विस्तार (vistaar)
noun
A Sanskritic noun built on the root that means 'to spread out'; its core sense is physical or topical extension (expanse, elaboration), with a secondary adverbial-phrase use meaning 'in detail'.
Sense
1
:
expansion, extent, spread
noun, masculine
Synonyms: फैलाव (phailaav), प्रसार (prasaar)
Frequency: high
Cultural Note: You will meet this word constantly in news and business Hindi: शहर का विस्तार (shahar kaa vistaar, 'expansion of the city'), व्यापार का विस्तार (vyaapaar kaa vistaar, 'business expansion'). It has a solid, formal-but-common feel -- not literary, just a step up from casual speech.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for बड़ा (badaa) or बढ़ना (badhnaa) when they mean 'expansion' as a noun -- विस्तार (vistaar) is the noun form, paired with the verb बढ़ना (badhnaa) or होना (honaa), not used as a verb itself. 2) कारोबार का विस्तार (kaarobaar kaa vistaar, 'expansion of the business') takes का (kaa) to link to what is expanding, which learners sometimes replace with में (men).
Sample Sentences:
शहर का विस्तार बहुत तेज़ी से हो रहा है।
The city's expansion is happening very quickly.
(shahar kaa vistaar bahut tezii se ho rahaa hai।)
कंपनी अपने व्यापार का विस्तार विदेशों में करना चाहती है।
The company wants to expand its business abroad.
(kampnii apne vyaapaar kaa vistaar videshon men karnaa chaahtii hai।)
पिछले दस सालों में इस उद्योग का विस्तार कई गुना हो गया।
In the last ten years, this industry's expansion has multiplied several times over.
(pichhle das saalon men is udyog kaa vistaar kaii gunaa ho gayaa।)
अगर हम नई शाखाएँ खोलें, तो व्यापार का विस्तार और तेज़ हो सकता है।
If we open new branches, the expansion of the business could be even faster.
(agar ham naii shaakhaaen kholen, to vyaapaar kaa vistaar aur tez ho saktaa hai।)
इस योजना के तहत मेट्रो नेटवर्क का विस्तार किया जाएगा।
Under this scheme, the metro network will be expanded.
(is yojnaa ke tahat metro netvark kaa vistaar kiyaa jaaegaa।)
अगर सरकार निवेश करती, तो सड़क नेटवर्क का विस्तार पहले ही हो जाता।
If the government had invested, the expansion of the road network would have happened already.
(agar sarkaar nivesh kartii, to sadak netvark kaa vistaar pahle hii ho jaataa।)
इस मरुस्थल का विस्तार हर साल बढ़ता जा रहा है।
The extent of this desert keeps increasing every year.
(is marusthal kaa vistaar har saal badhtaa jaa rahaa hai।)
इस बीमारी का विस्तार रोकने के लिए तुरंत कदम उठाओ।
Take immediate steps to stop the spread of this disease.
(is biimaarii kaa vistaar rokne ke lie turant kadam uthaao।)
साम्राज्य का विस्तार उत्तर से दक्षिण तक फैला हुआ था।
The extent of the empire stretched from north to south.
(saamraajy kaa vistaar uttar se dakshin tak phailaa huaa thaa।)
क्या यह विस्तार पर्यावरण के लिए नुकसानदेह नहीं है?
Isn't this expansion harmful for the environment?
(kyaa yah vistaar paryaavran ke lie nuksaandeh nahiin hai?)
बाज़ार के विस्तार से स्थानीय व्यापारियों को फ़ायदा हुआ है।
The expansion of the market has benefited local traders.
(baazaar ke vistaar se sthaaniiy vyaapaariyon ko faaydaa huaa hai।)
Sense
2
:
elaboration, detailed account
noun, masculine
Synonyms: ब्यौरा (byauraa), विवरण (vivran)
Frequency: high
Cultural Note: This sense shows up in the fixed phrase विस्तार से (vistaar se, 'in detail'), which is the form learners actually use most -- as in कृपया विस्तार से बताइए (kripyaa vistaar se bataaie, 'please explain in detail'). Think of विस्तार (vistaar) here as the noun 'expanse' applied to an explanation rather than to space.
Sample Sentences:
कृपया इस विषय पर विस्तार से बताइए।
Please explain this topic in detail.
(kripyaa is vishay par vistaar se bataaie।)
उसने अपनी योजना का विस्तार से वर्णन किया।
He described his plan in detail.
(usne apnii yojnaa kaa vistaar se varnan kiyaa।)
मैं तुम्हें पूरी बात विस्तार से समझाऊँगा।
I will explain the whole matter to you in detail.
(main tumhen poorii baat vistaar se samjhaaoongaa।)
रिपोर्ट में हर बात का विस्तार दिया गया है।
A detailed account of every point has been given in the report.
(riport men har baat kaa vistaar diyaa gayaa hai।)
अगर तुम विस्तार से बताते तो मुझे बात समझ आ जाती।
If you had explained in detail, I would have understood the matter.
(agar tum vistaar se bataate to mujhe baat samajh aa jaatii।)
शायद वह इस मामले का विस्तार से जिक्र करे।
Perhaps he will mention this matter in detail.
(shaayad vah is maamle kaa vistaar se jikr kare।)
टीचर हर टॉपिक को इतने विस्तार से समझाती हैं कि कोई सवाल ही नहीं बचता।
The teacher explains every topic in such detail that no question remains.
(tiichar har topik ko itne vistaar se samjhaatii hain ki koii savaal hii nahiin bachtaa।)
क्या आप कृपया अपने प्रस्ताव का विस्तार से विवरण प्रस्तुत करेंगे?
Would you please present a detailed account of your proposal?
(kyaa aap kripyaa apne prastaav kaa vistaar se vivran prastut karenge?)
इस घटना का विस्तार अगले अध्याय में मिलेगा।
A detailed account of this event will be found in the next chapter.
(is ghatnaa kaa vistaar agle adhyaay men milegaa।)
वह हर छोटी-बड़ी बात का विस्तार से हिसाब रखता है।
He keeps a detailed account of every little and big thing.
(vah har chhotii-badii baat kaa vistaar se hisaab rakhtaa hai।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
विस्तार
(vistaar)
(sg.m.oblique):
विस्तार
(vistaar)
(pl.m.direct):
विस्तार
(vistaar)
(pl.m.oblique):
विस्तारों
(vistaaron)