दिवस (divas)
noun
A formal, written-register word for 'day,' mostly reserved for named occasions and observances rather than everyday talk about days.
Sense
1
:
day (formal, esp. a designated/commemorative day)
noun, masculine
Synonyms: दिन (din)
Frequency: medium
Cultural Note: You'll meet this word constantly on calendars, banners, and news headlines for official and commemorative days -- गणतंत्र दिवस (gantantr divas, 'Republic Day'), स्वतंत्रता दिवस (svatantrtaa divas, 'Independence Day'), मातृ दिवस (maatri divas, 'Mother's Day'). In ordinary conversation about days of the week or daily life, Delhi speakers reach for दिन (din) instead; दिवस (divas) carries a formal, almost ceremonial weight, much like 'day' in 'Labor Day' versus casually saying 'what a day.'
Common Mistakes: 1) Learners often use दिवस (divas) where दिन (din) is expected in everyday speech -- 'कौन सा दिन है?' (kaun saa din hai?, 'what day is it?') sounds natural, but 'कौन सा दिवस है?' (kaun saa divas hai?) sounds oddly formal or out of place. 2) दिवस (divas) is almost always used in fixed compound names (गणतंत्र दिवस, gantantr divas, 'Republic Day') rather than as a free-standing word for 'a day' the way दिन (din) is used.
Sample Sentences:
हर साल छब्बीस जनवरी को गणतंत्र दिवस मनाया जाता है।
Republic Day is celebrated every year on the twenty-sixth of January.
(har saal chhabbiis janavrii ko gantantr divas manaayaa jaataa hai।)
इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस पर प्रधानमंत्री लाल किले से भाषण देंगे।
This year, on Independence Day, the Prime Minister will give a speech from the Red Fort.
(is varsh svatantrtaa divas par pradhaanmantrii laal kile se bhaashan denge।)
स्कूल ने मातृ दिवस के अवसर पर एक विशेष कार्यक्रम आयोजित किया।
The school organized a special program on the occasion of Mother's Day.
(skool ne maatri divas ke avsar par ek vishesh kaaryakram aayojit kiyaa।)
कृपया शिक्षक दिवस के कार्यक्रम में समय पर पहुँचें।
Please arrive on time for the Teacher's Day program.
(kripyaa shikshak divas ke kaaryakram men samay par pahunchen।)
अगर यह दिन राष्ट्रीय दिवस घोषित होता, तो सभी दफ्तर बंद रहते।
If this day were declared a national day, all offices would remain closed.
(agar yah din raashtriiy divas ghoshit hotaa, to sabhii daphtar band rahte।)
सरकार चाहती है कि हर नागरिक विश्व पर्यावरण दिवस के महत्व को समझे।
The government wants every citizen to understand the importance of World Environment Day.
(sarkaar chaahtii hai ki har naagrik vishv paryaavran divas ke mahatv ko samjhe।)
गणतंत्र दिवस की परेड में विभिन्न राज्यों की झांकियाँ प्रस्तुत की जाती हैं।
At the Republic Day parade, tableaux from various states are presented.
(gantantr divas kii pared men vibhinn raajyon kii jhaankiyaan prastut kii jaatii hain।)
विश्व हिंदी दिवस के अवसर पर एक निबंध प्रतियोगिता आयोजित की जाएगी।
On the occasion of World Hindi Day, an essay competition will be organized.
(vishv hindii divas ke avsar par ek nibandh pratiyogitaa aayojit kii jaaegii।)
उस वर्ष स्वतंत्रता दिवस की खुशियाँ बाढ़ की खबरों के बीच फीकी पड़ गईं।
That year, the joys of Independence Day faded amid the news of floods.
(us varsh svatantrtaa divas kii khushiyaan baadh kii khabron ke biich phiikii pad gaiin।)
आइए, इस राष्ट्रीय दिवस पर हम अपने वीर सैनिकों को नमन करें।
Come, on this national day let us salute our brave soldiers.
(aaie, is raashtriiy divas par ham apne viir sainikon ko naman karen।)
Morphology
Noun
(sg.m.direct):
दिवस
(divas)
(sg.m.oblique):
दिवस
(divas)
(pl.m.direct):
दिवस
(divas)
(pl.m.oblique):
दिवसों
(divson)