फावड़ा (phaavdaa)
noun
A concrete noun for a common digging tool; only one everyday sense.
Sense
1
:
spade, shovel
noun, masculine
Synonyms: बेलचा (belchaa, smaller/flatter shovel used for scooping)
Frequency: medium
Cultural Note: This is a village-and-construction-site word: you will hear it on farms, at building sites, and in monsoon-season conversations about digging drains. It also shows up in the common expression फावड़ा चलाना (phaavdaa chalaanaa, 'to wield a spade'), used for someone doing manual digging labor.
Common Mistakes: 1) Learners sometimes use फावड़ा (phaavdaa) and बेलचा (belchaa) interchangeably, but फावड़ा (phaavdaa) is the heavier tool for digging into earth, while बेलचा (belchaa) is more for scooping loose material like sand or coal.
Sample Sentences:
मजदूर ने फावड़ा उठाया और गड्ढा खोदने लगा।
The laborer picked up the spade and started digging a pit.
(majdoor ne phaavdaa uthaayaa aur gaddhaa khodne lagaa।)
बरसात से पहले नाली साफ करने के लिए फावड़ा चलाना पड़ता है।
Before the monsoon, you have to wield a spade to clean the drain.
(barsaat se pahle naalii saaph karne ke lie phaavdaa chalaanaa padtaa hai।)
बगीचे में फावड़ा रखा है, वहीं से ले लो।
The spade is kept in the garden, get it from there.
(bagiiche men phaavdaa rakhaa hai, vahiin se le lo।)
जरा फावड़ा उठाकर यह मिट्टी हटा दे।
Pick up the spade and clear this soil away, will you.
(jaraa phaavdaa uthaakar yah mittii hataa de।)
अगर फावड़ा होता तो हम खुद ही गड्ढा खोद लेते।
If we had a spade, we would have dug the pit ourselves.
(agar phaavdaa hotaa to ham khud hii gaddhaa khod lete।)
निर्माण स्थल पर मजदूर सुबह से फावड़ा चला रहे हैं।
The workers at the construction site have been wielding spades since morning.
(nirmaan sthal par majdoor subah se phaavdaa chalaa rahe hain।)
हो सकता है कि उसे भी एक फावड़ा चाहिए हो।
It's possible that he needs a spade too.
(ho saktaa hai ki use bhii ek phaavdaa chaahie ho।)
गाँव में हर घर के पास अपना फावड़ा होता है।
In the village, every household has its own spade.
(gaanv men har ghar ke paas apnaa phaavdaa hotaa hai।)
ठेकेदार ने सभी मजदूरों को नए फावड़े बाँटे।
The contractor distributed new spades to all the workers.
(thekedaar ne sabhii majdooron ko nae phaavde baante।)
पुराना फावड़ा टूट गया, तो नया खरीदना पड़ा।
The old spade broke, so a new one had to be bought.
(puraanaa phaavdaa toot gayaa, to nayaa khariidnaa padaa।)
बचपन में मुझसे फावड़ा भी ठीक से नहीं चलाया जाता था।
As a child, I couldn't even properly handle a spade.
(bachpan men mujhse phaavdaa bhii thiik se nahiin chalaayaa jaataa thaa।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
फावड़ा
(phaavdaa)
(sg.m.oblique):
फावड़े
(phaavde)
(pl.m.direct):
फावड़े
(phaavde)
(pl.m.oblique):
फावड़ों
(phaavdon)