ईसा (iisaa)

noun This word refers to Jesus Christ. It also appears in the fixed phrase ईसा पूर्व (iisaa poorv) meaning 'BC' -- a very common everyday use even for learners who never discuss religion.

Sense 1 : Jesus Christ

noun, masculine

Synonyms: ईसा मसीह (iisaa masiih, full form), यीशु (yiishu)

Frequency: medium

Cultural Note: In everyday Hindi, ईसा (iisaa) is the standard name for Jesus, often expanded to ईसा मसीह (iisaa masiih) -- मसीह (masiih) meaning 'Messiah,' borrowed via Persian/Arabic. You will hear this in news reports about Christmas (krismas) and in interfaith contexts, since Delhi-NCR has a visible Christian community and Christmas is a public holiday in India.

Common Mistakes: 1) Learners sometimes confuse ईसा (iisaa) with the calendar term ईसवी (iisvii, 'of the Christian era'), which is related but used only in dates, not to refer to the person himself.

Sample Sentences:

ईसा मसीह का जन्म बेथलेहम में हुआ था। Jesus Christ was born in Bethlehem.

(iisaa masiih kaa janm bethleham men huaa thaa।)

ईसाई लोग ईसा को भगवान का पुत्र मानते हैं। Christians consider Jesus to be the son of God.

(iisaaii log iisaa ko bhagvaan kaa putr maante hain।)

क्रिसमस के दिन गिरजाघरों में ईसा के जन्म का उत्सव मनाया जाता है। On Christmas day, the celebration of Jesus's birth is held in churches.

(krismas ke din girjaaghron men iisaa ke janm kaa utsav manaayaa jaataa hai।)

पादरी जी प्रवचन में ईसा की शिक्षाओं के बारे में बता रहे थे। The priest was talking about Jesus's teachings in the sermon.

(paadrii jii pravchan men iisaa kii shikshaaon ke baare men bataa rahe the।)

क्या तुमने ईसा मसीह की कहानी पढ़ी है? Have you read the story of Jesus Christ?

(kyaa tumne iisaa masiih kii kahaanii padhii hai?)

अगर ईसा आज होते, तो शायद वे इस दुनिया की हालत देखकर दुखी होते। If Jesus were here today, he would perhaps be saddened seeing the state of this world.

(agar iisaa aaj hote, to shaayad ve is duniyaa kii haalat dekhkar dukhii hote।)

काश हम भी ईसा जैसी करुणा दिखा पाते। I wish we too could show compassion like Jesus.

(kaash ham bhii iisaa jaisii karunaa dikhaa paate।)

इस चर्च में ईसा की एक बहुत पुरानी मूर्ति रखी है। A very old statue of Jesus is kept in this church.

(is charch men iisaa kii ek bahut puraanii moorti rakhii hai।)

स्कूल में शिक्षिका ने बच्चों को ईसा के बारे में समझाया। The teacher explained to the children about Jesus at school.

(skool men shikshikaa ne bachchon ko iisaa ke baare men samjhaayaa।)

ईसा में उनकी अटूट आस्था है। They have unshakeable faith in Jesus.

(iisaa men unkii atoot aasthaa hai।)

Sense 2 : used in the calendar term for 'BC' (before Christ)

noun, masculine Appears only inside the fixed expression ईसा पूर्व (iisaa poorv, 'BC') and its counterpart ईसा के बाद / ईसवी सन (iisvii san, 'AD'); not used productively outside this dating frame.

Frequency: medium

Cultural Note: You will meet this constantly in history textbooks and museum plaques in Delhi, since Indian history is taught using ईसा पूर्व (iisaa poorv) and ईसवी सन (iisvii san) rather than English 'BC/AD' abbreviations.

Common Mistakes: 1) Learners often try to use ईसा (iisaa) alone to mean 'BC' -- it must be paired with पूर्व (poorv, 'before') to form ईसा पूर्व (iisaa poorv, 'BC'); dropping पूर्व (poorv) changes the meaning back to just 'Jesus.'

Sample Sentences:

मौर्य साम्राज्य की स्थापना 322 ईसा पूर्व में हुई थी। The Mauryan Empire was established in 322 BC.

(maury saamraajy kii sthaapnaa 322 iisaa poorv men huii thii।)

यह मंदिर पाँचवीं शताब्दी ईसा पूर्व का बताया जाता है। This temple is said to date from the fifth century BC.

(yah mandir paanchviin shataabdii iisaa poorv kaa bataayaa jaataa hai।)

संग्रहालय की पट्टिका पर लिखा है कि यह मूर्ति 600 ईसा पूर्व की है। The museum plaque says that this statue is from 600 BC.

(sangrahaalay kii pattikaa par likhaa hai ki yah moorti 600 iisaa poorv kii hai।)

इतिहास की किताब में तारीखें ईसा पूर्व और ईसवी सन दोनों में दी गई हैं। In the history textbook, dates are given in both BC and AD.

(itihaas kii kitaab men taariikhen iisaa poorv aur iisvii san donon men dii gaii hain।)

अगर वह शिलालेख सच में तीसरी सदी ईसा पूर्व का होता, तो यह एक बड़ी खोज होती। If that inscription were really from the third century BC, it would be a major discovery.

(agar vah shilaalekh sach men tiisrii sadii iisaa poorv kaa hotaa, to yah ek badii khoj hotii।)

क्या तुम्हें पता है कि सिकंदर का भारत पर आक्रमण किस सदी ईसा पूर्व में हुआ था? Do you know in which century BC Alexander's invasion of India took place?

(kyaa tumhen pataa hai ki sikandar kaa bhaarat par aakrman kis sadii iisaa poorv men huaa thaa?)

गाइड ने समझाया कि यह किला 200 ईसा पूर्व के आसपास बनाया गया होगा। The guide explained that this fort was probably built around 200 BC.

(gaaid ne samjhaayaa ki yah kilaa 200 iisaa poorv ke aaspaas banaayaa gayaa hogaa।)

परीक्षा में यह लिखना जरूरी है कि अशोक का शासनकाल किस सदी ईसा पूर्व में था। In the exam, it is necessary to write in which century BC Ashoka's reign fell.

(pariikshaa men yah likhnaa jaroorii hai ki ashok kaa shaasankaal kis sadii iisaa poorv men thaa।)

इस स्तंभ पर 250 ईसा पूर्व की तारीख खुदी हुई है। The date 250 BC is engraved on this pillar.

(is stambh par 250 iisaa poorv kii taariikh khudii huii hai।)

Morphology

Noun

(sg.m.direct): ईसा (iisaa)

(sg.m.oblique): ईसे (iise)

(pl.m.direct): ईसे (iise)

(pl.m.oblique): ईसों (iison)