कृपा (kripaa)
noun
A formal/devotional noun meaning 'grace' or 'kindness' -- most commonly met in the polite request phrase कृपया (kripyaa) and in devotional or literary contexts referring to divine grace.
Sense
1
:
kindness, favor shown by a person
noun, feminine
Synonyms: दया (dayaa), मेहरबानी (meharbaanii), अनुग्रह (anugrah, literary)
Frequency: medium
Cultural Note: You will meet this word constantly in formal writing and announcements as कृपया (kripyaa) -- 'kindly do such-and-such' -- on signs, forms, and train announcements, even though the plain noun कृपा (kripaa) itself is rarer in casual conversation than everyday words like मेहरबानी (meharbaanii).
Common Mistakes: 1) Learners overuse कृपा (kripaa) where मेहरबानी (meharbaanii) or simple politeness markers like प्लीज़ (pliiz) would sound more natural in casual speech -- कृपा (kripaa) itself carries a formal, almost old-fashioned weight, closer to 'grace' than 'please be nice.' 2) The common polite-request word कृपया (kripyaa) looks like an inflected form of this noun but is actually a frozen adverb ('kindly') -- it does not decline or combine with postpositions the way कृपा (kripaa) does.
Sample Sentences:
आपकी कृपा के लिए धन्यवाद।
Thank you for your kindness.
(aapkii kripaa ke lie dhanyvaad।)
कृपया अपना फॉर्म यहाँ जमा करें।
Kindly submit your form here.
(kripyaa apnaa phorm yahaan jamaa karen।)
यात्रीगण कृपया ध्यान दें, गाड़ी संख्या बारह प्लेटफार्म तीन पर आ रही है।
Passengers, kindly pay attention, train number twelve is arriving on platform three.
(yaatriigan kripyaa dhyaan den, gaadii sankhyaa baarah pletphaarm tiin par aa rahii hai।)
उन्होंने मुझ पर बड़ी कृपा की थी जब मैं मुश्किल में था।
He had shown me great kindness when I was in trouble.
(unhonne mujh par badii kripaa kii thii jab main mushkil men thaa।)
क्या आप मुझ पर यह कृपा करेंगे कि मेरा पत्र थोड़ा देख लें?
Would you do me the kindness of looking over my letter?
(kyaa aap mujh par yah kripaa karenge ki meraa patr thodaa dekh len?)
अगर वह मुझ पर इतनी कृपा न करता तो मैं यह नौकरी कभी नहीं पाता।
If he hadn't shown me such kindness, I would never have gotten this job.
(agar vah mujh par itnii kripaa n kartaa to main yah naukrii kabhii nahiin paataa।)
कृपया शोर न करें, यह पुस्तकालय है।
Please do not make noise, this is a library.
(kripyaa shor n karen, yah pustkaalay hai।)
गुरुजी ने अपनी कृपा से मुझे यह ज्ञान दिया।
The teacher gave me this knowledge out of his kindness.
(gurujii ne apnii kripaa se mujhe yah gyaan diyaa।)
साहब की कृपा हो तो गरीब का भी भला हो जाता है।
If a person of standing shows kindness, even a poor man's fortune can turn.
(saahab kii kripaa ho to gariib kaa bhii bhalaa ho jaataa hai।)
Sense
2
:
divine grace, blessing
noun, feminine Frequently used in the fixed phrase भगवान की कृपा से (bhagvaan kii kripaa se, 'by God's grace') to attribute good fortune to divine will rather than one's own effort.
Synonyms: आशीर्वाद (aashiirvaad), अनुग्रह (anugrah, literary), प्रसाद (prasaad, meaning scope: also means blessed food)
Frequency: devotional
Cultural Note: This sense sits at the heart of how many Hindi speakers talk about good fortune -- rather than saying 'I got lucky,' the natural framing is often गुरु/भगवान की कृपा से हुआ (guru/bhagvaan kii kripaa se huaa, 'it happened by the guru's/God's grace'), reflecting a cultural instinct to credit a higher power or a respected elder for one's success.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes reach for भाग्य (bhaagy, 'luck/fate') where a Hindi speaker would instead say भगवान की कृपा (bhagvaan kii kripaa), which frames the outcome as a gift from God rather than impersonal chance.
Sample Sentences:
यह सब गुरु की कृपा से हुआ है।
All this has happened by the guru's grace.
(yah sab guru kii kripaa se huaa hai।)
भगवान की कृपा सदा हम पर बनी रहे।
May God's grace always remain upon us.
(bhagvaan kii kripaa sadaa ham par banii rahe।)
प्रभु, अपनी कृपा हम पर बनाए रखो।
Lord, keep your grace upon us.
(prabhu, apnii kripaa ham par banaae rakho।)
अगर उसकी कृपा न होती, तो यह काम कभी न बनता।
If his grace had not been there, this work would never have succeeded.
(agar uskii kripaa n hotii, to yah kaam kabhii n bantaa।)
भक्त मानते हैं कि हर सुख-दुख ईश्वर की कृपा से ही मिलता है।
Devotees believe that every joy and sorrow comes only by the grace of God.
(bhakt maante hain ki har sukh-dukh iishvar kii kripaa se hii miltaa hai।)
माँ ने कहा, गुरु की कृपा से ही तेरी नौकरी लगी है।
Mother said, it is only by the guru's grace that you got the job.
(maan ne kahaa, guru kii kripaa se hii terii naukrii lagii hai।)
उसकी कृपा के बिना कुछ भी संभव नहीं है।
Without his grace, nothing is possible.
(uskii kripaa ke binaa kuchh bhii sambhav nahiin hai।)
संत ने आशीर्वाद दिया कि ईश्वर की कृपा तुम पर बनी रहे।
The saint blessed him, saying may God's grace remain upon you.
(sant ne aashiirvaad diyaa ki iishvar kii kripaa tum par banii rahe।)
यह मंदिर देवी की कृपा से ही बचा रह गया, वरना बाढ़ में सब कुछ बह जाता।
This temple survived only by the goddess's grace, otherwise everything would have washed away in the flood.
(yah mandir devii kii kripaa se hii bachaa rah gayaa, varnaa baadh men sab kuchh bah jaataa।)
जब तक उसकी कृपा हम पर है, हमें किसी चीज़ की चिंता नहीं करनी चाहिए।
As long as his grace is upon us, we should not worry about anything.
(jab tak uskii kripaa ham par hai, hamen kisii chiiz kii chintaa nahiin karnii chaahie।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
कृपा
(kripaa)
(sg.f.oblique):
कृपा
(kripaa)
(pl.f.direct):
कृपाएँ
(kripaaen)
(pl.f.oblique):
कृपाओं
(kripaaon)