आज़ादी (aazaadii)
noun
A single core sense: 'freedom/independence,' used both for political independence and personal freedom. Related to the adjective आज़ाद (aazaad, 'free').
Sense
1
:
freedom, independence (political or personal)
noun, feminine
Synonyms: स्वतंत्रता (svatantrtaa, formal), मुक्ति (mukti, liberation, often spiritual/political)
Frequency: high
Cultural Note: This is the word every Indian schoolchild learns first for 1947: आज़ादी (aazaadii) is what people say, both in casual talk and on August 15th, far more than the more bookish स्वतंत्रता (svatantrtaa). It also stretches easily into everyday life, as in wanting आज़ादी (aazaadii) from parents' rules or a boss's control, so the word carries an emotional charge of liberation, not just a dry legal-political sense.
Common Mistakes: 1) Learners often reach for स्वतंत्रता (svatantrtaa) by default because it looks like a textbook 'freedom,' but आज़ादी (aazaadii) is what people actually say in daily speech, including for personal freedoms like आज़ादी से रहना (aazaadii se rahnaa, 'to live freely'), not just national independence. 2) When talking about being given permission or leeway (e.g. by parents), आज़ादी (aazaadii) with दी (dii) or मिली (milii) is natural; स्वतंत्रता (svatantrtaa) sounds stiff in that context.
Sample Sentences:
भारत को 1947 में आज़ादी मिली थी।
India got its freedom in 1947.
(bhaarat ko 1947 men aazaadii milii thii।)
हर साल पंद्रह अगस्त को हम आज़ादी का जश्न मनाते हैं।
Every year on the fifteenth of August, we celebrate freedom.
(har saal pandrah agast ko ham aazaadii kaa jashn manaate hain।)
मुझे अपने माँ-बाप से थोड़ी आज़ादी चाहिए।
I need a little freedom from my parents.
(mujhe apne maan-baap se thodii aazaadii chaahie।)
काश मुझे अपनी मर्ज़ी से रहने की आज़ादी होती।
If only I had the freedom to live my own way.
(kaash mujhe apnii marzii se rahne kii aazaadii hotii।)
स्वतंत्रता सेनानियों ने देश की आज़ादी के लिए अपनी जान दे दी।
The freedom fighters gave their lives for the country's independence.
(svatantrtaa senaaniyon ne desh kii aazaadii ke lie apnii jaan de dii।)
बॉस की नज़रों से दूर होते ही उसे थोड़ी आज़ादी महसूस हुई।
As soon as she was out of the boss's sight, she felt a bit of freedom.
(bos kii nazron se door hote hii use thodii aazaadii mahsoos huii।)
आज़ादी की क़ीमत हमें कभी नहीं भूलनी चाहिए।
We should never forget the price of freedom.
(aazaadii kii qiimat hamen kabhii nahiin bhoolnii chaahie।)
क्या तुम्हें अपने फ़ैसले खुद लेने की आज़ादी नहीं मिलनी चाहिए?
Shouldn't you be given the freedom to make your own decisions?
(kyaa tumhen apne faisle khud lene kii aazaadii nahiin milnii chaahie?)
यह देश हमेशा आज़ादी की राह पर आगे बढ़ता रहेगा।
This nation will keep moving forward on the path of freedom.
(yah desh hameshaa aazaadii kii raah par aage badhtaa rahegaa।)
आज़ादी छीनी नहीं जा सकती, वह हर इंसान का हक़ है।
Freedom cannot be snatched away; it is every person's right.
(aazaadii chhiinii nahiin jaa saktii, vah har insaan kaa haq hai।)
थोड़ी आज़ादी दो यार, हर वक़्त टोकते मत रहो।
Give me a little freedom, man, stop nagging me all the time.
(thodii aazaadii do yaar, har vaqt tokte mat raho।)
जब तक हर नागरिक को बोलने की आज़ादी न मिले, लोकतंत्र अधूरा है।
Until every citizen is granted the freedom to speak, democracy remains incomplete.
(jab tak har naagrik ko bolne kii aazaadii n mile, loktantr adhooraa hai।)
Morphology
Noun
(sg.f.direct):
आज़ादी
(aazaadii)
(sg.f.oblique):
आज़ादी
(aazaadii)
(pl.f.direct):
आज़ादियाँ
(aazaadiyaan)
(pl.f.oblique):
आज़ादियों
(aazaadiyon)