाओ! Son, this isn't love, it's blind devotion, come to your senses a little!

(betaa, yah pyaar nahiin, andhaapan hai, thodaa hosh men aa jaao!)

धार्मिक अंधेपन ने कितने ही समाजों को तर्क और विवेक से दूर कर दिया है। Religious blind devotion has driven countless societies away from reason and wisdom.

(dhaarmik andhepan ne kitne hii samaajon ko tark aur vivek se door kar diyaa hai।)

प्रेम का यह अंधापन मनुष्य को सत्य से कोसों दूर ले जाता है। This blindness of love takes a person far, far away from the truth.

(prem kaa yah andhaapan manushy ko saty se koson door le jaataa hai।)

क्या यह सच में प्यार है या तुम्हारा अंधापन बोल रहा है? Is this really love, or is your blind devotion talking?

(kyaa yah sach men pyaar hai yaa tumhaaraa andhaapan bol rahaa hai?)

फिल्म में हीरो के अंधेपन को इतनी अच्छी तरह दिखाया गया कि दर्शक तड़प उठे। The hero's blind devotion was portrayed so well in the film that the audience was moved.

(philm men hiiro ke andhepan ko itnii achchhii tarah dikhaayaa gayaa ki darshak tadap uthe।)

Morphology

Noun

(sg.m.direct): अंधापन (andhaapan)

(sg.m.oblique): अंधापन (andhaapan)

(pl.m.direct): अंधापन (andhaapan)

(pl.m.oblique): अंधापनों (andhaapnon)